Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 8
Из приоткрытой двери ванной валил пар. Чхон Седжу наконец нашел человека, которого искал. Квон Седжин находился в открытой душевой кабинке. Его глаза, которые до этого были настороженными, застыли от удивления.
Квон Седжин жив и здоров. Черт бы его побрал.
Почувствовав облегчение лишь на мгновение, Чхон Седжу быстро извинился и закрыл глаза, понимая, что сделал то, чего не должен был делать с девушкой. Однако образ обнаженного тела Седжина уже запечатлелся в его сознании, повергнув его в глубокое замешательство.
Услышав хриплый голос, который действовал ему на нервы, Чхон Седжу широко раскрыл глаза. Это не было ошибкой. То, что не должно висеть у восемнадцатилетней девушки, висело у нее.
Увидев полностью обнаженную нижнюю часть тела Квон Седжина, Чхон Седжу услышал дрожащий голос, эхом отдающийся в ванной. Он, наконец, пришел в себя и поднял глаза. Несмотря на подтверждение того, что у Седжина были мужские гены, было невозможно поверить, что он мальчик. Его красивое лицо было переполнилось стыдом, щеки и глаза покраснели, когда он пристально посмотрел на него.
Увидев это лицо, Чхон Седжу почувствовал, что сделал что-то не так, и быстро извинился, закрыв дверь. Он услышал щелчок дверной ручки, и его глаза закрылись, но он не мог пошевелиться и долгое время стоял неподвижно.
От шока вопрос, который крутился у него в голове, облекся в слова. Чхон Седжу глупо бормотал с открытым ртом. Гениталии Квона Седжина, покрытые темными волосами, продолжали мелькать у него перед глазами.
Почувствовав внезапную слабость, Чхон Седжу сделал несколько неуверенных шагов и взгромоздился на туалетный столик в гардеробной. Холодный пот струился по его спине. Его сердце, которое бешено колотилось от страха за безопасность Седжина, теперь билось по другой причине.
Чхон Седжу сделал медленный, глубокий вдох, чтобы успокоиться. К его темным глазам вернулась их холодность, и взгляд на мгновение блуждал в пространстве, прежде чем остановиться на одной точке.
Что, черт возьми, с этим ребенком ...?
Осознав ситуацию, он почувствовал себя нелепо. Квон Седжин - девочка ли он, он ясно сказал...
Разве ты не можешь сказать, просто посмотрев?
Чхон Седжу прищурился, вспоминая разговор, состоявшийся несколько дней назад. Седжин никогда прямо не говорил, что он девушка. Он лишь спросил, почему Чхон Седжу нужно спрашивать, если это очевидно с первого взгляда.
Кто бы мог подумать, что он мальчик с таким лицом?
Более того, Седжин ничего не сказал после того, как увидел, что Чхон Седжу подарил ему ночную рубашку и женское нижнее белье. Это явно означало, что он знал, что его неправильно поняли, однако он просто проигнорировал это.
Чхон Седжу недоверчиво рассмеялся. Он не мог поверить, что не смог узнать мужчину. Его действительно одурачили.
В его защиту можно сказать, что Чхон Седжу никогда не видел мальчика с таким красивым лицом. Всё в Седжине было нежным и утончённым, без намёка на мужественность, поэтому было естественно предположить, что он девочка. Оказалось, что он просто мальчик, который ещё не полностью созрел.
Может быть, потому что Квон Седжин был мальчиком, он выглядел мило, даже когда вёл себя грубо?
Нет, этого не может быть. Я не настолько одержим внешним видом...
Пока Чхон Седжу было стыдно за то, что он не догадался раньше, он вдруг услышал, как открылась дверь ванной, и быстро повернул голову.
Квон Седжин выглядывал через приоткрытую дверь. Когда их взгляды встретились, он прикусил губу и вышел наружу.
