История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 6
Даже снимая обувь, Чхве Ин Соп застыл, как ученик, которого отругали и который не знает, что делать. Услышав, как Ли У Ён велел ему принять душ и переодеться у него дома, Чхве Ин Соп побледнел на месте. Видя, что он растерян и смущен, но все равно не отвергает его, Ли У Ён подумал, что его менеджер действительно является его большим поклонником.
Приняв душ в душевой кабине, примыкающей к спальне, Ли У Ён налил себе кофе и стал ждать, когда Чхве Ин Соп выйдет из ванной. Хотя это и не было в его характере - предоставлять душ своему менеджеру, - он решил так поступить, потому что считал, что неправильно было бы отпускать менеджера, которого облили кофе вместо него, в таком виде.
Потягивая свежезаваренный кофе и размышляя о том, что его новый менеджер тратит слишком много времени на душ для мужчины, он услышал звонок в дверь.
Ли У Ён, проверив экран домофона, увидел Ю Мин Чжу, с которой они уже несколько раз встречались и выпивали. Он узнал, что она живёт в том же комплексе, и пожалел, что переспал с ней.
Как он и предполагал, Ю Мин Чжу начала приходить к нему, болтать о пустяках и просить разрешения поесть или поспать вместе.
Хотя Ли У Ён в основном игнорировал её, сегодня он хотел обсудить этот вопрос открыто. Поскольку они оба являются знаменитостями, он планировал деликатно посоветовать ей быть более сдержанной.
В тот момент, когда он открыл входную дверь, Ли У Ён понял, что выбрал неподходящий момент, чтобы это сказать.
Каждый раз, когда Ю Мин Чжу говорила, от неё исходил сильный запах алкоголя. Когда он сказал ей: «Ты пьяна», она посмотрела на него и ответила:
- Да. Я пьяна, что ещё скажешь?
- Сегодня я не собираюсь притворяться, что ничего не происходит, Господин Ли У Ён.
- В последний раз, когда я проверяла, в доме точно горел свет. Почему ты не открыл дверь?
- Наверное, я не слышал, потому что слушал музыку. Прости.
Он не врал, когда сказал, что не слышал, потому что слушал музыку. В тот момент, когда Ю Мин Чжу начала звонить в дверь, Ли У Ён надел наушники и увеличил громкость.
- Что? Что плохого в том, что я прихожу? Я не могу прийти?
С этими словами Ю Мин Чжу подняла бутылку вина и показала её ему.
- Я не могу сегодня пить, потому что у меня много дел завтра утром.
- А у кого нет планов на завтра?
Несмотря на отказ хозяина, Ю Мин Чжу без колебаний вошла в квартиру. Похоже, она решила прийти сегодня, потому что её гордость была задета поведением Ли У Ёна, который игнорировал её, несмотря на многочисленные визиты.
Она порылась в кухонных ящиках, как будто это был её собственный дом, и нашла штопор для вина. Ю Мин Чжу без колебаний откупорила бутылку и теперь начала искать бокал.
- Мисс Мин Чжу, пожалуйста, уходите сегодня. В следующий раз...
- В следующий раз? Ты игнорировал все мои звонки! Это потому, что у тебя есть другая девушка...
Мин Чжу, которая говорила, внезапно замолчала и посмотрела в сторону ванной. Её лицо посуровело, когда она услышала шум воды в ванной.
- Это менеджер, - сказал Ли У Ён.
- Менеджер? Ха, - крикнула она, выпивая вино из бутылки, которую держала в руках.
- Не смеши меня. Ты думаешь, я поверю в подобное?
Ли Уён тихо закрыл дверь. Он не знал, как вести себя с женщиной, которая была не в себе и выпила.
- Кто там? Дай мне увидеть ее лицо.
- Это не смешно. Кан Со Хён? Это она? Ходят слухи, что вы сейчас встречаетесь. Или Ли Чон Хва?»
- Ты, кажется, очень пьяна, так что, пожалуйста, остановись и иди домой.
И как раз в тот момент, когда он собирался сказать ей, чтобы она больше не возвращалась, Ю Мин Чжу побежала в ванную.
- Давайте посмотрим, что это девушка. Кто эта женщина, которая принимает ванну обнажённой в ванной Ли У Ёна…!
