История преднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 6
От звука стука по стеклу машины Ин Соп открыл глаза, которые были закрыты.
- Простите. Я всего лишь на минуту закрыл глаза.
Ин Соп тут же поднялся и вышел из машины.
- Я обыскал всю машину, но так и не нашёл камень удачи.
- Ничего страшного. Не стоит переживать. Наверное, он где-то затерялся.
Ин Соп кивнул. Заметив, что он выглядит немного подавленным, Ли У Ён наклонил голову и спросил:
- Наверное, устали, потому что давно не работали.
Ли У Ён слегка взъерошил волосы Ин Сопа.
- Отдохните немного в машине. Съёмка закончилась, но, кажется, мне нужно ненадолго зайти поговорить с режиссёром.
- Я просто поговорить и сразу вернусь. Будьте тут.
Ли У Ён сразу же ушёл. Ин Соп, вздохнув, прислонился к машине.
Он солгал. Он не спал. Услышав правду о камне удачи, Ин Соп с улыбкой вернулся на съёмочную площадку. Он собирался отчитать Ли У Ёна за его абсурдную просьбу.
«О чём вы только думаете? Я больше не попадусь на такие шутки».
«...Слишком резко звучит». Ин Соп, мысленно подбирая слова для Ли У Ёна, зашагал дальше. Войдя на съёмочную площадку, он остолбенел. Атмосфера разительно отличалась от прежней. Помимо щелчков затвора камеры, не было слышно даже дыхания. Ин Соп тут же понял причину тяжёлой тишины.
Ли У Ён и модель-девушка переплелись в чувственной позе. Обычно после каждого кадра проверяли монитор и меняли позу, но съёмка продолжалась без единого слова.
Ли У Ён протянул руку, обнял талию девушки и притянул её вплотную. Губы Ли У Ёна и модели в платье-комбинации, едва прикрывавшем грудь, почти соприкоснулись.
Кровь в жилах Ин Сопа застыла, словно кто-то вылил ему за шиворот ледяной воды. Он бессильно сжимал и разжимал похолодевшие пальцы, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Неужели он и вправду настолько неспособен отделить личное от работы? Эта мысль поразила его самого. И тут он осознал: с тех пор, как их чувства стали взаимными, он впервые видел Ли У Ёна за работой.
Губы Ли У Ёна, тронутые улыбкой, коснулись губ девушки.
Ин Соп опустил голову, судорожно потирая ледяные ладони о ткань брюк. После такого ему и в глаза-то нельзя было показаться ни господину Киму, ни менеджеру Ча, ни даже самому Ли У Ёну.
Он вернулся к машине. Если бы он остался там, то, казалось, разрыдался бы.
Это была работа, подобные сцены случались и раньше, и в будущем ему предстояло видеть их множество раз. Он понимал это головой, но плохое настроение никак не улучшалось. Ин Соп откинулся на водительское сиденье и закрыл глаза.
«Забудь, забудь, нужно забыть».
Но чем больше он повторял это, тем отчётливее вставал перед глазами увиденный эпизод.
«Может, Ли У Ён, зная об этом, нарочно послал меня искать несуществующий камень удачи? Если бы он считал меня профессиональным менеджером, он бы даже не просил о таком... Я ни на что не гожусь».
В итоге, когда Ли У Ён вернулся после съёмки, Ин Соп солгал. Сделал вид, что не видел происходящего на площадке.
«И кстати, почему Ли У Ён до сих пор не вернулся, хотя сказал, что ненадолго? Может, он с той моделью...» Ин Соп быстро замотал головой. «Ли У Ён на такое не способен, а я вот выдумываю и напрасно подозреваю человека».
Бормоча это, он носком пнул камень на асфальте парковки. Он занимался этим уже некоторое время, когда услышал шаги. Это были модель и её менеджер, снимавшиеся с Ли У Ёном. Их взгляды встретились. Ин Соп, застигнутый врасплох, автоматически поклонился. Те, похоже, тоже узнали его и кивком ответили на приветствие.
Осознав, что сам надеется, что Ли У Ён придёт попозже, Ин Соп стиснул зубы.
«Теперь я опускаюсь до мелочности».
В этот момент послышались приближающиеся шаги. Подняв голову, он увидел Найму, стоящую прямо перед ним. Застигнутый врасплох неожиданной ситуацией, Ин Соп не мог вымолвить ни слова и лишь смотрел на неё.
