Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 2. Глава 19
В юности Седжин мечтал стать полицейским.
Он видел себя защитником своей матери и себя от жестокого отца. Однако, осознав, что полиция не в силах помочь, он изменил свою мечту и решил стать сильным бойцом, способным одолеть своего отца.
Но Седжин, не отличавшийся ни высоким ростом, ни крепким телосложением, не мог надеяться стать мастером боевых искусств только благодаря своей настойчивости и упорству. Когда в старшей школе его рост достиг всего лишь 168 см, он отказался от этой идеи и перестал мечтать о чем-либо.
Мечтать о чём-то можно было лишь тогда, когда у вас было на это время.
Седжин был слишком занят: он тайно от Чхон Седжу планировал подрабатывать и копить деньги на собственное жильё, чтобы жить вместе с матерью. У него не было времени беспокоиться о своём будущем.
Однако была все-таки еще одна вещь, о которой он мечтал.
Седжин просто хотел, чтобы в будущем он не голодал и не испытывал постоянной нехватки денег. Жизнь без бедности вот и всё, о чём мечтал Сэджин.
В ответ на вопрос Чхон Седжу Седжин в конце концов ничего не сказал. Чхон Седжу, видя это, решил не настаивать на серьёзном разговоре. Вместо этого он продолжал мотивировать Седжина к учёбе, полагая, что если тот будет усердно учиться и улучшит свои оценки, то у него естественным образом появятся собственные амбиции.
Тем временем адвокат закончил рассмотрение дела.
В результате сумма, которую Чхон Седжу заплатил за разрешение конфликта в кафетерии, составила более нескольких миллионов вон. Часть этих денег была направлена на судебные издержки, а остальная часть — в качестве компенсации, чтобы покрыть медицинские расходы Ли Хэгюна и Ким Бёнджуна. Хотя это были значительные расходы, Чхон Седжу не жалел о них.
В качестве условия соглашения он поставил Ли Хэгюна и Ким Бёнджуна перед фактом, что они должны будут перейти в другую школу. Он был рад, что Седжину больше не придётся беспокоиться о том, что над ним будут издеваться в школе.
Сторона Ли Хэгюна, вероятно, надеялась на более значительную компенсацию, так как смена школы подразумевает переезд, а это обходится дороже. Однако, когда они увидели выражение лица Чхон Седжу на последнем собрании, то не смогли произнести ни слова.
Хотя Чхон Седжу не собирался прибегать к насилию, он сознательно вел себя более агрессивно и высокомерно, чтобы внушить им страх. Он надеялся, что это заставит их опасаться его возможного возмездия как можно дольше.
Когда Седжин узнал, что проблема решена, он попросил Чхон Седжу назвать сумму компенсации, уверяя, что вернёт её. Чхон Седжу намеренно назвал возмутительную сумму, сказав Седжину, что тот сможет вернуть её, когда станет взрослым. Он осознавал, что всё, что он сделал, было скорее для него самого, чем для Седжина.
Седжин приступил к дополнительным занятиям, а Чхон Седжу вернулся к своему привычному распорядку, перемещаясь между офисом и домом. Порой он следил за кем-то, иногда угрожал людям, а иногда даже пачкал руки в крови.
Всякий раз, когда зимой шёл дождь, он связывался с Доюном и проводил с ним беспокойные ночи.
Хотя иногда он не мог вернуться домой, Седжин больше не злился на него.
Чхон Седжу прилагал все усилия, чтобы помочь Седжину начать мечтать о своём будущем. Благодаря его стараниям, «идиот», который когда-то не мог даже выучить таблицу умножения, теперь освоил её до 19 и даже мог самостоятельно ездить на такси к матери, когда Чхон Седжу не было рядом.
Зима, которую они провели вместе, пролетела незаметно.
В конце января, во время ужина с Шин Гёном и Чэ Бомджуном, Чхон Седжу наконец-то решил поднять давно назревший вопрос.
- Ситуация довольно быстро стабилизировалась, и Ким Донгиль хорошо справляется с ребятами. Никто из них не вцепляется друг другу в глотку, как раньше. Так что, может, мне пора уйти из Shinsa Capital?
