Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 7
Седжину все еще предстояло разобраться со многими вещами.
С похорон прошло больше недели. Останки Ким Хёнён всё ещё были дома, и им негде было упокоиться. Это не было большой проблемой, но он не мог оставить их так навсегда, поэтому ему нужно было решить, что с ними делать. А ещё было свидетельство о смерти, страховой иск… и много других моментов, когда Седжину придётся столкнуться со своим горем.
Услышав вопрос Чхон Седжу, Седжин опустил взгляд. Его длинные ресницы затрепетали, когда он посмотрел на свои ноги. Он немного подумал, затем поднял взгляд и ответил:
- Я не хочу, чтобы это был склеп...
- Есть ещё погребение в земле. Можно развеять у моря. Мы можем сделать всё, что ты захочешь.
Седжин замолчал. Похоже, он не знал, что такое погребение под деревом, поэтому Чхон Седжу объяснил, глядя на него.
- Это мемориальное дерево. Сажаешь дерево рядом с урной. Или можно закопать вместе с биоразлагаемой урной или смешать пепел с землёй.
Он не знал, как правильно это объяснить. Похоронить прах матери под деревом через неделю после её смерти казалось жестоким, и он не мог найти слова, чтобы не расстроить Седжина. Чхон Седжу пожал плечами и замолчал.
К счастью, Седжин не выглядел удивлённым или шокированным. Он просто положил голову на колени, погрузившись в свои мысли и безучастно глядя на Чхон Седжу.
Тем временем Чхон Седжу воспользовался возможностью осмотреть Седжина. Он хотел убедиться, что тот хорошо питался, пока его не было, и не получил ли травм, которые не заметил вчера. Седжин, погружённый в свои мысли, спросил с любопытством:
- Может развеять пепел в море?
- Я думаю… это возможно только в Инчхоне или Пусане.
Седжин на мгновение задумался, а затем покачал головой.
- Маме не нравились Западное море и Пусан, - пробормотал он, а затем продолжил: - Захоронение под деревом... дорогое удовольствие?
- ...Это недорого. Не беспокойся об этом и просто выберите то, что тебе нравится.
Беспокойство о деньгах в момент потери близкого человека разрывает сердце. Он отчаянно хотел, чтобы Седжин не беспокоился об этом.
Услышав его слова, Седжин поднял взгляд и посмотрел на Чхон Седжу. Затем с непроницаемым выражением лица он прикусил губу и спросил:
- Откуда… ты так много знаешь об этом?
Его ясные глаза сверкали вопросами. Казалось, он безмолвно спрашивал: «Ты тоже кого-то потерял, как и я?» Чхон Седжу отвёл взгляд и пожал плечами.
- Я поискал в интернете, - небрежно бросил он.
- Всё в порядке, не торопись с решением. Выбери то, что ты хочешь.
Между ними снова воцарилась тишина, а затем Чхон Седжу услышал своё имя.
Его взгляд от телевизора переместился на Седжина. Седжин пристально посмотрел на него, его лицо покраснело. Он слез с дивана и подошел к Чхон Седжу. Седжин сел на пол, положив подбородок на левый подлокотник, и посмотрел на Чхон Седжу. Его взгляд был мягче обычного. Чхон Седжу замер, забыв, как дышать.
Седжин смотрел сквозь слегка прикрытые глаза. Под правым глазом виднелось ярко-красное пятно, похожее на каплю крови. Это был след лопнувшего капилляра - вероятно, от слёз.
Чхон Седжу смотрел на него сверху вниз. Ему хотелось стереть этот след на щеке кончиками пальцев. Глаза Седжина блестели между длинными ресницами, а пухлые губы были плотно сжаты. Его щёки порозовели, как будто он смутился. Седжин был так красив, что от него невозможно было отвести взгляд.
Встретив его напряженный взгляд, Седжин в конце концов приоткрыл губы, чтобы заговорить.
- Ты сказал мне, что я должен уйти, когда мне исполнится двадцать.
Длинные тонкие пальцы осторожно двигались. Седжин накрыл своей рукой ладонь Чхон Седжу. Он прижался лицом к их сцепленным рукам. В таком положении начал ласкать шершавые кончики пальцев перед собой.
Его тёплое дыхание коснулось руки Чхон Седжу. Чхон Седжу сжал пальцы, ощутив тепло Седжина.
