Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 10
После аварии время, казалось, потекло особенно быстро. В этом году мне исполнилось двадцать шесть. Я прожил семь лет, ни в кого не влюбляясь, как и решил в тот день. Мне осталось жить всего год, но я стараюсь прожить его как можно лучше.
Если взбираться на скалу средь бела дня с предупреждающим знаком «опасно для жизни» — это тяжело, то пусть так и будет.
- Что, черт возьми, находится в этой горной долине ...
Сегодня я снова иду в поход по поручению одного человека. Там есть трава, которая растёт только на вершине горы, поэтому я взбирался по крутому склону. Когда я добрался до вершины, обливаясь потом, меня встретил освежающий ветерок. Но любоваться пейзажем было некогда. Я присел на корточки и внимательно осмотрел возможные места, где может расти эта трава.
Предположительно, она растёт в прохладных, затенённых местах. Я на всякий случай заглянул под камень и увидел там маленькое растение размером не больше моего пальца. Я медленно выкопал его из земли и аккуратно срезал, чтобы не повредить корни. Сегодняшний запрос был выполнен, как только я положил растение в пакет и сделала фотографию.
“Я оставлю его в камере хранения на первом выходе со станции Каннам.”
Я, наконец, сделал глубокий вдох после отправки фотографии и сообщения.
Кто бы мог подумать, что я буду заниматься такими вещами во взрослом возрасте? Я мог бы использовать своё проклятое тело, как моя мать, и стать охотником, но мне приходилось скрывать свою способность видеть условия пробуждения других людей, поэтому я сдался. Кроме того, я боялся, что, став охотником, могу столкнуться с Сангом.
Тем не менее, сейчас я доволен этой работой. Я получаю больше заказов, чем ожидал, и благодаря этому зарабатываю приличную сумму. После того, как я покрываю расходы на проживание, я анонимно жертвую весь свой доход собору Чондон.
Это не просто пожертвование. Отчасти это раскаяние за то, что я бросил Санга в соборе в тот день.
Появился новый чат. Заинтересовавшись, что за запрос на этот раз, я проверил его и нахмурился.
“Эй, ты принимаешь заявки на фотографии охотников?”
Кем этот парень себя возомнил, разговаривая с незнакомцем в такой неформальной манере? Я чуть не разозлился, но сдержался, ведь он, в конце концов, клиент.
“Вы знаете Гильдию Апостолов?”
Имя сразу же вызвало у меня громкий смех.
Даже такой обычный человек, как я, знает об «Апостолах». Все знают, что члены гильдии прячут свои лица под масками, поэтому никто не знает, кто они такие. Говорят, что их лидер Симеон — один из немногих охотников S-класса в стране. Судя по всему, он может одолеть даже огромных монстров всего несколькими движениями… И теперь этот клиент хочет, чтобы я его сфотографировал?
Ни за что, ничего хорошего не выйдет с таким опасным человеком.
Кроме того, я и раньше слышал слухи, связанные с «Апостолами». Журналист, который пытался раскрыть секреты «Апостолов», бесследно исчез. Говорят, его либо утащили и убили, либо заточили на их базе… Ходят только зловещие слухи.
Хотя сделать несколько фотографий — это не совсем то же самое, что провести расследование, я не хотел рисковать.
...Но если подумать, то в наши дни многие зарабатывают на фотографиях охотников, так что и у меня всё должно получиться.
“Мне нужно будет внести 30% предоплаты в качестве залога.”
Почти сразу же я получил оповещение, подтверждающее перевод. Сумма была достаточно значительной, чтобы я улыбнулся.
“Деньги пришли.^^ Но для чего вы планируете использовать эти фотографии?”
Клиент, который усердно отвечал на вопросы, проигнорировал это сообщение.
“Хм, не лезь не в свое дело… Это все?”
Ну, пока мне платят вовремя, мне всё равно.
Как только я спустился с горы, я сел на автобус до станции Каннам. Положил траву в пластиковый пакет, оставил его в заранее оговоренном шкафчике, а затем отправил клиенту пароль. Убедившись, что клиент перевёл оставшуюся сумму, я не смог удержаться от радостного напева.
На этом одна работа была закончена, и началась другая, более важная.
- Где бы мне начать искать Симеона ...?
Если вы хотите сфотографировать тигра, вам нужно войти в его логово, но я не знал, где оно находится. В отличие от других гильдий охотников, база Апостолов окутана тайной. Поэтому, чтобы найти Симеона, мне придется положиться либо на удачу, либо на упорные поиски.
Поскольку мне, как известно, не везёт, я выбрал последнее и начал искать…
“Местонахождение Сеульской ассоциации охотников”
Каким бы неуловимым ни был Симеон, он обязательно появится рядом с Ассоциацией охотников хотя бы раз.
