История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 1
- Ты что, с ума сошел? О чём ты только думал?
Генеральный директор Ким Хак Сын в гневе бросил на стол сегодняшнюю газету. Он был одет в тёмно-синюю рубашку и светло-коричневый костюм, а в кармане его пиджака лежал платок. Этот мужчина, которому было около сорока, выглядел как богатый модельер благодаря своей ухоженной коже и мускулистому телу, которое проглядывало из-под его роскошного костюма. Он кричал в ярости, растрепав причёску, которую сделал этим утром в парикмахерской в Чхондам-доне, где не членам клуба приходилось ждать месяц, даже если они заранее бронировали место.
- Сколько раз это уже происходило? А? В прошлый раз тебя чуть не поймали, и руководитель Ча с трудом удалось увести репортёра. Что ты тогда сказал?
- Этого больше никогда не повторится.
Мужчина, сидящий, откинувшись на спинку тёмно-коричневого дивана, ответил с улыбкой. Эта улыбка была такой же освежающей, как запах только что очищенного апельсина. Его яркие волосы только подчёркивали его обаяние.
- И я не хочу, чтобы меня поймали.
Это прозвучало уверенно, как будто он знал всё на свете.
- Разве ты не видишь это своими глазами?
Генеральный директор Ким Хак Сын указал на статью в углу 16-й страницы. В статье говорилось о том, что главная звезда наслаждается тайным свиданием с новой актрисой в машине.
- Кто будет читать статью на странице 16?
- Директор, вы читаете это, потому что это ваша работа. Никто не читает. Никто.
Это была правда, но генеральный директор Ким Хак Сын в гневе ударил себя в грудь. На самом деле он намеревался ударить человека, сидящего перед ним.
Мужчина на диване с заинтересованным видом уткнулся в газету, как будто читал о чьем-то еще скандале. Ким Хак Сын прищелкнул языком.
- Как такой человек может быть знаменитостью номер один? О боже.
Это прозвучало так, как будто ему не нравился этот факт.
- Тогда вы должны быть первым моим антифанатом.
От этих слов кулак генерального директора Ким Хак Сына задрожал.
Когда люди судят о других, они обычно подсознательно ориентируются на свои собственные стандарты. Генеральный директор Ким Хаксон неоднократно подчеркивал, что всё субъективное — это лишь иллюзия. Он считал, что как только мысль появляется в голове и выходит наружу, она неизбежно становится субъективной. Поэтому угодить людям с разными стандартами практически невозможно.
Однако, нашелся человек, который сумел это сделать. Это был Ли У Ён, который сидел перед генеральным директором Ким Хак Сыном.
Ли У Ён, начавший свою карьеру в киноиндустрии несколько лет назад, был актёром, который не знал провалов. Впервые он обратил на себя внимание, сыграв второстепенную роль в дораме, где затмил главного героя. После этого он сразу же получил главную роль в фильме режиссёра Пак Сон Хана, что вызвало бурную реакцию публики.
После выхода фильма на экраны Ли У Ён не ожидал, что на него будет такой спрос. Его актёрское мастерство было на высшем уровне, а маска загадочного обаяния, которая затрудняла определение его национальности и возраста, оказалась как нельзя кстати.
В том же году он получил премию «Новичок» и премию «Лучший актёр-мужчина». А ещё через год после того, как он вошёл в мир кино, он стал обладателем главного приза.
Закон мира кино — взлёты и падения, но для Ли У Ёна это было не так.
Аудитория каждой драмы, в которой он снимался, превышала 40%. Каждый сценарий, который он выбирал, оказывался выигрышным. А его реклама заставляла рекламодателей буквально танцевать от радости. Его реклама пользовалась безоговорочной поддержкой потребителей, особенно женщин. В одном экономическом журнале даже вышла статья, в которой говорилось, что Ли У Ён сам по себе является брендом.
У него была необычная внешность, красивая улыбка, великолепная актёрская игра и настоящий талант. Каждый, кто имел возможность работать с ним, отмечал его дар.
Особенно женщинам были по душе его глаза. Они привлекали всеобщее внимание, словно в них отражался глубокий нигилизм старика, который познал всю историю жизни, и невинность, не свойственная его возрасту.
Среди его поклонников ходили зловещие слухи о том, что после его смерти они должны объявить глаза Ли Юэна национальным достоянием и сохранить их навсегда.
Однако мнения о происхождении Ли Ю Ен всегда разделялись. Талант, бросивший Принстонский университет, внук президента известной иностранной компании, внебрачный сын известной актрисы и т.д. Выдвигались интересные гипотезы, но ничего не подтвердилось. Для генерального директора Ким Хак Сына было удивительно, что даже эта тайна придавала Ли У Ёну очарование.