Когда Чхон Седжу убрал руку, Седжин подался вперёд и вместо этого положил ладонь на колено Чхон Седжу. Он медленно провёл пальцами по очертаниям его коленной чашечки, просвечивающей сквозь тонкую ткань брюк. Подняв взгляд, Седжин спросил:
Вопрос был настолько уязвимым, что отказаться было невозможно. Прежде чем Чхон Седжу успел осознать происходящее, его рука, которую он отдёрнул мгновение назад, теперь лежала на голове Седжина. Мягкие волосы оплели его пальцы. В груди разлилось тёплое чувство, словно что-то важное заполнило его до краёв. Пытаясь не дать эмоциям захлестнуть себя, он нежно погладил Седжина по волосам.
Седжин терпеливо ждал ответа Чхон Седжу, спокойно принимая его прикосновение. Он не собирался давить на него. Внезапно промелькнувшая уязвимость в его взгляде заставила Чхон Седжу насторожиться.
- …Твоя мама попросила меня. Она попросила меня позаботиться о тебе.
Чхон Седжу наконец ответил. Седжин прищурился и сжал губы, услышав упоминание о своей матери.
Ким Хёнён знала о его чувствах к Чхон Седжу. Её просьба говорила о глубоком доверии и уверенности в нём.
- Если хочешь, можешь остаться.
Его голос, мягкий и успокаивающий, звучал нежно. Слова, произнесённые Седжину на ухо, заставили его сердце биться быстрее.
Руки Чхон Седжу были грубыми и с мозолями. Но для Седжина его касания казались невероятно мягкими и ласковыми. Каждый раз, когда Седжу гладил его по волосам, по коже пробегали мурашки, а во рту пересыхало.
«Что бы я чувствовал, если бы он ласкал все мое тело?»
Седжин закусил губу, пытаясь представить расплывчатую картину. Его размышления прервал голос, словно проведя черту.
- Мне всё равно нужен кто-то для работы по дому, а ты хорошо с этим справляешься. Я найму тебя.
Седжин нахмурился и поднял голову.
Теперь он хочет обращаться со мной как с домработницей?
Он внезапно захотел поспорить. Терпение Седжина редко бывало безграничным. Но он сдержался, заметив в глазах Чхон Седжу тот же страх, что и вчера.
Вчера, увидев эмоции Седжина, Чхон Седжу убежал. Оставшись один в пустой квартире, Седжин ощутил глубокое отчаяние. Он верил, что Чхон Седжу особенный, и то, что тот отвернулся и исчез, глубоко ранило его.
Но когда Чхон Седжу вернулся, в его душе вновь проснулась твёрдая решимость. Чем больше он думал о том, что сделал для него Чхон Седжу, тем больше убеждался, что не оставит его одного теперь, когда тот потерял мать.
Пока он ждал возвращения Чхон Седжу, цепляясь за отчаянную надежду и прокручивая в голове вчерашние события, Седжин понял, что что-то не так. Реакция Чхон Седжу просто не имела смысла.
Если бы ему не понравилось, он бы так и сказал. Если бы понравилось, он бы тоже так и сказал. Он был прямолинейным человеком и открыто выражал свои симпатии и антипатии. Седжин всегда считал, что если бы он признался Чхон Седжу, то получил бы прямой ответ.
Поэтому было странно - очень странно, - что он так растерялся и отступил.
Седжин знал, что есть стороны Чхон Седжу, о которых он не подозревал. Но только сейчас он понял, что эти стороны могут быть гораздо глубже и темнее, чем он себе представлял.
По какой-то причине, которую Седжин не мог понять, Чхон Седжу теперь пытался обращаться с ним как с прислугой. После того, как он так нежно гладил его по щеке, так тепло обнимал, так мягко целовал в лоб, - и вот это.
Когда-то он думал, что, став взрослым, сможет без проблем построить отношения с Чхон Седжу. Но теперь он понял, насколько наивной была эта вера.
И всё же он не мог не чувствовать себя уязвлённым. В глубине души он не мог не думать о том, что Чхон Седжу соблазнил его только для того, чтобы потом притвориться, будто ничего не знает, как вор, отрицающий свои действия. Не желая злиться на него, Седжин решил подавить эти мысли.
Что бы ни думал Чхон Седжу, Седжин не собирался оставаться просто домоработницей на 41-м этаже.