С того дня я день и ночь не отходил от здания. Кажется, я видел больше охотников, чем за всю свою жизнь, но Симеон так и не появился. Я надеялся увидеть хотя бы кого-то из апостола, но не появилось ни одной чёрной маски.
Однако там было так много черноволосых охотников, что это стало надоедать. Всякий раз, когда я видел кого-то с аккуратной причёской и немного выше меня ростом, я принимал его за Санга. Однажды я инстинктивно последовал за охотником, который был очень похож на Санга, и, не успев сообразить, что делаю, схватил его за запястье.
Мужчина обернулся и тут же нахмурился, глядя на меня.
- О, прости. Я принял тебя за кого-то другого.
Недовольный взгляд вернул меня в чувство.
Что я делаю? Более того, что, если бы этот человек был настоящим Сангом? Что я собирался делать, схватив его? Сказал бы я без стыда: «Привет, это я, Йохан. Я исчез на все эти годы, не сказав ни слова, помнишь?»
- Я, должно быть, не в своем уме ...
Прошла неделя без каких-либо результатов, и как раз когда я уже собирался сдаться,
[СИМЕОНА ЗАМЕТИЛИ ПОД МОСТОМ МАПО].
На форуме охотников, который я часто посещал, наконец появилась зацепка. Я сразу же вызвал такси до моста Мапо. Я не знал, почему он вдруг появился в центре города, но думал только о том, чтобы заполучить фотографию Симеона.
Даже не взглянув на цену, я достал из кошелька все купюры по десять тысяч вон и отдал их водителю, прежде чем выйти из машины. Я поспешил в парк Хан-Ривер под мостом Мапо, где собралась толпа. Протиснувшись сквозь эту толпу, я увидел яростный блеск жёлтых глаз.
- Вау...
Саламандра из списка А, сжигающая всё на своём пути, была прижата к земле под мостом Мапо, а против неё стояли два охотника в чёрных масках. Не удостоверившись, что один из них Симеон, я начал фотографировать.
Первой пошевелилась охотница в платье с оборками, доходившем ей до лодыжек. Она вскочила с земли и приземлилась на фонарный столб. Металлический протез под её развевающейся юбкой ярко сверкнул на ночном ветру. Затем она взлетела, как бабочка, и безжалостно ударила саламандру, цеплявшуюся за мост.
Ящерица с криком упала на землю.
Когда разъярённая саламандра извергла пламя, другой охотник, стоявший внизу, быстро вытянул руку. Пламя остановило массивное дерево. Одним простым жестом обычное уличное дерево выросло до размеров большой стены.
Дерево, которое не горит, созданное благодаря уникальной способности охотника.
Я был заворожён этой сценой и лишь спустя некоторое время понял, что происходит что-то странное.
В зацепке говорилось, что Симеон будет здесь. Но я увидел только двух апостолов. Я огляделся, думая, что, возможно, пропустил его. В этот момент огонь саламандры попал на табличку «Мост Мапо».
Огромный кусок металла упал на толпу. Начался хаос, когда люди, наслаждавшиеся зрелищем, в панике бросились бежать.
Может быть, это было из-за того, что я твёрдо стоял со своей камерой посреди хаоса, но вскоре, когда дым рассеялся, я заметила высокую фигуру. В чёрной маске и чёрном костюме это был охотник, которого я искал.
Я сразу же запечатлел его в кадре.
В отличие от двух охотников, которые изо всех сил сражались с саламандрой, Симеон просто стоял, слишком спокойный, чтобы его парализовал страх. Затем Симеон медленно начал водить рукой в воздухе. Его изящные жесты напоминали движения дирижёра.
Заинтересовавшись, что он делает, я присмотрелся и понял, что он не дирижирует, а… играет в шахматы. Пока саламандра изрыгала пламя, а его товарищи пытались её усмирить, глава гильдии неторопливо играл в шахматы. И всё же люди с благоговением наблюдали за ним.
Не успел я опомниться, как в моей голове возникла шахматная доска, а мои длинные пальцы задвигались.
Белые начинают с пешки на E4. Чёрные отвечают пешкой на E5. Белые перемещают коня на F3, а чёрные — коня на C6. Затем белые ставят слона на C4, доминируя в центре и оказывая давление на чёрных. Это классическое начало «итальянской партии».
Я сразу узнал его; это было первое вступление, которому я научил Санга.
- Должно быть, это совпадение ...
Последовало ещё несколько ходов. Каждый раз, когда Симеон передвигал фигуру, я ощущал странное чувство узнавания, но старался не обращать на это внимания. Однако, когда он дважды постучал по воздуху, у меня по спине пробежал холодок.
Это была привычка, которую Санг имел всякий раз, когда был уверен в победе.