Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 14
Предсказание сбылось в точности.
Когда мужчина окутывал его феромонами, боль от метки притуплялась, и все муки забывались. Но стоило ему уйти - сердечная боль возвращалась с удвоенной силой, набрасываясь на Ю Вона с издевательской яростью.
С каждым днём он убеждался: это была токсическая реакция на феромоны.
Он понял, что рано или поздно она разъест даже его душу.
Когда-нибудь мужчина получит Со Ю Вона и в тот же миг полностью разрушит его. Он сам станет причиной этой потери, даже не осознавая этого, обрекая себя на вечные муки.
Ю Вон молил, чтобы этот момент настал как можно скорее.
Поэтому, убедившись, что после секса боль усилилась, он продолжал цепляться за мужчину.
Обнимал его, целовал, впивался пальцами в его щёки, умоляя: «Посмотри на меня».
Сначала мужчина колебался, но вскоре решил - Ю Вон наконец сдался.
Как он и мечтал, Со Ю Вон покорился. Стал послушным.
С тех пор на лице мужчины вновь появилась улыбка.
Он часто смотрел на Ю Вона и тихо смеялся, дразнил его, отпускал глупые шутки. Ю Вон не мог улыбаться в ответ. Его разрывало изнутри, ярость кипела в груди, но он лишь прижимался лицом к его груди, жадно вдыхая феромоны, которые мужчина щедро излучал в хорошем настроении.
Он лишь тихо смеялся и гладил Ю Вона по волосам.
Последняя осень Ю Вона угасла, не оставив после себя ничего. В той осени были только уничтожение и разрушение.
Когда подули ледяные ветра, Ю Вон обратился к мужчине с мольбой:
- Господин... Не могли бы вы убрать это?
Он указывал на железные решётки на окнах. Они были воплощением тревог мужчины - символом его убеждения, что Ю Вон всё ещё злится на него и не может простить себя.
Мужчина, пристально глядя на Ю Вона, умолявшего в его объятиях, вскоре кивнул без раздумий. Убрали не только решётки, но и охрану, что стерегла комнату и здание.
Теперь он больше не тревожился. Он не верил, что Со Ю Вон способен на глупые решения. Ведь Со Ю Вон теперь полностью принадлежал ему. Пусть и были небольшие проблемы, но в итоге всё сложилось так, как он хотел. Сомневаться было не в чем.
И всё же, после того как решётки исчезли, всякий раз, замечая Ю Вона, кутающегося в одеяло и смотрящего на горы, мужчина в один шаг оказывался рядом и захлопывал окно.
Не потому что тревожился, а потому что было холодно. Потому что волновался. Потому что наступила зима.
Тогда Ю Вон поворачивал голову, смотрел на мужчину и говорил это с ноткой упрёка. Эти простые слова щекотали душу, и мужчина подхватывал Ю Вона, укладывал на кровать и держал в объятиях, пока его тело, остывшее в ожидании, не согревалось.
На самом деле он просто сидел там потому, что не хотел терять сознание от невыносимой боли. Теперь, если только холод не проникал в кости, он не мог даже толком открыть глаза от мучений - ничего не поделаешь.
Когда мужчина уходил, Ю Вон садился у окна голым, подставляясь ледяному ветру. Лишь перед этим пронизывающим холодом, от которого стучали зубы и, казалось, даже кровь в жилах замерзала, та ужасная боль ненадолго отступала.
Он чувствовал, что финал близок. Но путь к нему требовал невыразимых страданий, поэтому Ю Вон продолжал искать мужчину. Чтобы хоть немного ускорить развязку.
Бормоча что-то вроде «нелепо», мужчина всё же не скрывал улыбки. Теперь его прекрасные серо-голубые глаза смотрели на Ю Вона как на что-то драгоценное. Словно он стремился навеки запечатлеть в памяти каждое его слово, каждый жест, не отрывая взгляда.
В его объятиях ядовитые феромоны мужчины струились, как весенний ветерок, ласково щекоча щёки. В душе мужчины уже наступила весна. Ю Вон оставался за пределами этого недосягаемого сезона, в то время как мужчина уже достиг его.
Покачав головой в ответ, он увидел, как мужчина хмурится и прижимается губами к его щеке. Сейчас снова укусит. Предчувствуя боль, Ю Вон слегка надул щёки.
Мужчина рассмеялся, будто это было смешно, и вместо укуса поцеловал его. Мягкие губы коснулись щеки и тут же отстранились.
