Кровавый роман о выживании
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 1.4. Вампир и псих
Кан Джуван пересек знакомый вестибюль отеля, получил ключ от номера на ресепшене. На блестящей золотой карте был указан номер 1703.
«Почему это место кажется таким знакомым?» - оказалось, это тот самый отель, где он был с Соён три недели назад в последний раз. Даже номер тот же. «До какой степени Шин Мингён меня проработал?» Настоящий псих. Ясно одно - если уж он за что-то берется, то доводит до конца. Как ни странно, осознание, что этот тип не простит его ни при каких обстоятельствах, даже успокоило.
Двери просторного лифта открылись. На этого психа дешёвые театральные жесты не подействуют. Значит, можно не стараться. Идя по знакомому коридору, Джуван размышлял:
«Надо же, настоящий гений в умении выводить людей из себя».
Разве обычно из-за отмены свадьбы доходят до такого?
«И чем это моя вина? Сам виноват, что не смог удержать. Я же честно пытался порвать с ней».
Он привычно приложил карту, вошел в пустой номер и заказал сервис. Отели давно стали для него как дом.
- Э-э... Да, номер 1703. Красное вино, пожалуйста. Да-да. То, что в самом конце списка.
Джуван заказал самое дорогое вино в меню. Хотя бы для видимости мягкой атмосферы нужно было напоить Шин Мингёна. Алкоголь - всегда хороший союзник соблазнения.
Тело вампира было особенным. Они могли есть человеческую пищу и испражняться так же, как люди. От алкоголя пьянели, потели. При необходимости - даже спали. Но всё это было лишь игрой. Вампирам не нужно было ни есть, ни спать - это никак не влияло на их жизнедеятельность.
Более того, они обладали куда большей выносливостью, чем люди, быстро восстанавливались даже после серьёзных травм, а с момента превращения их тела переставали стареть. И, самое главное, у них была особая способность: посмотрев человеку в глаза, они могли ненадолго ввести его в гипнотическое состояние. Среди вампиров это называлось «очарованием». В каком-то смысле они казались эволюционировавшими людьми.
Но чтобы поддерживать всё это, вампирам необходимо было регулярно пить человеческую кровь. Иначе их начинала мучить неутолимая жажда, они постепенно теряли рассудок, становились агрессивными и в конце концов впадали в бешенство. Джуван вспомнил нескольких вампиров, которых видел в этом состоянии. Обезумев от жажды крови, они, как звери, набрасывались на людей вокруг, кусая их, пока жители деревни не отрубали им головы. Тогда Джуван и узнал: вампиры тоже умирают, если лишить их головы.
Именно поэтому, скопив достаточно денег, Джуван забивал отсек для овощей в холодильнике пакетами с кровью - с запасом. Шок от увиденного в прошлом был слишком силён. Неосознанно он провёл холодной рукой по шее.
«Надо быстрее закончить это дело».
Обычно он не вспоминал о тех временах, но почему-то мысль о предстоящей встрече с Шин Мингёном вызвала в памяти даже ненужные детали. Видимо, перед встречей с таким психом он слишком нервничал.
Джуван встряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Громко ответив, он резко поднялся с кресла:
Однако за дверью стоял не отельный служащий с вином, а безупречно одетый, с уложенными гелем волосами, громадный Шин Мингён.
Тот смотрел на радостно выскочившего ему навстречу Джувана с лёгким недоумением. Джуван тоже опешил.
Вблизи грудь Мингёна казалась шириной с дверное полотно. Джуван медленно поднял голову, разглядывая его. Сегодня на нём был просто чёрный костюм, белая рубашка и тонкий чёрный галстук - выглядел он как высококлассный телохранитель. Мингён, глядя сверху вниз, произнёс:
- Один, а уже так расслабился.
Он шагнул в номер, поставил на стол бутылку вина и два бокала.