- Можно мне его номер телефона?
Не дождавшись внятного ответа, она, видимо предположив, что он не говорит по-английски, жестами изобразила телефонный звонок.
Стук сердца отдавался в ушах. Выступил холодный пот. Как менеджер, он должен был отреагировать должным образом, но слова не шли с языка.
Пока Ин Соп стоял бледный и окаменевший, Найма жестом попросила своего менеджера принести сумочку. Достав оттуда бумагу и ручку, она написала номер и протянула Ин Сопу.
Эти слова мог понять даже ученик средней школы. Хотя Ин Соп с детства учил корейский у отца и усердно изучал его, и его корейский был почти идеален, всё же это оценивалось по меркам иностранца. Его родным языком был английский. Когда он впервые приехал в Корею, то от одиночества включал американские сериалы и засыпал под них - настолько английский был для него привычнее.
- А, это... I... can't speak English.
Услышав ответ Ин Сопа, Найма рассмеялась.
Ин Соп, с ярко-красным лицом, опустил голову и не мог поднять глаз. Найма бросила «До встречи» и исчезла вместе с менеджером.
Охваченный накатившим стыдом, Ин Соп опустился на землю, закрыв лицо руками. «I can't speak English»? Может, сейчас же догнать их и сказать, что контакты господина Ли У Ёна - это личная информация, и их нельзя передавать, но что он обязательно вручит записку?
Ин Соп проверил записку. Имя, контакты и краткое сообщение «жду нашей следующей встречи» были написаны изящным почерком.
Услышав голос над головой, Ин Соп невольно сунул записку в карман.
- А, ничего. Вы уже всё обсудили?
Ин Соп быстро поднялся на ноги и ответил.
- Да. Режиссёр оказался разговорчивым.
Ли У Ён слегка скривил губы и усмехнулся.
Ин Соп поспешно открыл дверь машины и собрался сесть на водительское сиденье. Ли У Ён выхватил у него из рук ключи.
Ли У Ён не любил водить. Он садился за руль только в крайних случаях, а водить рабочий автомобиль ненавидел особенно. Однажды Ин Соп спросил его о причине, и получил беззаботный ответ: «Видишь, как эти уёбки ездят по дороге, и сразу хочется в них врезаться. Особенно этой огромной машиной - она большая, и врезаться проще». С тех пор Ин Соп поклялся никогда не уступать руль Ли У Ёну.
- Господин Ин Соп. Вы же устали. У вас нездоровый цвет лица.
Ли У Ён, взяв Ин Сопа за щёку, произнёс это. Тот вздрогнул и оттолкнул его руку.
- Всё в порядке. Я просто немного вздремнул, закрыл глаза.
Ли У Ён мельком взглянул на свою оттолкнутую руку, а затем, словно ничего не произошло, снова взял Ин Сопа за щёку.
- Никто и слова не скажет, если господин Ин Соп отдохнёт.
Ин Соп поспешно опустил его руку и покачал головой.
- Это моя работа. Садитесь сзади. - твёрдо сказал он.
Ли У Ён ещё раз взглянул на свою руку, затем усмехнулся.
- Заботиться о вас - это моя работа.
От этих слов щёки Ин Сопа мгновенно вспыхнули. Как бы он ни старался принять невозмутимое выражение лица, скрыть пылающие лицо и шею было уже невозможно.
- Благодарю... э-э... но я всё же хочу это делать. Позвольте мне... прошу вас.
Его бормотание было милым. Ли У Ён сказал: «Тогда посадите меня на переднее сиденье», - и, не дожидаясь ответа, открыл дверь пассажира.
Чхве Ин Соп тихо вздохнул и сел на водительское сиденье.
От съёмочной площадки до дома Ли У Ёна было недалеко. Выезжая с парковки, Ин Соп спросил его:
После работы он обычно шёл заниматься спортом.
- Нет. Давайте сегодня просто поедем домой. Я тоже немного устал.
Ли У Ён ответил без малейших признаков усталости.
Ин Соп вёл машину медленно. Ли У Ён, откинувшись на пассажирское сиденье, пристально смотрел на него. Взгляд был настолько откровенным, что нельзя было сделать вид, что не замечаешь. Обычно Ин Соп краснел и спрашивал, в чём дело, но сейчас он, прикусив нижнюю губу, смотрел только вперёд и вёл машину.
