Мой прекрасный маньяк
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 14.1. Повешенный
Тот, что недвижно висит на верёвке.
Добравшись до штаба, Габриэль растерялся, не зная, куда идти. В кабинет начальника? Или в допросную, где в последний раз видели Уэста?
Его замешательство разрешил Лайл. Даже в такой серьёзной ситуации он встретил Габриэля своей сияющей улыбкой.
- Вы уже здесь. Что, чёрт возьми, случилось?
Лайл повёл Габриэля к лестнице. Он перепрыгивал через две-три ступеньки за раз, но, заметив, что Габриэль не поспевает, сбавил шаг.
- Харви Уэста нашли в допросной. Он привязал пояс к светильнику и повесился. Исследовательский отдел первым проверил помещение - следов использования артефакта не было.
От этого сухого описания у Габриэля закружилась голова. Он был вынужден на мгновение ухватиться за перила, чтобы перевести дыхание.
- Кобл. Это он вёл допрос вчера вечером.
Лайл остановился на лестничной площадке, поджидая Габриэля.
- Ты плохо выглядишь, Габриэль.
Лайл, задавший вопрос, тут же поправился.
Габриэль не ожидал, что он уточнит. Он посмотрел на Лайла с недоумением, и тот лишь пожал плечами.
- В прошлый раз, когда я побил Мареля и попал в лазарет, начальник района сказал мне кое-что. Что Марель - тоже человек. Как и то, что я не собака, а человек. Странно. Что я такой же человек, как и он.
- …Начальник района правда так сказал?
- Да. Наш начальник района. Он сказал, что если всё время делить существ на «то» и «людей», то однажды и сам можешь перестать быть человеком. Что говорит мне это потому, что скоро я стану взрослым.
- Сложно понять, что он имел в виду. Я не очень понял.
- Но мне стало страшно, и теперь я стараюсь так не делать. Потому что не хочу быть не человеком. Собак запирают и отрезают им хвосты. А они снова отрастают, снова и снова.
Лайл развёл указательный и средний пальцы, изображая ножницы. Габриэль спустился на несколько ступенек и подошёл к нему ближе.
- Нельзя так делать, даже если перед тобой не человек, а собака.
Они зашагали дальше, теперь медленнее, чем раньше. Габриэль перебирал в памяти воспоминания об Уэсте.
- Я не мог не симпатизировать Уэсту. Потому что он всегда относился ко мне хорошо. Но после той ссоры с ним... После этого мне стало трудно считать его другом. Потому что я понял, что он смотрел на меня свысока.
Уэст вёл себя так, будто его предали, но и Габриэль испытывал к нему то же самое чувство. Он отчётливо помнил слова, которые тот сказал.
«Воскресить мёртвых - не невозможное дело! Я могу сделать это возможным! Ты должен мне помочь. Тогда успех придёт на несколько лет раньше».
Он схватил Габриэля за плечи и прижал к стене. Габриэль оттолкнул его и выпалил:
«Я не собираюсь помогать тебе в этом, Харви Уэст. Меня это даже не интересует».
«О чём ты вообще говоришь? Ты обязан. Почему, как ты думаешь, я обратил на тебя внимание? У тебя был гениальный отец, ты пережил смерть родителей, ты умен. Я даже хорошо к тебе относился, так что ты должен был думать о совместных исследованиях со мной».
Уэст смотрел на него с искренним недоумением, будто происходящее не укладывалось у него в голове. И в тот момент Габриэль почувствовал, как то, что он считал дружбой, рассыпается в прах. Вероятно, для Уэста это ощущалось так же. Казалось, что их вязкую, навязчивую связь удалось разорвать дуэлью, но в итоге она оборвалась лишь с его смертью.
- Думаю, Уэст… - Габриэль тяжело вздохнул. - Он не столько любил меня, сколько того человека, каким хотел меня видеть.
- Я тоже не был особенно умен.
Габриэль произнёс это с горечью. Тем временем они уже добрались до двери допросной. Когда Габриэль открыл её, на них обрушился поток брани.
- Как, чёрт возьми, такое могло произойти?! Если мы несколько ночей не спали, чтобы поймать Уэста, вы должны были его нормально охранять! А вы что с ним сделали?
Кричал Пабло. Он даже не заметил, как вошли Габриэль и Лайл, продолжая отчитывать агентов допросного отдела.