- Кажется, сюда шёл обслуживающий, так что я взял у него. Ничего?
Как-то слишком естественно обращается на «ты». Джуван слегка смутился от такого напора.
И в этом вся проблема - это ему шло. На вид ему было лет под тридцать...
«Директор какой-то? Или наследник чеболя?»
Судя по внешности, Джуван выглядел младше, так что злиться тут было бы странно. Да и ситуация выходила неловкая - его поймали на попытке выбить вино как штраф за опоздание, пользуясь статусом хоста. Джуван почесал затылок.
- Я всегда стараюсь приходить вовремя. Не знал, что Кан Джуван так заботится о настроении перед сексом. Надо было заранее свечи зажечь?
Его насмешливый тон, мешающий уважительное и фамильярное обращение, заставил брови Джувана поползти вверх. Тот глубоко вздохнул, мысленно рисуя иероглиф «терпение».
- Вы правда хотите со мной? Без всяких «но»?
Кан Джуван, которого задело его отношение, говорил несколько небрежно, сам того не осознавая. Шин Мингён улыбнулся, как с картины. В отличие от вчерашней натянутой улыбки, сейчас он выглядел искренне забавляющимся - точь-в-точь как тогда, когда ударил его.
- Конечно. С момента твоего сообщения я только и ждал этого момента.
Откровенные слова заставили Джувана скривиться.
- Так вы изначально были таким? Тогда зачем собирались жениться на Соён?
Движения Шин Мингёна, который, кажется, действительно искал свечи, осматривая комнату с зажигалкой в руке, резко остановились. Он повернул голову к Джувану, будто услышав нечто абсурдное.
Мгновенно повисла тяжёлая тишина. Джуван осознал, что слегка перешёл черту. Но лучших слов так и не нашлось.
- Нет, простите. Но если подумать, мне жаль, что вышло так с Соён-нуной, но я не специально, а судя по тому, что вы сейчас делаете, не только я виноват...
В следующий момент Шин Мингён внезапно разразился ледяным смехом.
Джуван опешил от его неожиданной реакции. «С чего он вдруг так ржёт? Я же ничего смешного не сказал».
Между тем Мингён, вытирая слёзы от смеха, еле стоял прямо, держась за живот. Неожиданно перейдя на вежливую речь, он спросил:
-Господин Кан Джуван. Внезапно стало интересно: сколько вам лет?
Вопрос о возрасте заставил Джувана автоматически выдать заученный ответ:
Мингён покачал головой, будто это полный бред, и отрезал:
Джуван слегка смутился. Ненадолго задумавшись, продолжать ли настаивать, он в итоге пробормотал:
Это был возраст, в котором он стал вампиром. Его тело остановилось тогда, так что это не совсем ложь. Не скажешь же, что тебе сто восемьдесят?
Шин Мингён снял пиджак и бросил его на диван, затем подпер правый локоть левой рукой, а правой - подбородок, сомкнув большой и указательный пальцы. Не отрывая взгляда от Джувана, он медленно начал обходить его по кругу. Взгляд был такой, будто он рассматривал старинную статую или произведение искусства - тот самый, что Джуван часто ловил на себе, работая в публичных домах. Пряча раздражение, Джуван улыбнулся:
- А вам сколько лет, господин Шин Мингён?
- Думаю, я младше вас, господин Кан Джуван.
- Вы уже помылись? Или пойдёмте вместе?
Джуван, вспыхнув, хотел огрызнуться: «Какого чёрта ты несёшь?» - но сжал губы, предвидя ещё более жуткие предложения. «Зачем такому психопату вообще жениться на женщине?» В дорамах говорили, что сейчас можно и без брака - видимо, не в его случае. У всех свои причины, но теперь казалось, что Соён правильно сделала, что разорвала помолвку.
Джуван с отвращением отступил на шаг.
- Конечно. Тогда я буду в той ванной.
«Вот же сукин сын. Знал же, что здесь две ванные с самого начала...»