Когда Чхон Седжу произнес эти слова, Шин Гён, услышав их, слегка приподнял брови и наклонил бокал, который держал в руке. Заметив его едва уловимую реакцию, Чэ Бомджун решил вмешаться.
- Новости об инциденте в Shinsa Capital уже распространились по другим филиалам, сэр. Менеджер Чхон прав. Вероятно, какое-то время не будет особых проблем, поэтому я думаю, что менеджеру Чхону лучше сосредоточиться исключительно на своих прямых обязанностях.
Спокойно выслушав Чэ Бомджуна, Шин Гён откинулся на спинку стула и повернул голову.
Встретившись с ним взглядом, Чхон Седжу молча поднял перед собой чашку с чаем. На его лице читалось согласие, словно он был готов принять любое решение.
Шин Гён наконец дал своё согласие.
- Хорошо. Убирайся оттуда и следи за директором Каном. Ходят слухи, что он часто посещает казино в Гонконге, и говорят, что оно принадлежит человеку, у которого плохие отношения с Лю.
- Понятно. Я уделю этому вопросу максимум внимания.
Когда Чхон Седжу кивнул в знак согласия, Шин Гён слегка приподнялся со стула, давая понять, что разговор окончен. Он сложил салфетку, аккуратно положил её на стол и встал, небрежно просунув руки в пиджак, который протянул ему Чэ Бомджун.
Перед тем как уйти, Шин Гён оглянулся на Чхон Седжу, который тоже встал, чтобы проводить его. Его безразличный взгляд задержался на Чхон Седжу, и тот почувствовал себя неловко. Затем Шин Гён тихо заговорил.
Чхон Седжу склонил голову с серьёзным выражением лица. Когда он спокойно посмотрел на стол, Шин Гён небрежно заговорил.
Это было двусмысленное заявление, но Чхон Седжу сразу же понял его смысл, потому что и сам осознавал, что Квон Седжин больше не является для него просто знакомым. Однако их отношения были лишь мимолетными. Они с Седжином провели вместе меньше года. Широко улыбаясь, Чхон Седжу поднял голову и рассмеялся.
Услышав его ответ, Шин Гён слегка усмехнулся, прежде чем уйти, бросив напоследок:
- Если вы потеряете что-то важное дважды, это будет трудно пережить. Поэтому будьте осторожны.
Раздвижная дверь закрылась без звука.
Чхон Седжу, не произнося ни слова, выругался, глядя на место, где только что исчез Шин Гён. Некоторое время он стоял с холодным выражением лица, пока Чэ Бомджун, который сидел за столом и что-то печатал в телефоне, не щёлкнул языком и не нарушил тишину.
— Ты думаешь, что если будешь смотреть на дверь, это что-то изменит? Почему бы тебе просто не пойти и не дать ему хороший подзатыльник, менеджер Чхон? Если бы ты смог ударить его достаточно сильно, чтобы отбить ему память, это было бы идеально.
Чэ Бомджун, который был другом Шин Гёна на протяжении двадцати лет, всегда поддерживал его и принимал участие во всех его делах, возможно, испытывал к нему ещё больше обиды, чем Чхон Седжу. Хотя Чэ Бомджун и сам был не самым приятным человеком, тот факт, что он находил отвратительный характер Шин Гёна раздражающим, объединял его с Чхон Седжу.
Услышав слова Чэ Бомджуна, Чхон Седжу слегка усмехнулся, не веря своим ушам. Однако он поймал себя на мысли, что его действительно искушает идея врезать Шин Гёну. Он сжал и разжал кулак, его пальцы слегка подрагивали, пока он обдумывал это.
Заметив его состояние, Чэ Бомджун усмехнулся, и его обычный противный смех, как всегда, начал действовать Чхон Седжу на нервы.