- Вы очень устали? - спросил Ли У Ён.
Ли У Ён задумчиво промычал: «Хм-м». Вскоре они смогли добраться до дома Ли У Ёна. Ин Соп поставил машину на парковочное место и, только сказав: «Мы прибыли», повернул голову к Ли У Ёну. Их взгляды встретились. Ли У Ён позвал его: «Господин Ин Соп».
- Господин Ин Соп. Если вам тяжело, можете не делать этого.
- Пока менеджер Ча не поправится, я буду вести себя смирно. Кого бы ко мне ни приставили.
Если бы директор Ким услышал это, он заплакал бы и пустился в пляс.
Ин Соп быстро покачал головой и добавил:
- Я хочу это делать. Это то, чего я действительно хочу.
- Почему? Почему ты хочешь эту работу?
Ин Соп, не ожидавший услышать от Ли У Ёна тот же вопрос, что и от директора Кима, был немало смущён.
- Если нужны деньги, бери мои. Я дам сколько угодно.
- Ответ про глупое стремление к независимости я слушать не буду.
Ин Соп помялся, сжал и отпустил край своей одежды.
- Ну, я в долгу перед господином президентом и менеджером Ча, и хочу показать родителям, что работаю, чтобы они успокоились...
- Я сделаю вид, что не слышал всех причин, что вы назвали.
- ...И это то, что у меня получается лучше всего.
- У господина Ин Сопа есть другое дело, в котором он хорош.
Выражение лица Ли У Ёна, произнёсшего это, было невероятно серьёзным, и Ин Соп задумался, есть ли вероятность, что услышанное им - не похабщина.
- Если не знаете, можем подняться вместе, и я покажу вам.
Ли У Ён, улыбаясь, провёл большим пальцем по губам Ин Сопа.
«Что ж, вероятность равна нулю.».
Ин Соп покачал головой: «Нет». Ли У Ён, опустив глаза, усмехнулся и сказал: «Шучу». Ин Соп был уверен, что это явно не шутка.
- Кстати, - продолжил Ли У Ён, - я не для того звал тебя в Корею, чтобы ты прибирал за мной.
- Мне приятно быть с тобой, но я не хочу видеть, как ты перенапрягаешься.
- Я не перенапрягаюсь. Дело не в этом...
Он устал. Настроение было отвратительным. Ему было грустно до слёз. Но эмоции, которые он испытывал сегодня, были вызваны не Ли У Ёном, а им самим.
- Прости. Что задерживаю уставшего человека. Иди сегодня пораньше и хорошенько отдохни.
Ли У Ён отстегнул ремень безопасности, собираясь выйти из машины. Ин Соп ухватился за край его одежды.
- ...Потому что ты мне нравишься.
Ин Соп, опустив голову, продолжил:
- Потому что ты мне нравится, я хотел видеть тебя за работой и помогать тебе. Прости, что вёл себя эгоистично, пытаясь удовлетворить свои желания.
Ли У Ёну оставалось только гадать, где же в подготовке к расписанию с раннего утра, вождении весь день и терпеливом сидении в ожидании скрывался умысел удовлетворить свои желания.
Дрожащий голос Ин Сопа стих, став совсем тихим.
- Сегодня я хочу переночевать у тебя. ...Если я не буду обузой.
Ин Соп сразу же пожалел, что добавил последнюю фразу. Конечно, он будет обузой для человека, который пропускает тренировки из-за усталости.
- Во сколько завтра начинается расписание?
Услышав вопрос о расписании вместо ответа на свою просьбу, Ин Соп смущённо моргнул и ответил: «Завтра ничего нет, а послезавтра с двух дня».
Ли У Ён протянул руку и сам расстегнул ремень безопасности Ин Сопа.
- Значит, завтра я смогу не вынимать член из дырочки господина Ин Сопа целый день.
Ин Соп был настолько ошеломлён, что не мог найти слов для ответа. Ли У Ён первым вышел из машины.
- Если вы хотите заняться сексом в машине, можете остаться там.
От этих слов Ин Соп выпрыгнул из машины, словно кот с горящим хвостом.
- Погоди... У Ён, давайте сначала душ...
Как только дверь закрылась, Ли У Ён набросился на Ин Сопа с таким видом, будто хотел его съесть. Ин Соп, едва успевший снять обувь, отчаянно пытался его оттащить.