Теперь, когда его обнаружили, он, казалось, больше не собирался это скрывать. Седжин был одет в школьные брюки и расстегнутую школьную рубашку. Это был первый раз, когда Чхон Седжу увидел его без толстовки. Теперь он был безошибочно похож на мальчика.
Несмотря на худобу, у Седжина были широкие плечи, и он был не таким маленьким, как предполагал Чхон Седжу. Как только стало известно, что он мальчик, выяснилось, что волосы, из-за которых Чхон Седжу принял его за девочку, были обычной небрежной причёской, распространённой среди мальчиков. Хотя его лицо по-прежнему было довольно красивым, тот факт, что Седжин был мальчиком, объяснял его андрогинную внешность, в том числе голос.
Чхон Седжу на мгновение уставился на Квон Седжина, а затем недоверчиво вздохнул. От этого глубокого вздоха Седжин вздрогнул и уставился себе под ноги. Затем он осторожно поднял взгляд на Седжу, но выглядел как щенок, опасающийся реакции хозяина, чтобы не получить выговор.
- Ты думаешь, я собираюсь ударить тебя? Почему ты так нервничаешь?
Не в силах больше этого выносить, Чхон Седжу заговорил первым. Услышав его спокойный голос, Квон Седжин низко опустил голову и подошел к нему. Выглядя мрачным, как будто он был готов к настоящему удару, Чхон Седжу растерялся и просто уставился на него сверху вниз.
Его черные волосы были в беспорядке, а открытая рубашка и шея были частично мокрыми. Его уши и щеки покраснели, как персики, возможно, от горячей воды, и выглядели так, будто из них потечет сок, если к ним прикоснуться. Увидев ключицу Седжина сквозь прорезь его поношенной рубашки, Седжу мысленно выругался и отвернулся.
Даже не услышав ответа, Чхон Седжу вышел из комнаты Седжина. На кухне он выпил две бутылки воды из холодильника, выбросил пустые бутылки и сел на диван ждать. Через несколько минут вышел Седжин. К счастью, его чёрные волосы уже высохли.
Седжу протянул ему бутылку воды и взял сигарету со стола в гостиной. Он проявлял к Седжину всяческое внимание и заботу, думая, что тот - девушка, но теперь в этом не было необходимости.
С щелчком открылась и закрылась зажигалка, и кончик сигареты засиял красным. Чхон Седжу глубоко вздохнул, потирая лоб кончиками пальцев, когда у него начала пульсировать голова. Выдохнув облачко дыма, он наконец заговорил.
Хотя он и спросил, он не ожидал, что вспыльчивый мальчишка ответит ему по-человечески. И его предчувствие не подвело.
-...Я никогда не говорил, что я девушка, своими словами. Ты просто сам предположил так.
Ответил Седжин, по-прежнему неформально разговаривая. Седжу недоверчиво усмехнулся. Он и раньше замечал, что этот парень немного, нет, этот парень был необычайно наглым и грубым. Если бы он оказался в такой ситуации, то был бы благодарен и терпелив по отношению к любому, кто накормил бы его, предоставил кров и пообещал помочь увидеться с матерью. Однако Седжин вёл себя так, будто терпение было ему недоступно.
Тем не менее, это не было надоедливым, это было странно милым. У людей есть принципы, убеждения или ценности, которыми они отказываются поступаться, и для Седжина это, казалось, было предметом его гордости. Седжу кивнул, частично признавая точку зрения Седжина.
- Прекрасно, ты никогда не говорил, что ты девушка. Но ты молчал, зная, что я так думал. Зачем ты это сделал?
Столкнувшись с конкретным вопросом, Седжин долго молчал, а Седжу терпеливо ждал. Наконец, Седжин признался.
- Я думал,.... ты вышвырнешь меня, если узнаешь, что я не девушка.
Ну и что? Чхон Седжу ничего не сказал, но затушил сигарету в пепельнице и подпёр подбородок ладонью. Затем, пристально глядя на него, Седжин добавил ещё одно объяснение.