Однако это не означало, что у Ли У Ёна не было недостатков. Ему нравились женщины. Он не знает, кто первым произнёс фразу «Я не останавливаю женщин, которые приходят, и не держу тех, кто уходит», но генеральный директор Ким утверждал, что Ли У Ён должен был пойти и заплатить этому человеку.
Хотя этот скандал удалось избежать, генеральный директор Ким был обеспокоен тем, что если Ли У Ён будет продолжать в том же духе, то вскоре окажется на первой полосе газеты. Ли У Ён всегда поступал по-своему, независимо от того, нравилось это или нет. Когда генеральный директор Ким посмотрел на него и проворчал, что Ли У Ён живёт одним днём.
- Пожалуйста, будь осторожнее. Что ты будешь делать, когда твоя звёздная жизнь закончится?
- Почему я вообще доверился тебе?
Ким Хак Сын, генеральный директор JN, часто вспоминал тот день, когда Ли У Ён пришёл в компанию и попросил его дебютировать в качестве актёра. Его лицо было настолько совершенным, что даже его сумасшедший поступок отступил на задний план. Поэтому, чтобы не отвлекаться от работы и не тратить время на пустые разговоры, Ким Хак Сын отпустил охранника, которого позвал.
- Никаких проблем не возникнет.
Ли У Ён сказал это, все еще просматривая статью в газете. В его улыбающихся глазах не было сомнений в будущем. Ли У Ён всегда был таким. В его глазах была непоколебимая решимость.
- Конечно, не будет. Первая полоса занята.
Генеральный директор Ким Хак Сын ответил, указвая на первую полосу газеты.
- Если бы не это, первая полоса была бы твоя.
Заголовок был довольно шокирующего содержания.
«Девушка-айдол. Выпрыгнула из здания агентства. Снова самоубийство?»
Руководитель Ча, сидевший напротив Ли У Ёна, что-то пробормотал, читая первую полосу с бледным лицом.
Статья о том, что сегодня рано утром айдол-девушка спрыгнула с крыши здания и погибла, была украшена всевозможными провокационными фразами. Ли У Ён сидел с безразличным видом.
- И вчера менеджер Ким уволился, - пробормотал Ким Хак Сын с мрачным лицом.
- Опять? - изумленно спросил Ча.
Пробормотал Ким Хак Сын, скрежеща зубами. В этом году это был уже восьмой по счету.
Жизнь менеджера полна неопределённостей: нет чёткого графика работы, и доход может быть непредсказуемым. Если вы работаете в крупной компании, это считается «работой у Бога» в сфере менеджмента. В таких компаниях вы не только получаете четыре основных вида страхования, но и регулярные бонусы.
Среди крупных компаний JN предлагает лучшую годовую зарплату и условия в отрасли, что делает её привлекательной для менеджеров. Многие люди мечтают попасть сюда, чтобы впоследствии открыть собственный бизнес. Работа в хорошей компании естественным образом расширяет круг знакомств и улучшает навыки, что может быть полезно в этом стремлении.
В частности, чем выше была популярность знаменитости, за которую он отвечал, тем больше это давало власти. Чем выше была популярность знаменитости, за которую он отвечал, тем больше он гордился и усерднее работал.
Тот факт, что менеджеры Ли У Ёна, были лучшими в Корее, но продолжали меняться, означает, что проблема всё-таки в Ли У Ёне.
Ли У Ен был известным артистом с яркой индивидуальностью. Много лет он удерживал первое место в мире кофеен как лучшая знаменитость в рекламе этого напитка. Его манера общения была приятной и уважительной, что вызывало уважение у окружающих.
Конечно, все новички, которые начинают свою карьеру, обычно скромны. Однако, чем больше они становятся популярными, тем больше проявляется нахальство и грубость. Но Ли У Ён пользовался большой популярностью за свою вежливость и умение находить общий язык с людьми всегда.
- Это все из-за твоего грязного характера!
Ли У Ён ответил с улыбкой. Он выглядел таким милым и красивым. Однако генеральный директор Ким знал, что под ангельской маской скрывается жестокий человек.
- Я? Я ничего не делал. Ким сказал это перед уходом? Вы хотите сказать, что я его довел?
Ким уволился, не сказав ни слова в адрес Ли У Ёна. Он просто исчез, заявив, что не способен выполнять обязанности менеджера и не хочет больше работать в этой должности.
- Посмотри на это, - сказал Ли У Ён, доставая свой мобильный телефон длинным изящными пальцами. Как только он посмотрел на Ли У Ёна, который, знал о том, что произошло, генеральный директор Ким тысячу раз проклял себя.
По той же причине уволились и остальные менеджеры, отвечавшие за Ли У Ёна. Они объяснили, что чувствуют себя не в состоянии взять на себя ответственность за Ли У Ёна, лучшей звездой Кореи, и принесли свои извинения.