- Я... сегодня целый день работал... Ах...
Ли У Ён, кусавший его за шею, замер. Затем, всё ещё держа Ин Сопа за запястье, он потащил его в ванную. Не снимая с него одежду, Ли У Ён загнал Ин Сопа в ванну. Не понимая, что происходит, Ин Соп стоял в оцепенении, широко раскрыв глаза.
Ли У Ён стащил с него куртку и швырнул её на пол, затем схватил его за поясницу и притянул вплотную. Их губы слились. Жар поднимался от влажных слизистых. Когда Ин Соп, задыхаясь, попытался отстраниться, Ли У Ён схватил его за затылок и углубил поцелуй. Подержав его язык во рту какое-то время, Ли У Ён отпустил его. Вырвавшись, Ин Соп тяжело дышал, прислонившись к кафельной стене.
- Говорят, для долгих отношений нужно учитывать чувства партнёра.
Ни в одном действии Ли У Ёна нельзя было найти и толики учёта чувств партнёра. Ин Соп даже испугался, не является ли всё это подготовкой к недолгому роману.
- У меня это совсем не получается. Что-то сломалось.
Ли У Ён постучал пальцем по своему виску и рассмеялся.
Ин Соп не мог вымолвить ни слова. Даже если бы его рот разорвали, слова «ты очень внимателен» не вышли бы.
- Но разве есть выбор? Если господин Ин Соп хочет, я должен позволить ему.
Ли У Ён включил душ. Полилась тёплая вода. Обоих моментально насквозь промочило с головы до ног.
Ли У Ён, посасывая его шею, снова поцеловал его. Ин Соп мелко задрожал и сглотнул стон. На губах Ли У Ёна застыла улыбка.
- Но что же делать? Я слишком бессердечный ублюдок, чтобы ждать, пока вы закончите душ.
Ли У Ён впился зубами в шею Ин Сопа и протянул руку, чтобы схватить его за промежность.
Ли У Ён беззастенчиво ласкал Ин Сопа поверх одежды. Звук мокрой ткани, прилипающей к коже, становился всё громче.
- Внизу всё мокрое. Вы уже тогда смотрели на меня таким мокрым?
Ин Соп покачал головой. Он пытался сказать, что одежда промокла сейчас из-за воды из душа, но Ли У Ён сделал вид, что не слышит.
- Нижнее бельё, наверное, промокло и стало влажным.
Ли У Ён старался относиться к Ин Сопу, вернувшемуся в Корею, нежно, как обычный влюблённый. Но поскольку это выливалось в своеобразное направление в постели, для Ин Сопа такая забота становилась проблемой. Непристойности, произносимые с вежливыми формальностями, вызывали двойной стыд. В конце концов, Ин Соп позже, плача, умолял его просто говорить то, что он хочет. С тех пор Ли У Ён без стеснения проявлял свою вульгарность.
Одежда, да и нижнее бельё, промокли насквозь от воды из душа. Он хотел возразить, что же тут можно доказать в таком состоянии, но Ли У Ён, чмокая его по щеке, торопил его.
Он понял, чего тот хочет. В конце концов, Ин Соп дрожащими руками расстегнул ремень. Медленно раздвинув брюки и нижнее бельё, он обнажил себя ниже пояса. Тогда Ли У Ён, игриво целовавший его, замер. Его ресницы дрогнули, а глаза сузились.
От внезапного ругательства Ин Соп вздрогнул и разжал руку, сжимавшую бельё. Голос Ли У Ёна стал угрожающе низким.
- Ты это кому-нибудь ещё показывал, кроме меня?
- Что? Что вы имеете в виду...
Ли У Ён засунул руку в его брюки. Схватив с силой начинающую наливаться плоть, он стиснул зубы.
- Я спросил, показывал ли ты это кому-нибудь.
Из-за шрама от операции на груди Ин Соп стеснялся раздеваться перед кем бы то ни было. Он даже не ходил в общественные бани или бассейны. Когда он жил в мансарде и зимой отключали горячую воду, он стискивал зубы и терпел.
Ин Соп несколько раз покачал головой.
- Ты знаешь, насколько твой член похабный?
- Я никогда даже не смотрел на другие мужицкие члены, но, чёрт возьми. Теперь даже при виде твоего члена у меня встаёт.
