Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 12
Мужчина обеспокоенно посмотрел на Чхон Седжу, услышав его резкий приказ, и кивнул. Они уже были знакомы. Чхон Седжу прищурился, заметив нерешительность менеджера, несмотря на то, что он знал, кто это. Это означало, что тот, кто был внутри, должно быть, занимал довольно высокий пост.
Управляющий покачал головой в ответ на вопрос Чхон Седжу.
- Если не конгрессмен, то избалованный богатый мальчишка?
Управляющий снова покачал головой. Если исключить этих двоих, то причин для задержки нет. Раздражённый Чхон Седжу вздохнул и спросил снова.
- Высокопоставленный руководитель?
Что за дерзкий ублюдок будет принимать наркотики здесь средь бела дня?
На ум пришло несколько имён, но в любом случае Чхон Седжу было все равно. Даже если бы сам председатель Шин Кёнджу был внутри, он мог бы сказать, что находится там по приказу Шин Гёна. Приоритетом было забрать товар, поэтому Чхон Седжу уведомил менеджера.
- Если ты не откроешь, я выбью дверь. Открывай.
- Ах... Тогда, пожалуйста, просто прикройте меня ...
Менеджер, явно чувствуя себя не в своей тарелке, сказал это, а затем достал из кармана ключ и вставил его в дверную ручку. Раздался щелчок, и дверь открылась. Сквозь небольшую щель донёсся кислый запах, и Чхон Седжу нахмурился.
- Чёрт... почему эта грёбаная дверь... не открывается...
В этом медленном, знакомом голосе не было никаких сомнений. Узнав голос Хан Джонхёна, Чхон Седжу встал перед Сонхёком и Хёвоном, не давая им войти. Хан Джонхён, и без того известный своим скверным характером, был особенно жесток со своими подчинёнными. Судя по атмосфере, он, похоже, веселился всю ночь, и это зрелище не предназначалось для двадцатипятилетнего Хёвона. Чхон Седжу вошёл внутрь один и позвал Хан Джонхёна.
С глухим стуком дверь за ним закрылась. Свет снаружи погас, и в тёмном помещении осталось лишь тусклое рассеянное освещение. Чхон Седжу, теперь уже без всякого выражения на лице, оглядел комнату.
В помещении царил беспорядок. На столах валялись стаканы и гнилые фрукты, а на полу - использованные презервативы. В воздухе стоял густой запах марихуаны, а на одном из столов валялись даже шприцы. Это было отвратительное зрелище.
Однако, несмотря на оставленные следы, единственным, кто остался, был Хан Джонхён. Высокий мужчина лежал, растянувшись на диване. Должно быть, сквозняк, возникший, когда открылась дверь, заставил его вздрогнуть, и он потёр голые руки, прежде чем повернуть голову на звук.
Его красные, налитые кровью глаза были расфокусированы. Шмыгнув носом и несколько раз покачав головой, бледный Хан Джонхён приподнялся и откинулся на спинку дивана. Пока он лениво выдыхал и пытался собраться с мыслями, Чхон Седжу достал из кармана куртки складной нож. Не колеблясь, он начал искать.
В комнате были полукруглые кресла. По словам доставщика, наркотики были спрятаны в одной из диванных подушек.
Звук рвущейся кожи дивана наполнил комнату, и Хан Джонхён широко раскрыл глаза. Его пристальный взгляд остановился на Чхон Седжу.
- Кто это у нас здесь? Разве это не наш...? Ай! Чёрт... Что ты делаешь?
Хан Джонхён замолчал на полуслове, ударившись головой о стол и вяло выругавшись, когда поднял голову. Он потёр краснеющий лоб и наклонил голову, обращаясь к Чхон Седжу.
Однако Чхон Седжу был не в настроении разговаривать с наркоманом. Проигнорировав вопрос, он перешёл к следующему месту.
Складной нож снова жестоко вспорол кожу.
У Хана Джонхёна пересохло в горле, он потёр обнажённую шею и заговорил.
Чхон Седжу мельком взглянул на него, прежде чем схватить со стола бутылку с водой и бросить её ему. Бум! Бутылка ударилась о голову Хана Джонхёна и покатилась по полу. Раздался полный раздражения крик.
- Ах! Чёрт возьми! Ты сделал это нарочно!