Всякий раз, видя, как нежно мужчина целует его, Ю Вон вспоминал те слова.
На следующий день после того, как его привезли в горы, Ким Унхак сказал ему: «Если будешь слушаться, он будет хорошо к тебе относиться. Он не станет злиться без причины - просто давай ему то, что он хочет, и всё будет в порядке».
Если бы он последовал тому совету с самого начала, если бы с самого начала покорился мужчине - возможно, всё не закончилось бы так.
В конечном итоге вина лежала на Ю Воне. На его недоверии к Ким Унхаку, на грехе чрезмерной гордости и придания своей жизни слишком большой ценности.
Мужчина спросил это, пока Ю Вон в оцепенении сидел в его объятиях, погруженный в мысли. Недолго подумав, Ю Вон пожал плечами.
- Что угодно, только не чёрную козлятину.
В последнее время мужчина упорно кормил его чёрной козлятиной, пытаясь нарастить исчезнувшие щёки. Сменяя друг друга, подавали варёное мясо, суп и рагу, но на вкус Ю Вона все они были одинаково отвратительны. Его тошнило от одного вида.
- Тогда сегодня будешь есть варёную свинину. Её очередь.
Мужчина не изменился ни капли. По-прежнему своевольный, действующий только так, как хочет он сам. Не питая никаких ожиданий, Ю Вон просто кивнул и обнял его.
- Но давайте посидим так ещё немного.
Отголоски боли ещё не утихли. Если спуститься в столовую сейчас, его сразу же вывернет наизнанку. Поэтому, уткнувшись лицом в грудь мужчины, Ю Вон попросил остаться так ненадолго. Мужчина снова заулыбался, как ребёнок.
Ю Вон осознал приближение конца всего через несколько дней после этого.
В тот день мужчина уехал рано утром. Запертый в комнате, Ю Вон не мог знать, с кем и о чём тот говорил, какая атмосфера царила в горах, но видел, как мужчина сел в большую машину у здания и уехал. Вряд ли он вернётся до вечера. Едва эта мысль возникла, тело тут же подкосилось.
Перед глазами потемнело, дышать стало трудно. Ужасающая, невыносимая боль расползлась от центра груди к краям. Ю Вон рухнул на пол, прижимая ладонями грудную клетку. Но сколько бы он ни давил - боль, достаточно сильная, чтобы лишить сознания, не собиралась отступать.
Маленькое тело согнулось пополам и вскоре рухнуло на холодный каменный пол. В сознание он пришёл лишь полдня спустя.
Боль накатывала волнами, доходя до самых извилин мозга. С ощущением, будто череп вот-вот треснет, Ю Вон открыл глаза и увидел перекошенный вид комнаты. С искажённым лицом он уставился на кровать, погружённую во тьму, и подумал:
«Где я? Кто я? Что я здесь делаю?»
Когда в памяти всплыли прошлые события, в голове прозвучал отчаянный крик:
«А если я не хочу? Если я не хочу продавать себя тебе?»
«Как ты вообще мог сделать такое? Ты же человек!»
«Я... я никогда не делал этого перед другими. Даже ни разу не раздевался.»
«Всё, что я получил взамен - это презрение.»
«Если с мамой что-то случится, я тоже умру.»
Слова, которые Ю Вон, не желавший сдаваться мужчине, мысленно выкрикивал и пережёвывал снова и снова.
«Твоя никчемная гордость однажды погубит тебя.»
Последний голос прозвучал в сознании, и Ю Вон очнулся. Стиснув дрожащие губы, он почувствовал, как лицо озарилось блаженством.
Пришёл момент разрушить то, что принадлежало мужчине, и отнять это.
Настал день, когда он разорвёт это ничтожное тело снова и снова, чтобы причинить мужчине боль.
Это было предчувствие, которое он не мог игнорировать.
Он точно знал: даже если новое солнце осветит горы, он не увидит его света.
Когда он поднялся, тело стало лёгким. Несмотря на боль от метки и отравление феромонами, предчувствие конца заставляло его почти парить.
Ю Вон, игнорируя пульсирующую головную боль, отправился в ванную и принял душ. Он готовился к последней встрече с мужчиной.
Выйдя из душа, он остановился перед зеркалом и увидел незнакомца.
Похудевшее лицо с резкими чертами, чёрные зрачки, похожие на озёра в безлунную ночь. Спокойные, непоколебимые глаза, которые скоро поглотит тьма.