Она распахнула дверь ванной. Чхве Ин Соп, который стоял под душем, в удивлении обернулся. Ли У Ён оттащил Ю Мин Чжу назад. Тело Чхве Ин Сопа привлекло внимание Ли У Ёна, который, подняв голову, чтобы извиниться, поспешил закрыть дверь. Он захлопнул её, не произнеся ни слова.
Ю Мин Чжу, убедившись собственными глазами, что внутри находится мужчина, продолжила бормотать.
- О, это действительно был менеджер. Я также... э-э... прошу прощения. Пожалуйста, скажи об этом своему менеджеру позже. Давай сделаем вид, что этого никогда не было, хорошо?
Ли У Ён с улыбкой взял её за запястье и повел к входной двери. Он говорил вежливо, но его поведение было иным.
Открыв входную дверь, Ли У Ён выпроводил её. Из-за его дружелюбной улыбки Ю Мин Чжу даже не осознала, что её выгнали, не дав даже обуться.
- Этого никогда не было. Мисс Мин Чжу.
Ли У Ён добавил эти слова, пнув её туфли, которые лежали у его ног.
После того, как дверь закрылась, снаружи раздался нервный женский голос, но Ли У Ён не обратил на него внимания. Вскоре после этого из душа вышел Чхве Ин Соп. Его лицо было ярко-красным, возможно, из-за внезапного инцидента.
- Прости. Она была пьяна, и я пытался остановить её.
- Я в порядке.…Она ушла? — спросил Чхве Ин Соп, осматривая дом.
- Да. Я только что проводил её.
Вероятно, он сильно волновался, потому что на плечи Чхве Ин Сопа капала вода с волос, которые он не вытер. Ли У Ён принёс полотенце и протянул его.
Чхве Ин Соп, державший полотенце, упал на пол и начал вытирать воду. Ли У Ён лишился дара речи, глядя на этот абсурд.
- …Я дал тебе полотенце высушить волосы.
Лицо Чхве Ин Сопа стало ещё краснее. Он нерешительно встал и вытер голову полотенцем, которым мыл пол.
Ли У Ён подумал, что в такой момент сложно понять, глупый человек перед ним или добрый. Он достал ещё одно новое полотенце и протянул его Чхве Ин Сопу, попросив использовать его. Сделал он это молча.
Ли У Ён был в плохом настроении из-за вторжения Ю Мин Чжу, поэтому он не хотел притворяться добрым и внимательным. Чхве Ин Соп же, напротив, смутился и не знал, что сказать. Он тщательно вытирал волосы, стоя на месте, и первым нарушил тишину.
- Да. Сегодня мне почему-то кажется, что я только создаю проблемы.
- Забудь о том, что произошло сегодня.
Чхве Ин Соп был не настолько невежественен, чтобы не понимать, о чем именно идет речь в сегодняшних событиях.
- И не говори об этом мистеру Киму. У него, должно быть, много работы, и я не хочу зря его беспокоить.
Если бы президент Ким узнал об этом, он бы, безусловно, был в ярости.
Это было ужасно даже представить. Ли У Ён был актёром, представляющим JN. Небольшой скандал - это в порядке вещей, но даже с его вспыльчивым характером он предпочёл бы, чтобы что-то подобное не попало на первую страницу ежедневной газеты.
Чхве Ин Соп, словно послушная собака, которая внимательно слушает, кивнул. Ли У Ён не любил болтливых людей.
Возможно, это звучало как дружеское предложение, но в нём чувствовался определённый намёк. Чхве Ин Соп махнул рукой, показывая, что всё в порядке, собрал свои вещи и вышел на улицу.
Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что это мог быть только его личный менеджер.
Было практически невозможно найти человека, который был бы таким же спокойным, преданным, умным, немногословным и ответственным, как он. Хотя работа продлится всего три месяца, он надеялся, что сможет провести это время с пользой.
Всё было идеально. Пока Ли У Ён размышлял об этом, в его сознании возникло воспоминание о теле Чхве Ин Сопа, которое он увидел, когда Ю Мин Чжу открыла дверь ванной комнаты.
Ванная была наполнена паром, и пьяная Ю Мин Чжу, казалось, видела только то, что это мужчина. Однако Ли У Ён, обладавший отличным зрением, отчётливо различил шрам на груди Чхве Ин Сопа.
Даже заметив это, Ли У Ён не стал задавать вопросы. В тот момент его не интересовало, какое прошлое было у этого добродушного менеджера.
Взглянув на этикетку вина, которое принесла Ю Мин Чжу, Ли У Ён без колебаний вылил его в раковину.