Если он чего-то не знал, он это узнавал. Если возникала проблема, он её решал. Он не знал, почему Чхон Седжу проводит черту, поэтому у него пока не было решения, но он сохранял оптимизм.
Квон Седжин с детства был целеустремлённым. Возможно, ему и не хватало навыков планирования, но он всегда знал, чего хочет. Даже когда он оказался бездомным и ночевал в здании «Shinsa Capital», умоляя о встрече с Ким Хёнён, он не терял надежды. Верил, что рано или поздно всё наладится. И его упорство принесло плоды: он встерил Чхон Седжу.
Теперь его положение было намного лучше, чем раньше. В прошлом он был беспомощен и не мог справиться с проблемами. Сейчас же он был готов встретить трудности лицом к лицу. И его противником был никто иной как Чхон Седжу - человек, который обычно был с ним мягок. Седжин не верил, что Седжу будет отвергать его вечно.
Придя к своему выводу, Седжин ответил:
Его кончики пальцев слегка коснулись колена Чхон Седжу. Поменяв позу, Седжин положил обе руки на бёдра Чхон Седжу и посмотрел на него, твёрдо произнеся:
Чхон Седжу молча смотрел на него, его тёмные глаза сканировали лицо Седжина.
Седжин никогда не умел лгать, но после болезни матери он стал гораздо лучше скрывать свои истинные чувства.
«У меня нет скрытых мотивов. На самом деле нет.»
Столкнувшись с невинным взглядом Седжина, даже Чхон Седжу не мог не обмануться.
- Работай усердно или я тебя уволю.
На его слова, которые провели ещё одну черту, Седжин просто улыбнулся. Он мысленно улыбнулся, словно насмехаясь над абсурдностью ситуации, и положил подбородок на колено Чхон Седжу. Затем он внезапно вспомнил разговор, который они вели год назад.
- Помнишь, как мы впервые встретились? Ты спросил меня, что я собираюсь делать, и я ответил, что спрошу у мамы.
«Что он пытается сказать?» Подумал Чхон Седжу, встретившись взглядом с Седжином.
- Ты знаешь, почему я это сказал?
Это был не вопрос, требующий ответа. Чхон Седжу терпеливо ждал, пока он продолжит. Седжин опустил взгляд, моргнул, а затем выпрямился и посмотрел на Чхон Седжу. Его голос был спокойным.
- Тогда единственным порядочным взрослым человеком, который был рядом со мной, была моя мама. Я ничего не знал, и она была единственной, кто мог дать мне ответы.
- Я не сильно изменился, даже сейчас. Я действительно не знаю, что делать или как двигаться дальше.
Седжин сказал, что чувствует себя потерянным, но его голос звучал не мрачно. Он взял Чхон Седжу за руку, прижался щекой к грубой ладони. Прохладное прикосновение вызвало дрожь. Потираясь о руку Чхон Седжу, он делился с ним теплом и продолжал говорить.
- Теперь ты единственный взрослый, который у меня есть. Ты единственный, кто может дать мне ответы. Поэтому я буду продолжать спрашивать тебя, Чхон Седжу. Что мне делать? Что мне нужно делать?
- И теперь твоя очередь отвечать.
Седжин был полон решимости. Он не сомневался в своём решении. «Ты единственный, кто у меня остался», - говорил он от всего сердца.
- Ты должен сказать мне, что делать. Хорошо?
Точно так же, как однажды Чхон Седжу сделал это с ним, Седжин обнял Чхон Седжу за талию, прижав его к себе. Тёплые объятия окутывали Чхон Седжу, даря глубокое чувство комфорта.
Это было несложно. Наставлять Седжина и вести его к счастью мог даже такой жалкий человек, как он. Это ничем не отличалось от того, что он делал всё это время. Ему просто нужно было продолжать заботиться о Седжине, учить его и защищать. Он был уверен, что сможет сделать это лучше, чем кто-либо другой.
Он кивнул и обнял Седжина в ответ. До его ушей донёсся тихий шёпот.
Чхон Седжу прикусил губу, проглотив слова, которые хотел сказать.
Вместо ответа он притянул голову Седжина к себе и поцеловал его в волосы.
Ему хотелось, чтобы этот момент длился вечно.
Этот момент, когда Седжин не пытался его понять, когда он мог оставаться в его глазах хорошим человеком, защищая его в этих успокаивающих объятиях…