Боль, должно быть, разбудила его. Хан Джонхён закричал громче, но Чхон Седжу лишь пожал плечами, притворяясь, что не замечает этого. Он перешел к другому креслу. Он хотел быстро найти наркотики и уйти. По мере того, как он приближался к Хан Джонхёну, сидевшему в центре дивана, его отвращение росло. Запах марихуаны становился сильнее, и Чхон Седжу, нахмурившись, продолжил свою работу.
Тем временем Хан Джонхён ворчал, наблюдая за Чхон Седжу, а затем открыл крышку бутылки с водой, которую поднял с пола, и безжалостно вылил её себе на лицо. Он высунул язык, чтобы поймать стекающую воду, и вытер лицо, словно умываясь. Когда вода закончилась, он небрежно отбросил пустую бутылку в сторону. Это было жалкое зрелище.
Наркотики так и не нашлись. Он бы не стал лгать, не так ли? Чхон Седжу нахмурился и перевёл взгляд. Следующим было место, где сидел Хан Джонхён.
Услышав равнодушное распоряжение Чхон Седжу, Хан Джонхён, всё ещё облизывающий губы после воды, широко раскрыл глаза. Затем он поднял руку и указал на себя, спросив: «Я?» Когда Чхон Седжу кивнул, Хан Джонхён недоверчиво усмехнулся.
Чхон Седжу не стал ждать Хан Джонхёна. Внезапно между его широко расставленных ног оказался складной нож.
Его широко раскрытые глаза опустились вниз. На мгновение ему показалось, что нож направлен на его гениталии, и он закричал. Осознав, что лезвие вонзилось только в диван, он тяжело задышал. Стыдясь своего страха, он покраснел и в гневе стиснул зубы. Не обращая внимания на бормотание Хана Джонхёна, Чхон Седжу сосредоточился на поисках. Внутри что-то было.
Чхон Седжу, не сводя глаз с Хан Джонхёна, потянулся к нему между ног. Неправильно поняв этот жест, Хан Джонхён вздрогнул и напрягся.
Его лицо побледнело от смеси гнева и замешательства. Не говоря ни слова, Чхон Седжу сунул руку в диванную подушку. Его пальцы нащупали что-то твёрдое. Схватив твёрдый пластиковый контейнер, Чхон Седжу без колебаний вытащил его. Хан Джонхён проследил взглядом за белым контейнером в руке Чхон Седжу и, поняв, что это такое, вздохнул с облегчением и пробормотал:
- Черт возьми, ты напугал меня.
Белый контейнер был наполнен прозрачными кристаллами метамфетамина — теми самыми наркотиками, которые украл курьер. Чхон Седжу по очереди достал пять контейнеров и поставил их на стол.
- Если ты пришёл за наркотиками, то надо просто так и сказать. Зачем ты полез ко мне между ног? Я думал, ты пытаешься схватить мой член... напугал меня до чёртиков.
Тем временем Хан Джонхён ворчал, явно желая доказать всем свою гетеросексуальность. Чхон Седжу, проверяя, не осталось ли чего-нибудь внутри дивана, нахмурился от его замечания и посмотрел на него.
Зачем мне трогать твое отвратительное барахло?
Из-за низкого дивана поза была неудобной. Со стороны казалось, что Чхон Седжу занимается оральным сексом с Хан Джонхёном. Увидев, что Хан Джонхён с отвращением смотрит на него сверху вниз, Чхон Седжу раздражённо открыл рот.
- Что, мне пососать твой член?
- ... Ты... ты, сумасшедший педик, ты что, с ума сошёл?
У Хан Джонхёна не было никаких положительных качеств, но Чхон Седжу ненавидел его в основном из-за этого. По какой-то причине Хан Джонхён всегда вёл себя так, будто боялся, что Чхон Седжу, которого он называл педиком, изнасилует его, и постоянно ходил рядом с ним, прикрывая свою задницу.
Поначалу поведение Хан Джонхёна казалось забавным, но это быстро прошло. Теперь его раздражало, когда люди называли его геем или педиком. Они были примерно одного роста и телосложения, и Хан Джонхён выглядел скорее просто опрятно, чем привлекательно.