Когда он почувствовал приближение мужчины, Ю Вон наспех вытер влажные волосы и вышел из ванной. Как раз в этот момент мужчина вошёл в комнату и направился к нему. Увидев Ю Вона, стоящего нагого в облаке пара, он тут же протянул руки и притянул его хрупкое тело к себе. На улице было холодно.
- Почему вы так поздно пришли?
Даже этот ежедневный вопрос каждый раз радовал мужчину. Уголки его губ поднялись в улыбке, когда он, согнув своё крупное тело, поцеловал Ю Вона в макушку. Вода на теле быстро остыла, и волосы стали ледяными.
- ...Это быстро? Солнце уже село.
Оглянувшись, мужчина фыркнул и наклонился ещё ниже. Он прижался губами к остывающей щеке Ю Вона, провёл языком вверх и рассмеялся игриво.
Мужчина часто говорил такие вещи. Ю Вон никак не мог понять: то ли что-то было на его лице, то ли свет был слишком ярким.
Ещё вчера ему было всё равно, что это значит, но теперь, осознав, что у мужчины больше не будет возможности произнести эти слова, он вдруг заинтересовался. Ю Вон протянул руку, сжал ладонями его щёки и спросил:
- Что значит «светишься»?.. На мне что-то есть?
Похоже, мужчина думал, что он и так поймёт. Неожиданно растерявшись от необходимости объяснять, он выглядел непривычно смущённым.
Серо-голубые глаза, светящиеся от удовольствия, несколько раз скрылись и вновь появились под веками. Затем мужчина крепко обнял Ю Вона, прижался губами к его нежной шее и прошептал:
- Это значит, что ты красивый.
Шёпотом пробормотав это, мужчина поцеловал его шею, затем провёл рукой вниз. Скользя по изящному изгибу талии, он мягко помассировал нежные ягодицы и рассмеялся.
- Чёрную козлятину поедим позже.
Губы скользили по его шее. Глубоко вдохнув, чтобы впитать его запах, мужчина постепенно начал выделять феромоны. Сладковатый травяной аромат, исходящий от него, щекотал ноздри.
Ю Вон наклонил голову и посмотрел на мужчину. Кончики ушей мужчины, прижимавшего губы к пульсирующей шее Ю Вона, слегка покраснели. Ю Вон задумчиво разглядывал эту нежную кожу, затем повернулся и поцеловал его в ухо. Лёгкий, едва заметный поцелуй, но мужчина не смог скрыть эмоций.
Поглаживая ухо, которого коснулись губы Ю Вона, мужчина вдруг широко улыбнулся и поднял его. В одно мгновение они поменяли местоположение.
Опустив Ю Вона на кровать и забравшись сверху, мужчина сбросил пиджак и рубашку, затем перевернул его, не отпуская. В отличие от остывшего тела Ю Вона, его собственная спина, излучающая жар, коснулась матраса. Мужчина усадил Ю Вона на своё бельё, под которым чётко проступал контур члена, затем насильно потянул за руку, заставляя его прижаться щекой к своей груди.
Тук-тук - послышался частый стук мужского сердца. Ю Вон прислушался, затем поднял голову и встретился с ним взглядом. Пульс под подбородком становился всё громче. «Что его так радует?» - уставившись на мужчину, Ю Вон спросил:
- Я знаю. Но всё равно интересно.
Мужчина надолго замолчал, столкнувшись с его прямым взглядом. Ответа так и не последовало. Только рука, гладившая спину, поднялась выше, касаясь щеки, лба, губ, мочек ушей.
- Давай просто полежим так немного.
Вопреки словам, мужчина не отпускал его больше часа. Время от времени целуя в лоб, в волосы. Будто это было всё, чего он хотел.
Пока не стало слишком поздно, они спустились в столовую поужинать. Недавно, услышав, что Ю Вону не нравится, когда запах еды остаётся в комнате, мужчина стал брать его с собой.
На обратном пути Ю Вон схватил мужчину за руку. Он хотел просто пойти помедленнее, но мужчина, будто поняв его по-своему, подхватил его на руки.
Зимние горы окутал колючий холод. Каменные стены здания плохо удерживали тепло.
Дыхание Ю Вона рассыпалось в его волосах. Мужчина поцеловал его в лоб несколько раз и повёл в ванную. Посадив Ю Вона в наполненную горячей водой ванну, он помылся в душе и встал за его спиной. Огромное, твёрдое, рельефное тело.