Однако его раздражение длилось недолго, потому что вскоре Чэ Бомджун, поднявшись со своего места, подошёл к нему. На его лице читалась серьёзность, когда он спросил:
- Как поживает твой новый любовник? Ему ведь уже 19, не так ли? Похоже, тебе придётся подождать ещё год, прежде чем ты сможешь полностью съесть его. Как ты справляешься с этой задачей, менеджер Чхон? Или ты уже попробовал его на вкус?
После ситуации с Эвагаком Чэ Бомджун узнал о прошлом Седжина и окончательно убедился, что Квон Седжин, который долгое время жил на 41-м этаже, является новым любовником Чхон Седжу.
Это было именно то предположение, которое мог бы сделать такой человек, как Чэ Бомджун. Чхон Седжу нахмурился, отвернулся и подошёл к окну.
Когда он открыл окно и поднёс сигарету ко рту, Чэ Бомджун, стоявший рядом, предложил ему уже зажжённую зажигалку.
Чхон Седжу, поддавшись этому простому жесту, наклонил голову вперёд, подставляя сигарету под пламя, и их взгляды встретились. Он посмотрел в глаза Бомджуну и, глубоко затянувшись через фильтр, почувствовал, как его охватывает знакомый аромат табака.
После затяжки сигаретный дым начал выветриваться через открытое окно, и Чхон Седжу наконец открыл рот.
- Давай ты будешь более осторожен в выражениях, когда речь заходит о детях. Кроме того, я считаю, что разница в возрасте не должна превышать пяти лет.
Его точка зрения была ясна, у него не было интереса к кому-то настолько молодому.
В ответ на слова Чхон Седжу Чэ Бомджун присел на подоконник, достал сигарету и закурил. С широкой улыбкой, которая продемонстрировала его ямочки на щеках, он взглянул на Чхон Седжу и ухмыльнулся.
- Я ведь ровно на пять лет старше тебя, не так ли?
Чэ Бомджун дразнил его, прекрасно понимая, что Чхон Седжу имела в виду на пять лет младше, а не старше.
Чхон Седжу, наблюдая за игривым лицом Бомджуна, прикусил сигаретный фильтр с холодным выражением на лице.
Даже если бы у этого ублюдка не было мозгов, прикреплённых к его члену...
Вспомнив, как он дрался с Чэ Бомджуном, Чхон Седжу не смог сдержать насмешливой улыбки и прошептал ему:
- Но, менеджер Чэ, ты же ещё девственник, не так ли? Я предпочитаю мужчин более опытных. Как насчёт того, чтобы ты научился правильно пользоваться своим телом,
а потом я рассмотрю твое предложение? Хотя, должен сказать, мужчина под сорок - не совсем мой тип.
Чэ Бомджун, услышав, как Чхон Седжу разговаривает с ним с таким видом, словно делает одолжение, усмехнулся. Он потушил едва выкуренную сигарету в пепельнице и протянул руку к крепкому заду Чхон Седжу.
— Если бы мы с тобой сексом, то, наверное, было бы логично, чтобы более опытный из нас оказался сверху? Я бы сказал, что в этом плане я лучше, чем ты. Хотя мне нравятся те, кто уже имел опыт, есть особое удовольствие в том, чтобы приручать новичков. В этом есть какое-то очарование.
Прежде чем его большая рука успела коснуться Чхон Седжу, он остановил его. Чхон Седжу, преградив ему путь, с раздражением оттолкнул его руку.
- Отвали. Зачем ты подносишь тряпку, если нечего вытирать?
- Эй, да ладно... Называть меня тряпкой? Это немного обидно.
Чэ Бомджун притворился, что его задели эти слова. Он прищурил один глаз, как будто ему было больно. Было забавно наблюдать за его попытками выглядеть обиженным, хотя на самом деле ему было всё равно, что его назвали тряпкой.
Прежде чем он успел сказать ещё какую-нибудь глупость, Чхон Седжу отвернулся.
Он затушил сигарету в пепельнице и направился прямо к двери. Когда он уходил, Чэ Бомджун с хитрой улыбкой окликнул его.
- Если тебе когда-нибудь понадобится новый опыт, просто позвони мне, менеджер Чхон.