Даже под струёй горячей воды Джуван не мог понять, о чём думает этот человек. Ему хотелось поскорее закончить этот бред и вернуться к обычной жизни.
Через некоторое время Джуван вышел, наспех накинув белый банный халат. Шин Мингён уже сидел за столом в светло-голубой шелковой пижаме, с невозмутимым видом разливая вино по бокалам. Он выглядел так, будто проделывал это много раз - совершенно расслабленно.
Джуван, с мокрыми волосами, с которых капала вода, внутренне ахнул, увидев Мингёна. С мокрыми волосами тот казался гораздо моложе.
«Неужели он и правда младше, как сказал?»
Видимо, обычно он специально укладывал волосы, чтобы выглядеть старше. Джуван ненадолго задержал взгляд на Мингёне. В тишине он казался вполне нормальным человеком.
В этот момент Мингён скользнул взглядом по Джувану, прикрытому лишь халатом, и, наливая вино, произнёс:
Только теперь Джуван проследовал за его взглядом и увидел на своей груди серебряный крест, который носил ежедневно, даже не замечая.
- Разве? Это же обычный крест.
Джуван наклонил голову, и Мингён почему-то ответил более холодным тоном:
- Садитесь. Раз заказали - надо пить.
- И пить собираетесь вот так? Зябко же. Профессионализм - это похвально.
Одновременно его глаза, как змеи, скользнули по торсу Джувана. Всего лишь взгляд, но Джувану почему-то показалось, будто его препарируют.
- Нет, я думал, вы... сейчас сразу... Секундочку.
Джуван сходил в комнату и надел приготовленную на кровати шёлковую пижаму. «Неужели я только что струсил? Он всего лишь человек». Может, из-за исчезновения одежды Джуван почувствовал, что сегодня проигрывает в инициативе ещё сильнее, чем вчера.
Очнувшись, Джуван осознал, что оказался в парной пижаме и пьёт вино, налитое Шин Мингёном. Одно беспокоило: чем больше времени проходило, тем больше он пил по сравнению с Мингёном. Выпивая всё, что ему наливали, он действительно начал пьянеть.
Джуван хотел сбежать немедленно, но сначала нужно было улучшить настроение мужчины, чтобы гипноз сработал наверняка. Чтобы разрядить обстановку, он пробормотал первое, что пришло в голову:
- Нет. Не мне, а вам должно нравиться. Ведь вы его заказали.
До сих пор Джуван не встречал людей, которым не нравилось бы дорогое вино, поэтому растерялся. Тогда Мингён продолжил:
- Я не большой любитель алкоголя. Пусть любитель выпьет. Вы заказали довольно дорогое.
На лице Джувана мелькнуло разочарование. Мужчина усмехнулся:
- Тогда почему так растерялись?
Мингён пристально посмотрел на Джувана. Его откровенный взгляд был настолько прямым, что стало неловко. Взгляд мужчины снова, как змея, сжал Джувана. Мингён, глядя на него, пробормотал, будто про себя:
В его взгляде таилось желание, отличное от похоти. Джуван почувствовал, что его изучают.
Джуван всё больше нервничал в присутствии мужчины. Сейчас был идеальный момент для гипноза, но инстинктивное шестое чувство, превосходящее расчёт, предупреждало: «Не сейчас... иначе умрёшь».
Причина была неизвестна, но если он попробует сейчас - он погибнет.
Но в этот момент Мингён, который до этого нависал над ним, отклонился назад, облокотившись на спинку стула, и спросил:
- Свет можно не выключать? Я предпочитаю при свете.
«Настоящий извращенец». С каждым словом Мингёна иллюзии Джувана о нём разбивались вдребезги. Тот встал со стула, усмехнувшись:
- Похоже, выпили достаточно. Так что будем делать? Вы снизу?
Джуван, даже с покрасневшим лицом, резко подскочил от неожиданности.