Казалось, тепло большой руки Ли У Ёна заполнило его ниже пояса. Ин Соп зажмурился и отчаянно пытался вытащить его руку из-под белья, но тщетно.
- Так что никому не показывай свой член просто так. Если не хочешь свести меня с ума. Понял? Кивни.
Почти принуждаемый, Ин Соп, роняя слёзы, кивнул. Его член, касаясь мокрых брюк, набух и напрягся.
- Что мне с тобой сделать? Скажи мне. А?
Ли У Ён спросил с намёком на ласку. От возбуждения и боли большие глаза Ин Сопа уже покраснели.
Не нужно было уточнять, что именно снять. Ли У Ён тут же сорвал с Ин Сопа рубашку. Пуговицы упали на дно ванны, и Ин Соп с удивлением посмотрел на них.
- Я куплю новую рубашку, так что спокойно раздвинь ноги.
На этот раз Ли У Ён стянул с Ин Сопа брюки вместе с нижним бельём. Полуснятые брюки и бельё застряли между ног, и Ин Соп неловко замер в ванне. Ли У Ён прижал его к кафелю и опустился на колени.
Ли У Ён уткнулся лицом в промежность Ин Сопа. Тот ахнул и сглотнул. Ощущение, как член засасывается в рот мужчины, не становилось привычным, сколько бы раз это ни случалось. Каждый раз, когда зубы Ли У Ёна касались нежной кожи, Ин Соп вздрагивал. Было страшно, горячо, возбуждающе, и непонятное ощущение жгло его изнутри.
Ноги дрожали, и он больше не мог стоять. Ли У Ён обхватил его за талию и прислонил к своему плечу.
Ли У Ён усмехнулся. Вес, лежащий на его плече, вызывал у него удовлетворение.
Когда он принялся ласкать его языком, Ин Соп начал тяжело и прерывисто дышать. Ли У Ён протянул руку и сжал его ягодицы. Проведя пальцем между половинок, он почувствовал, как Ин Соп задрожал. Благодаря воде один палец вошёл без труда.
Во рту член дёргался и пульсировал. Ли У Ён продолжал работать пальцем внутри него, одновременно стимулируя его ртом.
Ли У Ён терпеть не мог стоны или крики других. Ему было всё равно, чувствует партнёр что-то или нет. Но каждый раз, слыша близкие к плачу стоны Ин Сопа, он сходил с ума. Кровь кипела. Одного только звука его рыданий было достаточно, чтобы его член встал.
- Нравится, когда я тебя трахаю?
Спросил Ли У Ён, отрываясь от него. Вместо ответа Чхве Ин Соп вцепился в его шею. На губах Ли У Ёна заиграла улыбка. Каждый раз, когда Ин Соп хватался за него, ему становилось до головокружения приятно.
- Ты так меня хочешь, блять, что твоя дырка пульсирует, и даже от пальцев ты готов обтереть свой член о моё лицо. Ха-ха.
Ин Соп попытался отстраниться, но Ли У Ён не отпустил его талию. Он добавил ещё один палец, продолжая массировать и проникать внутрь.
- А, погоди... У Ён, немного отодвинься... ах.
Набухший член Ин Сопа, торчащий из лобковых волос, кивнул и коснулся щеки Ли У Ёна. Нос Ли У Ёна терся о его ствол, пока тот вылизывал его. Было видно, как у Ин Сопа напряглись пальцы ног.
Ин Соп кончил прямо на лицо Ли У Ёна. Опомнившись, он сквозь прерывистое дыхание скорчил плачущее лицо.
- Простите. Я пытался сдержаться...
Мутная жидкость стекала по линии подбородка Ли У Ёна. Без тени неудовольствия он провёл ладонью по лицу и рассмеялся. Это была опасно сладострастная улыбка. Облизывая оставшуюся на губах сперму, он медленно поднялся.
Ин Соп в панике достал полотенце и протянул его Ли У Ёну.
Словно наслаждаясь изысканным блюдом, Ли У Ён прищурился и усмехнулся. Ин Соп, всё ещё сжимая полотенце, покраснел.
Ли У Ён крепко обнял Ин Сопа и похлопал его по спине. «Молодец», - приголубил он его, как испуганного ребёнка, и, потирая свой твёрдый член о бедро Ин Сопа, прошептал:
- Душ закончен, теперь пойдём заниматься сексом.