- Если уж выходили хоть на минуту, могли бы хотя бы надеть наручники за спину!
Габриэль быстро осмотрел комнату. Клауса не было видно, за Пабло стояла Сьюзен, застыв в напряжённой позе. Её лицо было таким же бесстрастным, как всегда, но Габриэль мог разглядеть на нём ледяную ярость. Впрочем, она сохранила достаточно самообладания, чтобы заметить их и кивнуть.
- Дверь в допросную была заперта снаружи. И у Уэста не было никаких признаков суицидальных наклонностей. Любой мог видеть, что у него была огромная жажда жизни. Он насмехался над нами и игнорировал нас, но уж точно не был пессимистом по отношению к своей собственной жизни!
Один из сотрудников допросного отдела, тот самый, что два дня назад звал Габриэля поужинать вместе, устало потёр лоб. По его лицу было видно, насколько он измотан.
- Пабло, я понимаю, что ты зол, но мы тоже не спали последние несколько ночей. Мы тоже старались выжать из Уэста хоть что-то и вымотались не меньше. Кобл старался особенно усердно. В такой ситуации ошибки случаются.
- Ошибка? И это вы называете ошибкой?!
Пабло со всей силы ударил кулаком по столу, стоявшему между ними. Несколько листов бумаги взлетели в воздух и упали на пол. Но Пабло даже не взглянул на них.
- Ошибка, чёрт побери, - это когда ещё можно что-то исправить! Вы что, не понимаете, насколько важным был этот подозреваемый?! Вы его что, теперь воскресить сможете?!
- Сколько ещё людей теперь может погибнуть?!
Габриэль проследил взглядом за пальцем Пабло, которым тот указывал вперёд. За прямоугольным стеклом открывался вид на допросную, похожую на застывший музейный экспонат. Посреди ослепительно белой стены висел Уэст, подвешенный на ремне. Казалось, с момента обнаружения его так и не трогали.
Сьюзен сделала шаг вперёд и сжала Пабло за плечо. Видимо, она решила, что пора успокоить ситуацию.
Пабло бросил на них беглый взгляд, затем уткнулся лицом в ладони. Кончики его пальцев с силой надавили на переносицу, медленно растирая сморщенные участки. Лишь после этого он поднял голову, и Габриэль встретился с его налитыми кровью глазами.
- Габриэль, пройди внутрь и осмотри всё. Мы поможем снять тело.
Его голос звучал чуть более сдержанно. Габриэль кивнул и направился к двери допросной.
Ответила Сьюзен, следуя за ним.
- Тело нашёл Кобл, который вёл допрос. Согласно его показаниям, Уэст вёл себя не так, как обычно. Если раньше он полностью игнорировал вопросы, то вчера давал ответы, пусть и отрывочные. А примерно с 10 вечера он стал часто поглядывать на часы.
- Он постепенно становился всё более нервным и возбуждённым. Кобл предложил сделать паузу, немного передохнуть, но Уэст отказался.
- А потом он сам спросил, кто, по его мнению, будет следующей жертвой, чья рука будет отрезана.
Пабло не выдержал и вмешался. Когда Сьюзен замолчала, он, со слабой ноткой раздражения в голосе, объяснил дальнейшее развитие событий.
- Кобл ответил, что не знает, и спросил, что думает сам Уэст. И тут тот вдруг начал смеяться. По-настоящему, как безумный. В конце концов дошло почти до припадка, так, что ему стало трудно дышать. И тогда…
Габриэль остановил его на этом месте. Холодок пробежал по затылку.
- То есть Уэст знал, кто должен умереть следующим?
- По ощущениям, похоже, что да...
- Но теперь мы никогда не узнаем.
- В общем, тогда Кобл разбудил одного из воронов связистов и связался с доктором Сервином. Попросил его осмотреть состояние Уэста.
- Нет. Говорят, даже после того, как доктор Сервин сделал Уэсту укол успокоительного, тот был в порядке. Проблемы начались позже. Кобл проводил доктора и вернулся, а за те десять минут Уэста и нашли в таком виде.
Пабло распахнул дверь допросной и указал на тело. Застоявшийся за несколько часов воздух вырвался наружу. Пабло рефлекторно поморщился.