- Вы же хотели узнать, почему Соён была так от меня без ума? Тогда логично, что я должен быть сверху!
- Ну... Разве позиция обязательно определяет удовольствие?
Смущённый Джуван выпалил первое, что пришло в голову:
- Вы выглядите как тот, кто не справится.
Мингён фыркнул, будто услышал нелепость.
Его выражение говорило: «Давай посмотрим, на что ты способен».
- Вижу, у господина Кан Джувана богатый опыт с мужчинами. Не зря вас называют элитой - вы явно не простая шлюха.
Джуван машинально поднял уголки губ в дежурной улыбке. Если бы он этого не сделал, то, боюсь, не смог бы сдержать ругательств. Женщины были милыми и красивыми, что бы они ни говорили, но почему-то каждое слово этого чёртового мужчины вызывало у него раздражение.
Холодные черты лица, бледная кожа, угольно-чёрные волосы и тёмно-синяя пижама - всё это сливалось в образ, будто сошедший с экрана драмы: уверенный в себе, хладнокровный главный герой. Вот только такой типаж не был во вкусе Джувана. Ему нравились более нежные.
Мингён широким шагом направился к кровати и плюхнулся на край. Джуван опешил:
«Настоящий псих». Джуван глубоко вздохнул и медленно наклонился к мужчине. Теперь он радовался, что перед этим много выпил.
Чтобы проверить реакцию, он легко коснулся губами горячей щеки Мингёна, затем отстранился. Но тот не проявил ни капли эмоций. Даже щекотка вызвала бы больше отклика. Хотя Джуван и не собирался заходить далеко, он вдруг оробел и спросил:
- Э-э... Можно выключить свет? Мне неловко.
- Ладно. Оставим только ночник.
Мужчине, похоже, было всё равно. Он даже выглядел слегка скучающим.
Получив разрешение, Джуван погасил все лампы, кроме мягкого оранжевого ночника. В полумраке стало спокойнее, вернулось ощущение безопасности. Хотя бы ледяной взгляд Мингёна теперь не так резал глаза.
С чувством приговорённого к казни Джуван осторожно устроился на бёдрах мужчины, раздвинув ноги. Пружины под коленями были слишком упругими. С каждым движением твёрдые бёдра Мингёна терлись об его задницу.
Джуван, мысленно читая молитву, положил правую руку на его грудь - и в следующее мгновение широко раскрыл глаза.
«Что за... У него сердце бешено колотится».
Снаружи это совершенно не проявлялось, но, видимо, внутри он был в диком напряжении. Одновременно Джуван вспомнил, как несколько дней назад этот человек с самым невинным выражением лица разнёс ему солнечное сплетение.
«Ага, значит, он из тех, кто не выдаёт эмоций лицом».
Но тело никогда не врёт. Осознав, что Мингён тоже нервничает, Джуван, в отличие от предыдущих минут, почувствовал уверенность. Теперь, наблюдая внимательнее, он заметил, как тот слегка замирает при каждом прикосновении его рук или губ. Реакция явно была не от удовольствия. В голове Джувана мелькнула догадка:
«Он не ожидал, что я действительно на это решусь! Ему не нравятся мужчины, но теперь он не может показать этого из-за гордости».
Внезапно Джувана охватило странное удовлетворение.
Ощутив необъяснимое превосходство, он решил позлить мужчину, «услужив» ему активнее.
«Вот зачем говорил то, чего не хотел? Перед тем как ты всё забудешь, я сделаю тебе приятно».
Он смелее покачал бёдрами на упругих мышцах Мингёна, затем, слегка придерживая его за плечи, принялся покрывать поцелуями шею и область за ушами, расстёгивая пижаму. Под ней открылись рельефные мышцы. Джуван едва не свистнул от восхищения.
