Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 62
Мужчина потерял равновесие и упал. Он не сдвинулся ни на дюйм, хотя ударился головой о землю. Его глаза были открыты, взгляд расфокусирован, и он застыл на месте. Я видел достаточно трупов, чтобы понимать разницу между человеком без сознания и мертвым человеком.
Он был мёртв. Словно в доказательство того, что это не было совпадением, солдат, державшийся за Симеона, упал следующим. Эктор в панике огляделся, увидев череду смертей.
В комнате царила могильная тишина. Эктор, убеждённый, что всё это — дело рук невидимой силы, позвал солдат, охранявших дверь. Пять крепких мужчин окружили его, словно живая баррикада. Эктор приказал одному из них проверить состояние упавшего солдата, но не получил желаемого ответа.
- Я не знаю, сэр. Судя по его лицу, он не был отравлен, и у него нет внешних повреждений.
Причина смерти была неизвестна. Даже опытный врач сказал бы то же самое.
Я взглянул на источник этой таинственной силы. Симеон в какой-то момент открыл глаза и спокойно смотрел на Эктора. Возможно, игра со смертью с этими здоровенными солдатами далась ему слишком легко, потому что на его лице было скучающее выражение.
- ...Достаточно. Пока свяжи их снова.
Несмотря на резкий приказ, солдаты нервно переглядывались. На их лицах читался страх, что они тоже могут умереть. Только после того, как Эктор обнажил меч, двое молодых солдат нерешительно подошли к нам.
Подозрения Эктора обратились на нас из-за нашей спокойной реакции на их смерть.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь...
- Солдаты, которые вас удерживали, внезапно умерли, а вы утверждаете, что ничего не знаете?
Я покачал головой, притворяясь непонимающим. Даже если бы он угрожал мне, чтобы я ответил, мой ответ был бы одним. Они умерли просто потому, что «проиграли».
- Сейчас вы не будете такими спокойными.
Эктор ухмыльнулся, направив на меня меч. В этот момент позади меня раздался ещё один тихий стук. Что-то твёрдое прижалось к моей пятке, и что-то жёсткое коснулось моей лодыжки. Вздрогнув, я посмотрел вниз и увидел ещё один труп.
Солдат, стоявший рядом со мной, испуганно пробормотал что-то. Это были его последние слова, так как он побледнел и упал на землю. Две игры закончились меньше чем за минуту.
Тяжёлая тишина наполнила комнату. В живых осталось пятеро солдат, но никто не осмеливался пошевелиться, опасаясь, что невидимая рука смерти может дотянуться до них. И тогда Эктор, который прятался за живой баррикадой, вышел вперёд.
Он прибегнул к своему последнему варианту.
- Если вы сделаете хоть одно подозрительное движение, я немедленно перережу этой женщине горло.
Эктор держал Оливию в заложниках. Он приставил лезвие к её сонной артерии, и ещё немного — и он бы перерезал ей горло.
Однако мы могли бы предотвратить это, если бы сначала разобрались с Эктором.
Симеон, вероятно, подумал о том же, медленно закрывая глаза.
Но Эктор оказался умнее, чем можно было предположить.
- Я не знаю, как ты это сделал, но ты же не настолько глуп, чтобы убить меня здесь, правда?
- Подумайте об этом! Четверо солдат таинственным образом погибли здесь. Кроме того, её муж был найден мёртвым в комнате своей жены. Даже служанка, которая всегда была рядом с ней, упала в море. И среди всего этого Оливия была единственной, кто, казалось, остался невредим... Разве вы не видите, насколько это подозрительно?
Эктор, внезапно обретший уверенность в себе, выпятил грудь.
— Эта женщина — безумная, она страдает от паранойи и наняла кого-то, чтобы убить своего мужа. Или, что ещё хуже, её могут обвинить в колдовстве и сжечь на костре. Вы понимаете? Я единственный, кто может доказать её невиновность.
Это было трудно отрицать, но это было правдой. Если бы «Голубая надежда» хотела только «смерти владелицы ожерелья», то в тот момент, когда Шарлотта упала с террасы, мы должны были вернуться в реальность. Однако мы всё ещё находились в разломе.
Мы могли бы выбраться из него, если бы смогли устранить Эктора здесь, но я не был уверен, что «Голубая надежда» проснётся.
Да, именно здесь и начинается самое сложное. Как нам избавиться от Эктора, не вызвав подозрений у графини? Любые показания, которые мы дадим, не будут иметь значения, поскольку наши личности неизвестны. Даже если бы мы утверждали, что Эктор был ублюдком, без веских доказательств это не могло бы повредить его репутации.
Итак, нам нужно собрать убедительные доказательства здесь и сейчас… Но как?
- Ну, говорите громче. Откуда вы?