Хан Джонхён настолько не соответствовал вкусам Чхон Седжу, что тот точно не захотел бы его. Более того, даже если бы Чхон Седжу попытался закрыть глаза и сделать это, тело Хан Джонхёна было настолько грязным, что одной мысли о том, что нужно пройти тщательное обследование на ЗППП, было достаточно, чтобы убить любое потенциальное возбуждение.
Чхон Седжу, и без того раздражённый, не мог позволить себе тратить время на этот мусор. Он убрал руку с разорванной диванной подушки и провокационно схватил Хана Джонхёна за промежность.
- Вам не стоит говорить о членах в присутствии гея, директор. Я чуть не возбудился.
Чхон Седжу, стоявший прямо перед ним, сказал это с улыбкой, отчего глаза Хан Джонхёна расширились, а рот захлопнулся. Вскоре, почувствовав лёгкое прикосновение внизу, он закричал, как девственник, которого дразнят.
— Отпусти, отпусти! Я сказал, отпусти!
Хан Джонхён кричал, его лицо покраснело. В кои-то веки его обычно раздражающее выражение лица было окрашено неподдельным страхом, и это было почти приятно видеть. Чхон Седжу усмехнулся и сжал его яйца так сильно, что тот подпрыгнул, прежде чем его отпустили. Хан Джонхён, задыхаясь и ругаясь, отполз в сторону. Когда он поднялся на ноги, на его красивом лице снова появилось невозмутимое выражение. Хан Джонхён посмотрел на него, его гордость была глубоко уязвлена.
- Ты действительно хочешь, чтобы тебя ударили, не так ли?
- Если хочешь ударить меня, давай.
Чхон Седжу искренне надеялся, что так и будет. Если Хан Джонхён нанесёт первый удар, он сможет сослаться на самооборону и разорвать его болтливый рот на части, а Шин Гён не скажет об этом ни слова.
Однако, словно прочитав мысли Чхон Седжу, Хан Джонхён лишь фыркнул и не сдвинулся с места. Он лишь задрал ноги на диван и обхватил колени, как ребёнок. Увидев это жалкое зрелище, Чхон Седжу усмехнулся и покачал головой. Время, которое он потратил на этого парня, было потрачено впустую.
Решив просто закончить работу, он схватил со стола пять контейнеров с наркотиками. Когда он уже собирался молча направиться к двери, Хан Джонхён окликнул его. Теперь его голос звучал чётче, словно он полностью пришёл в себя.
- Что это? Зачем ты это забрал?
Обычная манера поведения Хан Джонхёна тоже вернулась вместе с его чувствами.
- Чхон Седжу, ты наглый придурок. Когда директор говорит с тобой, ты должен смотреть ему в глаза и отвечать.
Чхон Седжу резко остановился и вздохнул, прищёлкнув языком. Хан Джонхён занимал должность директора в организации, несмотря на то, что у него не было никаких серьёзных обязанностей. Чхон Седжу однажды осторожно спросил Чэ Бомджуна, в чём заключается роль Хан Джонхёна, но Чэ Бомджун лишь пожал плечами, показывая, что Хан Джонхён действительно бесполезен. Несмотря на то, что Шин Гён ненавидел видеть, как руководители употребляют наркотики, всем было ясно, что он просто привык лежать, как собака, в летнюю жару.
Однако, несмотря на свой бессмысленный титул, Хан Джонхён формально всё ещё был выше по званию, чем Чхон Седжу. Организация ценила иерархию. Чхон Седжу, выругавшись про себя, отвернулся.
Благодаря пролитой на него воде бледное лицо Хан Джонхёна теперь было мокрым. Чхон Седжу рассеянно посмотрел Хан Джонхёну в глаза и заговорил.
- Я здесь по приказу президента. Если вам очень любопытно, я могу позвонить ему и спросить, можно ли рассказать об этом директору Хану. Мне стоит это сделать?
- ... Забудь об этом, просто убирайся.
Обычно такие утомительные разговоры затягивались, но Хан Джонхён, казалось, был удовлетворён формальным ответом Чхон Седжу и указал на дверь. Вероятно, он был слишком измотан из-за наркотиков и алкоголя, которые лишили его сил, чтобы продолжать спор.
В любом случае, получив разрешение, Чхон Седжу вышел из комнаты, не оглядываясь. Он хотел как можно скорее покинуть это зловонное место.