- Это вообще укладывается в голове? Даже если дежурили агенты и дверь была заперта, элементарно правильно надеть наручники - это основа. А они её не выполнили. Кобла сейчас вызвали к нашему начальнику района. Надо выяснить, не совершил ли он ещё каких ошибок. Как можно было позволить подозреваемому покончить с собой...
- Оставил ли Уэст предсмертную записку?
Габриэль не мог не перебить его. Пабло растерялся.
- Тогда утверждать, что это самоубийство, мы сможем только после проверки.
В помещении повисла тишина. Замолчали не только бойцы пятого сектора, но и сотрудники допросного отдела, ещё минуту назад переговаривавшиеся между собой.
Пабло закрыл дверь допросной, полностью отделив их от сотрудников допросного отдела. Затем он посмотрел на Габриэля с лицом мрачнее, чем когда-либо.
- Габриэль, помнишь, как я за тобой заезжал в первый рабочий день?
- В штаб не может войти никто без сопровождения штатного сотрудника. Даже бойцы из филиалов. Так что если это не самоубийство, значит, среди нас…
Он не договорил. Слово «предатель» так и не сорвалось с его губ. Будто стоило его произнести, и оно тут же стало бы реальностью.
В конце концов, текущее дело было совершенно иного масштаба, чем ситуация с Сервином, который был под подозрением. До сих пор у него оставалась возможность быть невиновным. Но если Уэста убили, это означало, что внутри Теневой Гвардии есть предатель. Пабло грубо потер лицо.
- Понимаешь, Габриэль, в Теневой Гвардии живут не одни ангелы, есть и такие недотепы, как я, и даже те, кому я хочу плюнуть в лицо. Но всё же они - товарищи. Чёрт побери...
- Поэтому и нужно всё проверить наверняка. - сказала Сьюзен с каменным лицом.
- Габриэлю не нужно брать это на себя. Если он начнёт об этом думать, станет только хуже.
- Да, Габриэль, - подхватил Лайл, глядя на него сияющими глазами. - Ты же отлично делаешь вскрытия. Просто сделай, как обычно.
- Чем помочь? Сначала снимем тело?
Впервые в процессе вскрытия у него было столько помощников. Габриэль кивнул.
- Да, начнём с этого. Но перед этим дайте мне немного времени. Хочу осмотреть всё в нынешнем виде.
Габриэль обошёл вокруг тела, внимательно осматривая его. Ноги Уэста болтались в воздухе, а под ними лежал опрокинутый стул. Всё выглядело как типичное место самоубийства.
- С успокоительным, которое ему ввели, всё было в порядке?
Когда Габриэль спросил об этом, Сьюзен кивнула.
- Да. Ни в шприце, ни в препарате никаких проблем не обнаружено. Это обычное успокоительное, без примесей крови чудовищ и прочего. После укола Уэст стал немного спокойнее, но сознания не терял, никаких опасных симптомов не проявил.
- К тому же Сербина попросили заодно осмотреть руку, простреленную пулей. Его просто слегка успокоили, так что он вполне мог говорить и соображать. И двигался он тоже нормально.
Пабло добавил это, словно желая подчеркнуть, что состояние Уэста никак не мешало ему покончить с собой. Габриэль ещё раз обошёл тело по кругу.
- Кажется, теперь можно его снять.
Пабло и Сьюзен забрались на стул и сняли тело. Когда они вытащили голову из затянутой петли, из-под неё выбился воротник рубашки. Глядя на тело, уложенное на пол, мысли Габриэля лихорадочно работали.
Остальные, не желая подозревать товарищей, первым делом склонялись именно к этой версии. У Габриэля же всё было наоборот. И дело было не в том, что он заранее знал о возможной связи кого-то из Теневой гвардии с Алым Рассветом.
Уэст был одержим исследовательской жаждой до навязчивости. Ради достижения своей цели он не колеблясь шёл на преступления. И вдруг он совершает самоубийство?
«Если будешь занят, можешь не приходить. Но я буду очень сильно скучать, Габриэль. ...Правда, очень сильно буду скучать».
Внезапно чётко вспомнились последние слова, которые Уэст сказал ему. Из всего прочего именно они показались ему искренними. Неужели это был намёк на самоубийство? Но зачем?
Габриэль отбросил мысли, лишь запутывавшие его. С этого момента он должен был судить только по объективным доказательствам. Забыв и о том, что Уэст был его знакомым, и о влиянии, которое результаты вскрытия окажут на Теневую гвардию.