У нас оставалось около 70 часов, но в этой ситуации мы располагали всего лишь десятью минутами. Терпение Эктора было на пределе. Более того, скоро должны были прийти слуги. Поэтому, прежде чем ситуация станет ещё более напряжённой… Подождите. Слуги уже идут?
- Какие приказы отдала вам Оливия?
Слишком занятый, чтобы отвечать, я промолчал, и Оливия заговорила, чтобы защитить нас.
- Я же сказала тебе, они не имеют ко мне никакого отношения.
- Заткнись! Я не тебя спрашивал.
Эктор не смог сдержать свой гнев и сильнее сжал рукоять. На коже Оливии появилась белая полоса, когда лезвие вонзилось в неё. Увидев кровь на остром лезвии, я вернулся в реальность и заговорил.
- Графиня меня не просила. Я просто помог, потому что ей, похоже, было плохо.
- «Помощь» включает в себя мое убийство?
- Это зависит от вас, лорд Эктор. Отпустите графиню и сдайтесь. Я сохраню вам жизнь.
Мой тон, как будто я предлагал ему услугу, вызвал у него раздражение, и мышцы его лица напряглись. Затем Эктор громко рассмеялся и покачал головой.
- Ха-ха-ха! Моя жизнь? Она мне не нужна. Ты не представляешь, сколько усилий потребовалось, чтобы стать графом… Я лучше умру с этой женщиной, чем вернусь к попрошайничеству.
Ненависть в его глазах не казалась блефом. Он был серьёзен. Он ценил честь выше жизни, особенно титул, который он украл, пролив кровь. Вести переговоры с безумцем, который так мало ценил свою жизнь, было бессмысленно.
- Понятно? Я одерживаю верх в этих переговорах.
Другой рукой Эктор грубо схватил Оливию за лицо.
- Так что, если ты хочешь спасти её, ты сделаешь так, как я говорю.
- ...Чего ты хочешь? — спросил я, подумав, что могу выслушать его. Но его ответ был абсурдным.
Как только он закончил говорить, Оливия начала сопротивляться. Из-за ножа в руке она быстро затихла, но из её прикрытого рта доносились приглушённые протестующие звуки. Её широко раскрытые, безумные глаза, казалось, кричали, чтобы они не слушали его.
Однако Эктор даже глазом не моргнул, когда изложил свое требование.
- Соверши самоубийство по собственной воле. Тогда я не избавлюсь от этой женщины и позабочусь о ней лично.
Действительно ли Эктор оставил бы Оливию в живых, если бы мы умерли? Конечно, нет. Но Оливия оказалась бы в опасности, если бы мы не выполнили требование Эктора.
Тогда у меня не было выбора. Я должен был спасти хотя бы одного человека.
- Ты действительно хочешь этого?
Я понизил голос, как будто собирался раскрыть большой секрет.
- Если распространится слух, что молодой господин умер на банкете, это поставит семью Уинстонов в затруднительное положение. Даже если вы представите это как несчастный случай, вам не избежать тщательного расследования.
Не было лучшей приманки для человека, одержимого честью.
Эктор, не сводя глаз с Симеона, слегка качнул подбородком, безмолвно требуя, чтобы тот снял маску. Однако Симеон, не желая поддаваться на провокацию Эктора, остался на месте. Это противостояние не имело смысла затягивать.
Наконец, я сделал первый шаг. Я намеренно повернулся спиной к Эктору и осторожно положил руки на маску Симеона. Симеон схватил меня за руку, слегка нахмурившись, будто спрашивая, что я делаю. Я тихо прошептал:
Услышав мои слова, Симеон без сопротивления отпустил мою руку. Я снял маску и
отошел в сторону, а Эктор слегка изменился в выражении лица. Его красивое лицо
не вызвало бы подозрений, даже если бы он был отпрыском знатного рода. Как и
ожидалось, агрессивное поведение Эктора немного смягчилось.
- Я не узнаю тебя… Из какой ты семьи?
- Боюсь, я не могу этого раскрыть.
Я уверенно покачал головой. Не в силах придумать убедительную историю о
благородной семье, я предложил неопределённое оправдание, но оно оказалось
эффективным. Эктор с подозрением посмотрел на Симеона, прежде чем немного
расслабиться.
- Что ж, ради будущего семьи Уинстонов я не причиню тебе вреда.
Его губы скривились от досады. Его уже раздражало присутствие постороннего, а тот факт, что этот свидетель был предположительно отпрыском дворянина, только усугублял его злость. Он не мог просто так убить Симеона, поэтому, должно быть, сейчас его кровь кипела от ярости. Как только я почувствовал облегчение от того, что защитил Симеона, Эктор снова открыл рот.
- Но я должен получить твёрдое обещание, что вы будете молчать о сегодняшнем дне, сэр.
Эктор пнул ногой меч , брошенный мертвым солдатом , в мою сторону и сказал.
- В знак нашего соглашения убей здесь своего слугу. Тогда я позволю тебе уйти невредимым.