Но даже после таких ласк Мингён оставался неподвижным, как каменная глыба. Видимо, ему действительно было противно. Джуван, усмехаясь, спросил:
- Шин Мингён, это ваш первый раз с мужчиной?
Конечно, с момента последнего раза у Джувана прошло лет сто, но за плечами у него был богатый опыт. Всё равно, мужчина или женщина, если ласкать и стимулировать нужные точки, результат будет. Он начал с ключиц, перешёл к страстному поцелую, затем опустился ниже. Грудь мужчины, в отличие от женской, была твёрдой и плоской. Вспоминая прошлое, Джуван принялся сосать и облизывать его соски.
Сверху раздался лёгкий смешок. Джуван на секунду опешил. Вроде бы должны быть стоны, а не смех...
Джуван сменил курс, спустившись к его ногам. Затем он опустился на колени и провёл губами вдоль рельефного пресса. Даже в тусклом свете были видны шрамы, разбросанные по всему телу мужчины.
«Чем он вообще занимается? Тело - огонь».
Когда его губы коснулись резинки пижамных штанов, ранее неподвижные мышцы живота Мингёна дёрнулись. Джуван почувствовал крохотную победу и мысленно усмехнулся:
«Как и все самцы - управляются нижней половиной».
И в тот момент, когда он уже собирался зубами стянуть пижаму и бельё, его подбородок грубо оттянули вверх.
Затем что-то твёрдое и длинное резко вонзилось ему в горло.
Это были длинные указательный и средний пальцы Мингёна.
Ошарашенный Джуван сжал зубы и укусил его, сам того не осознавая. Мгновенно во рту разлился металлический привкус крови. Тонкая алая струйка потекла по пальцам Мингёна прямо в его рот.
На мгновение разум Джувана пронзило оцепенение. Даже не женская кровь, но впервые настолько сладкая. Инстинктивно он жадно принялся сосать пальцы, боясь упустить хоть каплю, широко раскрыв рот и лихорадочно работая языком. Сознание затуманивалось, губы сжимались вокруг пальцев, втягивая их, как соломинку. «Хочу ещё». Он неосознанно провёл острыми клыками по коже.
Услышав тихий голос, Джуван вздрогнул и поднял глаза. В мягком полумраке Мингён смотрел на него с холодным выражением.
Длинные пальцы медленно исследовали его рот. Металлический привкус крови и солёный вкус кожи грубо будоражили язык. На секунду Джуван, одурманенный, он вернулся в себя. Но несмотря на неприятное чувство, чем активнее двигались пальцы, тем острее становились его клыки.
В тот момент, когда ему показалось, что он снова теряет рассудок, Кан Джуван изо всех сил схватил запястье мужчины обеими руками и выдернул его руку изо рта. Придя в себя, он почувствовал, как вместе с хмелем у него непроизвольно подкатила тошнота.
Шин Мингён, казалось, удивился, широко раскрыв глаза. Видимо, он никак не ожидал, что Кан Джуван внезапно вытащит его пальцы. Когда Шин Мингён резко попытался подняться с кровати, Джуван, согнувшись и судорожно кашляя, резко запрокинул голову. В тот же миг его глаза вспыхнули красным, словно сигнальные огни автомобиля, и он крикнул в сторону Мингёна:
- Кхе-кхе... Эй, не ковыряйся у меня в глотке! Сейчас блевану! Сиди смирно!
Услышав неожиданный крик, Мингён замер. В замешательстве он встал перед кроватью в нерешительной позе. Джуван, продолжая кашлять, с дрожащими от слёз глазами выкрикнул:
- Да что с твоим характером не так? Ты и вправду псих... Я попью воды и вернусь, так что посиди тут.
Чуть позже Джуван действительно вернулся в спальню, попив воды из холодильника. Шин Мингён смотрел на него с необычайно глупым выражением лица. Он выглядел слегка растерянным.
Джуван, всё ещё с алыми глазами, подошёл к Мингёну. Затем он положил руки на его плечи и грубо усадил его на кровать.