Прислонившись спиной к мужчине, Ю Вон рассеянно смотрел в окно, но мысль, что последнюю ночь нельзя провести так, заставила его резко повернуться. На невероятно красивом лице мужчины блестели капли воды. Устремив взгляд на чёткие брови и прекрасные серо-голубые глаза, Ю Вон перебрался на его бёдра и погладил щёку. Мужчина лишь молча водил пальцами по его пояснице и ногам, не предпринимая ничего больше.
Так было с тех пор, как они покинули ту тесную комнату. Если не было гона, мужчина не требовал близости. Сначала Ю Вон думал, что это из-за недавнего возвращения, но, видимо, мужчине просто хотелось этого. А может, он инстинктивно чувствовал, что так нельзя.
Но сегодня ему особенно нужны были феромоны мужчины. Нужна была последняя капля его любви, что должна была довести его до смерти.
Ю Вон впервые настаивала на сексе.
Он кивнул, и его лицо в этот момент выглядело удивительно свежим. От горячей воды щёки и губы покраснели, а прозрачная кожа, покрытая каплями, напоминала лепестки с росой. Взмахнув мокрыми ресницами, он приоткрыл рот. Уголки губ приподнялись, и между ними показался влажный язык.
В ответ на этот дразнящий шёпот мужчина тут же прижался губами к его губам. Большие руки жадно скользили по хрупкому телу.
Ю Вон чувствовал мужские феромоны - в его дыхании, в самой коже. Сегодня этот едкий, табачный запах был гуще, слаще и тяжелее, чем когда-либо.
Он глубоко вдохнул, впитывая в себя след мужчины.
Как в тот день, когда он в отчаянии просил спасти его...
Когда нанёс одностороннюю метку...
Глубокой ночью Ю Вон открыл глаза и повернул голову, глядя на мужчину, который обнимал его. Тот крепко спал, не шевелясь - веки сомкнуты, лицо безмятежно.
Осторожно приподняв руку, Ю Вон заметил лёгкое движение, но мужчина так и не проснулся. Даже когда он встал у кровати и смотрел сверху вниз, тот спал, как дитя, не ведающее забот.
Но Ю Вон знал, какие жестокости могут таиться за этим детским выражением лица. Он видел, на что способен этот человек, чтобы сломить другого, до какой степени может растоптать и изуродовать человеческое достоинство.
Пришло время разорвать сердце этого жестокого и тупого зверя.
Без колебаний Ю Вон развернулся и вышел из комнаты.
Тихий, тёмный коридор. Лунный свет, льющийся через открытое окно гостиной, освещал его путь.
Босые ноги ступили на ледяной каменный пол. Никто не остановил его, пока он спускался по лестнице и выходил из здания.
Это была работа мужского самолюбия. Он так сильно верил или хотел верить, что Ю Вон не сбежит, будто стремился доказать это самому себе, ослабив все ограничения. На самом деле Ю Вон мог покинуть его комнату, эти горы в любой момент, но он ждал именно этого дня, добровольно оставаясь в заточении.
Что же представляет собой обретённая свобода?
Никто не ждал Ю Вона. Никто в этом мире не протянул бы ему руку помощи.
Но он не отчаивался - знал, что так было испокон веков. Не разочаровывался - ведь теперь ему ничего не было нужно.
Твёрдые шаги ступили на землю.
Второго шанса у него не будет.
Если он дважды обманет его ожидания, тот потеряет к нему всякий интерес. Он возненавидит его и попытается убить.
Он знал: на этот раз мужчина не подумает, что он просто заблудился.
Как и хотел мужчина - он умрёт у всех на виду, в пределах его досягаемости.
Всё, что останется мужчине - это обнаружить его тело слишком поздно.
Неутомимые шаги пробивались сквозь лес, погружённый в зимнее оцепенение, подобное смерти. С каждым шагом он чувствовал, как разрушается его тело, прежде стабилизированное мужскими феромонами.
Волны боли пульсировали, расползаясь от центра тела. Жгучее ощущение, будто прожигающее вены, кровь, мышцы и органы, было лишь началом. Вскоре Ю Вон почувствовал, как его тело рассыпается, словно пепел после пожара.
Конечности дрожали, идти вперёд было трудно, но настоящая боль, та, что по-настоящему отнимет у него дыхание, была ещё впереди.
Нужно было успеть добраться туда.
Туда, где мужчина овладел им, ознаменовав начало того мучительного лета.