Сделав глубокий вдох, Габриэль опустился на одно колено рядом с телом Уэста. Он начал с внешнего осмотра. Лицо, увиденное сверху, было сильно отёкшим, с выраженным венозным застоем; из носа и ушей проступала кровь. На конъюнктивах виднелись мелкие точечные кровоизлияния.
На середине шеи чётко отпечатался след от пояса. След располагался горизонтально спереди и по бокам, сзади никаких следов не было.
- Можете снять пояс, что висит на светильнике?
Лайл протянул ему пояс. Габриэль приложил его к следу на шее для сравнения. Ширина совпадала. Обычный ремень стандартной ширины, какие часто носят альфы.
Габриэль поднялся и обвёл взглядом остальных.
- Причина смерти - асфиксия. А тип смерти...
Он осёкся на полуслове и посмотрел на зеркало в допросной. По ту сторону стекла сотрудники допросного отдела наверняка с тревогой ожидали заключения. Повторять одно и то же дважды не имело смысла. Гораздо разумнее было сразу объяснить всё и им.
Пабло распахнул дверь. Как и следовало ожидать, взгляды сотрудников допросного отдела разом устремились в их сторону. Габриэль неторопливо оглядел собравшихся и заговорил:
- Для окончательного вывода, разумеется, потребуется вскрытие, но…
Он остро ощущал, как все, кто находился перед ним и за его спиной, затаив дыхание, смотрят только на него. Под этим давлением взглядов Габриэль закончил мысль:
- ...на данный момент, это выглядит как убийство.
- Почему? - спросил один из сотрудников допросного отдела, тот самый, что недавно спорил с Пабло. Лицо его заметно побледнело.
Габриэль спокойно начал объяснять:
- Уэст умер от удушья. Однако если бы он покончил с собой в таком положении, при переносе веса тела ремень неизбежно сместился бы вверх. Тогда след от петли начинался бы в точке первичного давления и шёл бы по диагонали вверх, к верхней части шеи, доходя до области под ушами.
Габриэль провёл диагональную линию по своей собственной шее, затем указал на тело, видимое в щель открытой двери.
- Но посмотрите на тело: след от пояса горизонтальный, и на задней стороне шеи нет никаких следов. Преступник подошёл к Уэсту сзади, обмотал пояс вокруг шеи и затянул, а затем подвесил тело.
- Уэст умер от удушья. Однако если бы он покончил с собой в таком положении, при переносе веса тела ремень неизбежно сместился бы вверх. Тогда след от петли начинался бы в точке первичного давления и шёл бы по диагонали вверх, к верхней части шеи, доходя до области под ушами.
- Могут ли результаты измениться после вскрытия? - спросил другой агент. Габриэль покачал головой.
- Полностью исключить это нельзя, но вероятность крайне мала.
Тишина заполнила комнату допросного отдела. И всё же никто не осмелился усомниться в результатах первичного осмотра, который дал Габриэль.
- Понятно. Тогда... давайте перенесём тело в патологоанатомическое отделение. В любом случае процедуру нужно завершить.
По жесту сотрудника допросного отдела Пабло и Сьюзен переложили тело на носилки. Когда Габриэль сделал шаг вперёд, Сьюзен покачала головой.
- Вы очень бледны. Думаю, вам стоит немного отдохнуть, прежде чем спускаться.
- Посидите пока здесь. Вскрытие требует не меньшей выносливости, чем допросы. Чаю принести? Есть ещё печенье. Вейн его любил, так что Кобл… накупил впрок.
Другой агент допросного отдела с трудом закончил фразу. Похоже, его мысли были заняты возможностью того, что Кобл может быть предателем.
Ключевых подозреваемых по делу было трое: Кобл, Сервин и дежуривший той ночью сотрудник.
Однако теперь, когда стало ясно, что причиной смерти Уэста не были препараты, Сервин неизбежно выпадал из числа подозреваемых. Даже если бы он и хотел обездвижить Уэста и убить его, он уже покинул здание, а значит, никак не мог вернуться в допросную быстрее Кобла. К тому же Сервин был бетой, тогда как Кобл - альфой.
- А у того сотрудника, что находился на дежурстве, алиби подтверждено? - спросил Габриэль, принимая предложение перекусить. Формально он спрашивал о возможности невиновности Кобла, однако лицо сотрудника допросного отдела лишь помрачнело ещё сильнее.