С глухим стуком Мингён плюхнулся на постель и уставился на Джувана с ошеломлённым видом. Тот взял его за подбородок тремя пальцами. Мингён инстинктивно напрягся, но Джуван лишь цыкнул:
Затем, будто оценивая его, повертел голову из стороны в сторону. Потом провёл указательным и средним пальцами по задней части шеи, месту, где она переходила в плечи, ключицам, несколько раз надавливая. Как и ожидалось, даже самые уязвимые места у мужчины были неестественно твёрдыми. Казалось, даже клыки не смогли бы как следует вонзиться. Вот почему он обычно не связывался с мужчинами...
Джуван снова повернул лицо Шин Мингёна к себе, скрестив руки и нахмурившись.
«Да что это за мышцы, прямо как у гризли...»
Одновременно он снова взглянул на палец, который случайно прокусил ранее. При виде всё ещё сочащейся крови его горло снова предательски сжалось. Он мучился, словно ребёнок, перед которым положили конфету, и невольно сглотнул слюну.
Через мгновение, решительно вздохнув, Джуван со всей силы хлопнул Мингёна по щекам ладонями - так, что раздался звонкий шлёпок. Тот, с вдавленными щеками и вытянутыми в трубочку губами, уставился на Джувана. Его глаза округлились, и от этого зрелища Джуван невольно усмехнулся. Его алые глаза сверкнули, когда он произнёс:
- Ты меня забудешь. И больше ни ногой в нашу забегаловку и ко мне. Понял?
- Сегодня мы не довели дело до конца. Потому что с мужиком тебе было не так приятно, как ты думал. Тебя тошнило, поэтому ты бросил на полпути и ушёл домой. История с невестой, конечно, неприятная, но ты ничего не мог со мной сделать. Так что решил, что тебе просто не повезло.
- Со временем ты забудешь и меня, и свою бывшую невесту.
Джуван старался не смотреть на палец Мингёна, с которого капала кровь. На кончике языка всё ещё оставался приторно-сладкий вкус его крови. Он зажмурился.
- Чёрт, собирался уйти по-быстрому, а сам...
Он быстро натянул одежду. Уже развернувшись к выходу, Джуван в задумчивости поёрзал пальцами по коротко стриженным волосам, снова взглянул на ошеломлённо сидящего мужчину и добавил:
- И насчёт твоей истории с Соён... моей вины там нет, но всё равно жаль. Но что поделаешь? Забудь и найди кого-нибудь получше.
Джуван слегка вздрогнул. Несмотря на гипноз, голос Мингёна прозвучал неожиданно чётко. Он смущённо помолчал, затем тяжело вздохнул:
- Ну... в конце концов, Соён была одинока. Да и ты, раз пришёл ко мне за этим, тоже, видимо, не в себе.
- Одинокие люди иногда сходят с ума. Так бывает.
Повисла тишина. Джуван провёл языком по нёбу, ощущая сладкое послевкусие крови, затем резко шлёпнул себя по щеке. Кровь по-прежнему тонкой струйкой стекала с пальца мужчины. С трудом сдерживая желание засунуть этот палец в рот, Джуван уставился куда-то в пустоту горящими глазами:
- И не суй пальцы в рот кому попало. Ты реально мог плохо кончить.
- Эх... - он громко выдохнул, буркнув: «С ума сойти...»
Натянув кроссовки у выхода, Джуван вышел. Дверь распахнулась и с громким щелчком захлопнулась.
В мгновение ока Шин Мингён остался один в гостиничном номере. Спустя какое-то время выражение его лица странно изменилось.
Прошло немало времени, прежде чем он пробормотал это. На его лице застыло недоумение - он явно не мог понять, что вообще произошло.
Ещё через мгновение его взгляд ушёл вглубь себя, погрузившись в тяжёлые раздумья.