Каждый шаг словно утягивал его в трясину. От того, что он слишком сильно стиснул зубы, во рту появился привкус крови. Тошнило, но он сжал зубы и шёл дальше.
Ю Вон шёл по тропе, по которой гулял с мужчиной в начале лета. Вспомнил, как отчаянно запоминал путь, чтобы найти маршрут побега.
Конечная цель была другой, но ситуация - той же.
Тогда и сейчас он бежал с горы.
Заброшенная церковь вскоре показалась впереди. Озарённая лунным светом, она по-прежнему стояла там, прекрасная, как и тем летом. Ничего не изменилось. Преодолевая боль, достигшую предела, Ю Вон открыл старые деревянные двери и вошёл внутрь.
Мгновенно от сердца во все стороны рванула острая боль. С вскриком Ю Вон рухнул на пол, схватившись за перекошенную скамью и застонав.
От холода зубы стучали. Руки и ноги окоченели, а босые ступни, блуждавшие по промёрзшей земле, стали багровыми и мёртвыми. Ю Вон, с трудом сгибая пальцы, прижал их к груди, судорожно дыша, затем с усилием поднялся.
Каждый шаг по покрытому пылью мраморному полу отдавался предсмертной агонией. Холодный пот струился дождём, пропитывая тело, а ледяной зимний ветер, скользя по влажной коже, превращал его в ледяную статую.
Когда он добрался до алтаря, его лицо было белым как мел. С мертвенно-синеватым, словно гипсовым, лицом он смотрел на пятно крови, что всё ещё не исчезло.
Тёмное пятно на белом полу - его собственная кровь, пролитая тем летом.
«Что подумает мужчина, увидев это?»
«Увидев меня мёртвым на полу в луже крови, что пролилась из-за него, хотя бы на мгновение почувствует ли он раскаяние?»
«Хотел бы, чтобы почувствовал.»
Ю Вон, тяжело дыша, повернул голову.
У самой дальней стены церкви, в полосе лунного света, лежало распятие. В тот день, когда он сбежал от мужчины и спрятался здесь, у него не было времени вернуть его на место.
Хотя мать и находилась в месте, куда Ю Вон не мог дотянуться, он знал: каждое воскресенье она молилась за его благополучие перед распятием. Поэтому Ю Вон, тяжело переставляя ноги, поднял крест.
Подобрав старый, пылящийся поблизости стул, он поставил его прямо, взобрался на него и повесил распятие обратно на гвоздь, вбитый в стену.
В момент, когда он, пошатываясь, спускался вниз, в виски ударила боль - ещё сильнее и ужаснее, чем прежде.
Ю Вон рухнул на месте, не в силах произнести ни слова, и обхватил себя замёрзшими конечностями.
Сквозь дрожащий голос прорывались слёзы, заливая искажённое страданием лицо, стекая по щекам. Слова «спасите» подступали к самому горлу.
Больно, страшно, жутко, горько.
Порой в голову приходила мысль: «а что, если сейчас поехать в больницу? Может, тогда ещё не всё потеряно?» Сознание готово было рассыпаться. Способность мыслить - помутнела.
Будто отгоняя эти мысли, Ю Вон прошептал, с трудом поднял веки и стиснул зубами язык. Намеренная боль вызвала новую волну ощущений. Из приоткрытых губ ручьём хлынула кровь. Даже не попытавшись вытереть её, он пополз к алтарю, с усилием поднялся на ноги. Холодная мраморная плита давила на окоченевшее тело, вызывая невыносимое чувство сдавленности.
«Сегодня Со Ю Вон умрёт здесь.»
Он ещё раз напомнил себе этот факт.
Прежде чем разъярённый мужчина придёт, чтобы разорвать его, он сам разорвёт себя на куски.
Залитое кровью тело с трудом взобралось на алтарь. Растянувшись на широкой мраморной плите, Ю Вон повернул голову и устремил взгляд на распятие, висящее на стене.
Иисус, пригвождённый к кресту за руки и ноги, был с закрытыми глазами.
Ю Вон последовал его примеру - сомкнул веки и погрузился во тьму.
Прошла целая вечность, прежде чем его дыхание прервалось.
Во ледяной темноте Ю Вон дрожал от ужаса, страха и боли.
Он отправился в одиночестве искать свою могилу, и с самого начала до самого конца Со Ю Вон был один.
Жалобный стон эхом разнёсся по пустому, заброшенному собору.
пока не воцарилась лишь тишина.