- Подтверждено. Он разговаривал с дежурными у хранилища артефактов. Кроме них, до того времени в здании больше никого не оставалось.
Тогда оставалась лишь одна возможность снять подозрения с Кобла: что ушедший с работы сотрудник Теневой гвардии тайно вернулся и убил Уэста.
Нельзя было исключать и вариант сговора Сервина с тем дежурным. А если после того, как Сервин и Кобл ушли, Уэст резко обессилел, и убийце удалось без труда довести дело до конца? Габриэль снова обратился к сотруднику допросного отдела:
- Вы сказали, что успокоительное, которое получил Уэст, было обычным и доза была в порядке. Кто это подтвердил?
- Самого доктора Сербина мы опросить не могли, поэтому обратились к двум врачам из ближайшего филиала. Пока мы ждали вас, чтобы кровь не испортилась, исследовательский отдел взял дополнительный образец крови Уэста и отправил вместе с препаратами.
Он протянул Габриэлю одну из папок, лежащих на столе.
- Посмотрите, пожалуйста, эти документы. Это история болезни Уэста до его задержания, вид успокоительного, которое ему вкололи, прописанная доза и результаты анализа крови.
Габриэль изучил содержимое документов. От результатов теста на яды до проверки феромонов - никаких подозрительных фактов не обнаружилось. Заключения двух врачей также совпадали: даже будучи бетой, от такой дозы препарата человек не впадает в беспомощное состояние.
Если бы мнение было лишь у одного, можно было бы усомниться, но раз два мнения совпадают, разумнее им доверять. Габриэлю пришлось отбросить подозрения относительно Сервина.
- И правда, назначено минимальное количество самого обычного препарата.
- Мы ведь собирались продолжать допрос, - кивнул сотрудник. - Нужно было лишь слегка снизить возбуждение. Он не должен был просто уснуть.
Сотрудник сказал это с мрачной тенью в голосе и продолжил:
- Если честно, когда мы услышали, что Уэст мёртв, мысль о том, что его могли убить, совсем не была невозможной. Как бы ни хотелось в это не верить, он совершенно не походил на человека, готового покончить с собой. Я почти десять лет в этой работе, уж я-то знаю. Он был уверен, что выйдет отсюда живым и на своих двоих. Уверен до такой степени, что это даже пугало.
- Но если это так, то я бы предпочёл, чтобы проблема была в том успокоительном. Даже если он повесился, возможно, это было лекарство, вызывающее галлюцинации или суицидальные побуждения. Поэтому я и связался с двумя врачами посреди ночи. Однако сколько ни проверяли…
Он с горечью посмотрел на Габриэля.
- На данный момент я могу только надеяться, что появится другой подозреваемый, а не Кобл.
Вернув ему папку, Габриэль плюхнулся на первый попавшийся стул. Из-за того, что он не позавтракал и потратил много сил на осмотр тела, головокружение, казалось, усилилось. Нужно было что-нибудь проглотить и собраться с силами.
Вскоре появились горячий чай и печенье. Глотнув чая, он вдруг заметил несколько листков бумаги, разбросанных у его ног. Те самые, что упали, когда Пабло ударил по столу.
Габриэль поднял их. Это были рисунки Вейна.
Положив их на стол, Габриэль пролистал и другие рисунки, лежавшие там. Среди набросков, сделанных грубыми линиями, были лица его и других сотрудников, а также холодное лицо Сирила. Клоун с улыбкой до ушей, чудовища за решёткой, ещё одно чудовище, и ещё... и ещё...
Габриэль затаил дыхание. Там было чудовище, которого он никогда не забывал.
Крылатый волк, пойманный неподалёку от семейного поместья. Тот самый волк, чья пасть была перепачкана кровью, который в итоге был застрелен и распорот. Его тощее тело и размеры крыльев точно совпадали с воспоминаниями.
Габриэль резко вскочил. Скрип стула привлёк взгляды всех присутствующих. Габриэль спросил одного из них:
- Вейн? - женщина растерянно замялась. - Ну, из-за всей этой ситуации ему сказали пока посидеть в пустом зале заседаний, но…
У него закружилась голова. «Неужели…», «а вдруг…» - одни и те же слова вихрем пронеслись в сознании. Он чувствовал, что должен увидеть Вейна прямо сейчас. Немедленно.