В прошлом году это было один или два раза, но в этом году это случилось восемь раз, так что генеральный директор Ким не мог не заподозрить Ли У Ёна. Конечно, этот дьявол что-то сделал, чтобы заставить невинных менеджеров уволиться. Как, чёрт возьми, он так ловко выжег всю уверенность в этих людях? Сомнения росли, как ростки фасоли в сказке про Джека.
- Не говори так больше, они уволились не потому что я их доставал, генеральный директор.
- Тогда почему они все увольняются по одной и той же причине?
На самом деле, Ли У Ён не был хорошим человеком. Хотя он производил приятное впечатление и говорил мягким голосом, у него был скверный характер и дурные наклонности. В присутствии генерального директора Кима он не осмеливался, да и не хотел, притворяться.
Так было и сейчас. Ли У Ён не проявил никаких эмоций, даже когда узнал о самоубийстве человека из той же индустрии.
- Кстати, с ней что-то случилось, и она выпрыгнула из окна. Что за...
Директор Ча с иронией прочитал статью. Он прикусил язык и с печалью покачал головой. Но Ли У Ён всё ещё с безразличным видом что-то печатал в своём телефоне.
- Я не знаю. В любом случае, это прискорбно. В таком молодом возрасте.
Сказав это, генеральный директор Ким взглянул на Ли У Ёна. Когда их взгляды встретились, Ли У Ён вежливо улыбнулся.
- Все приходят в этот мир по очереди, а уходят в разнобой.
- К сожалению, она уже мертв. Что я могу поделать?
Если бы у генерального директора Кима Хак Сына была возможность, он бы с удовольствием завернулся в одеяло и лёг.
- Ну почему же. Я просто говорю вам не расстраиваться.
Если вы не знакомы с Ли У Ёном, то этот голос мог бы вас одурачить. Однако генеральный директор Ким Хак Сын знал, что скрывается за этой обманчиво приятной манерой общения.
- Мне больно думать о том, как трудно было бы сделать этот выбор в таком юном возрасте, - пробормотал Ли У Ён, прижимая ладонь к груди. Трудно поверить, что это тот же самый человек, который только что обсуждал порядок смерти.
Генеральный директор Ким и директор Ча были единственными людьми, которые знали Ли У Ёна таким, какой он есть. Они также понимали, что голос Ли У Ёна, который только что тронул их сердца, был всего лишь игрой.
Если быть серьёзным, то Ли У Ён испытывал к мёртвой девушке столько же сочувствия, сколько к своим ногтям. Ли У Ён был таким человеком.
- У меня есть чёрный костюм. Возьми и возвращайся.
Как только генеральный директор Ким закончил говорить, Ли У Ён повернул голову и странно посмотрел на него.
- Тебе следует пойти и выразить свои соболезнования, чтобы укрепить свою репутацию.
- Даже если тебе не хочется, ты должен пойти. Ты - лицо агентства.
- Кто сказал, что не хочу? Конечно, я пойду.
Сказав это, Ли У Ён встал со своего места, было видно, что он раздражён.
- Директор Ча отвезёт тебя домой. Я приготовил чёрный костюм, рубашку, туфли и очки. Потом приедет менеджер, который будет работать с завтрашнего дня, отвезёт тебя и попрощается, так что не беспокой его.
Что бы ни говорил Ли У Ён, генеральный директор Ким был уверен, что он действовал за его спиной, чтобы менеджеры увольнялись один за другим.
- Там будут репортеры, так что будь осторожен. Не делай глупостей.
- Глупостей? - Ли У Ён повернул голову и с недоумением спросил.
Он улыбнулся, слегка наклонив голову. Женщины были очарованы его голосом, который словно ласкал их слух, таким жалобным и приятным. В мире шоу-бизнеса было не так сложно найти более красивого и добродушного мужчину, чем Ли У Ён. Однако именно его голос во многом помог ему достичь успеха, хотя сам он не был выдающимся человеком.
Актрисы, которые вместе снимались в фильмах, хвалили голос Ли У Ёна. Они слегка преувеличивали, говоря, что если бы он признался им в любви на ушко, ни одна женщина не устояла бы.
Ли У Ён прекрасно осознавал, как его голос воздействует на окружающих. С мягким смехом, напоминающим тающий шоколад, он спросил:
- Ты думаешь, я придурок, который устроит проблемы с женщинами на похоронах?
Генеральный директор Ким, сдерживая свои слова, жестом попросил его удалиться. Ли У Ён с улыбкой попрощался и исчез.
Генеральный директор Ким, ощущая нарастающую головную боль, достал лекарство, положил его в рот и налил воды в чашку. Шеф Ча, немного помолчав, осторожно спросил:
- Что за человек этот новый менеджер?
Генеральный директор Ким Хак Сын, запив таблетку, ответил.