Когда он закрыл за собой дверь и вышел, Сонхёк тут же подошёл к нему.
Чхон Седжу передал контейнеры с наркотиками Мун Сонхёку. Сонхёк, держа в руках пять белых пластиковых контейнеров, передал их Хёвону. Хёвон засунул их все в карман- кенгуру на своей толстовке. Его глаза сверкали.
Хёвон переводил взгляд с менеджера на Чхон Седжу и обратно.
Менеджер, зная о неприятном инциденте, произошедшем во время доставки, спросил с потрясённым выражением лица. Ему не нужно было ничего объяснять, поэтому Чхон Седжу ушёл, не сказав ни слова. Он хотел поскорее закончить дела.
Он спустился на первый этаж и заглушил оставшийся на его теле запах марихуаны сигаретным дымом. К тому времени, как он закурил третью сигарету после двух предыдущих, у него закружилась голова. Не обращая внимания на боль, Чхон Седжу докурил до конца последнюю сигарету. Затем он сел в машину, которую подогнал Сонхёк, и сказал:
Он знал, в чём причина этого нетерпения. Чхон Седжу вздохнул и раздражённо провёл рукой по волосам. Затем он достал из кармана телефон и позвонил Шин Гёну.
- Сэр, я нашёл товар. Количество то же, но нам нужно взвесить их, чтобы убедиться. Мы нашли их в клубе.
Шин Гён на мгновение замолчал, словно собираясь с мыслями. Затем он отдал приказ отстранённым голосом.
- Я отправлю директора Хана к вам. Передайте ему это.
- И выясни, кто тот идиот, который в ответе за этот беспорядок.
Шин Гён впервые поручил ему что-то подобное. Нахмурившись, Чхон Седжу закончил разговор и похлопал Сонхёка по плечу.
В любом случае, Хан Джонхёну потребуется время, чтобы добраться до офиса. Чхон Седжу не собирался ждать так долго. Был ли Хан Джонхён под кайфом или пьян, он должен был справиться сам, поэтому Чхон Седжу решил вернуться. Он велел Сонхёку развернуть машину.
Машина, направлявшаяся в офис, развернулась и пересекла разделительную полосу. Они снова въехали на подземную парковку клуба. Оставив Сонхёка и Хёвона ждать в машине, несмотря на их предложения составить ему компанию, Чхон Седжу поднялся на пятый этаж один.
Дверь лифта открылась, и в поле зрения появился коридор. Менеджер стоял перед номером 13 и разговаривал по телефону с кем-то - скорее всего, с Шин Джиханом. Отчитываясь по телефону, он заметил Чхон Седжу и озадаченно спросил:
- Директор Хан все еще внутри, верно?
- Да... Нет, постойте! Он сказал никого не впускать...!
Не обращая внимания на слова менеджера, Чхон Седжу широко распахнул дверь. И нахмурился. Хан Джонхён всё ещё был там. Однако проблема заключалась в том, что он лежал на диване, тряся гениталиями.
Его ленивый взгляд, устремлённый в потолок, обратился на Чхон Седжу. Глаза Хан Джонхёна расширились от шока.
Он закричал, пытаясь прикрыться, как будто его домогались. На самом деле кричать хотелось Чхон Седжу.
Неужели этот грязный ублюдок не может прожить ни дня, не совершая таких мерзостей, как будто он задохнётся, если не будет этого делать?
Зрелище было настолько отвратительным, что Чхон Седжу не сдержал тихого ругательства. Затем, словно не в силах оставаться в комнате ни секунды, он подошёл к Хан Джонхёну и поставил контейнеры с наркотиками на стол рядом с ним. Хан Джонхён задержал дыхание, пока все пять контейнеров не опустились на стол с глухим стуком.
- Вам звонил президент, верно? Я доставил товар.
Хан Джонхён, охваченный стыдом, ничего не мог сказать. Он просто кивнул, глядя на Чхон Седжу с покрасневшим от смущения лицом.
Чхон Седжу отвернулся, оставив его там. На этот раз он вышел из комнаты с грохотом, как будто не собирался возвращаться. Встревоженный менеджер проводил его взглядом, когда он спускался на подземную парковку. Увидев ещё более мрачное выражение на лице Чхон Седжу, ни Сонхёк, ни Хёвон не осмелились заговорить.