- Я думал, что ты извращенец, которому нравятся только молодые девушки... Я решил, что ты поможешь мне встретиться с мамой, если будешь думать, что я девушка, поэтому я ничего не сказал специально...
Он сделал это нарочно. Чхон Седжу потёр щёку кончиками пальцев, проведя языком по нёбу. Однако, несмотря на то, что его обманули, он не злился. Он просто был ошеломлён.
На самом деле, если бы он с самого начала знал, что Квон Седжин — мальчик, он бы не привёл его домой. Насколько он знал, Хан Джонхён был убеждённым гетеросексуалом, который не притронулся бы к мальчику, каким бы красивым тот ни был.
Если бы это было так, остался бы Седжин на том месте?
... Судя по его бесстыдному и упрямому характеру, который позволял ему произносить слово «извращенец», даже когда тот был прямо перед ним, он, вероятно, так бы и поступил. И если бы он остался там, результат был бы очевиден. Квон Седжин упал бы в голодный обморок и его отвезли бы в больницу. После этого его передали бы полиции, и Седжин упомянул бы “Shinsa Capital”, что усложнило бы ситуацию.
Так что, независимо от пола, следовать за Седжу было мудрым выбором. Квон Седжин принял лучшее решение в наихудшей ситуации.
- Теперь, когда ты знаешь, ты собираешься вышвырнуть меня?..
Спросил Седжин нервным голосом, прерывая мысли Седжу.
Это был правильный вопрос. Если бы он знал, что Седжин мальчик, он бы не взял его к себе.
Итак, должен ли он вышвырнуть его сейчас?
Чхон Седжу тщательно обдумал это и пришел к выводу.
Он не собирался сразу выгонять Квон Сэджина. Что сделано, то сделано. Он уже впустил его в дом. Более того, после того, как он попросил Чхэ Бомджуна об одолжении, было бы бессмысленно выгонять Сэджина только потому, что он мальчик. Однако Седжу изменил свой план. Вместо того, чтобы отправить Сэджина в приют после встречи с его матерью, он решил просто выгнать его из дома.
Он был строже с мужчинами, чем с женщинами. В отличие от девочек, которые не могли защитить себя, если случалось что-то плохое, мальчики были другими. Даже если это казалось гендерной дискриминацией, Седжу ничего не мог с этим поделать.
В восемнадцать лет мальчик становится практически взрослым мужчиной, способным позаботиться о себе без чьей-либо помощи. Чхон Седжу в этом возрасте строил планы на будущее, и, хотя всё пошло не так, он смог взять на себя ответственность. Поэтому он не мог не сравнивать Седжина, другого восемнадцатилетнего мальчика, с собой.
Однако, прежде чем Седжу успел что-то сказать, Седжин начала умолять.
- Прости... Если хочешь ударить меня, я выдержу. Я знаю, что ты злишься, так что можешь выгнать меня... Просто позволь мне хоть раз встретиться с мамой. Если ты это сделаешь... я буду ждать перед домом до завтра...
Голос на удивление смягчился, когда он упомянул свою мать. Это означало, что Квон Седжин был в отчаянии. Но внимание Чхон Седжу привлекло кое- что другое. Он посмотрел на Седжина холодным, угрюмым взглядом.
Трудно было поверить, что это мог сказать восемнадцатилетний парень. Однако, столкнувшись с этим, казалось бы, холодным вопросом, Квон Седжин отреагировал ещё более абсурдно.
Седжин подошел ближе к Седжу и опустился на колени, сложив руки вместе и опустив голову. В этой позе, с опущенными глазами и закрытым ртом, Чхон Седжу чувствовал не только недоверие, но и злость.
То, что Квон Седжин бесстыдно обманул его, уже достаточно приводило в бешенство, но то, что он вел себя подобным образом, лишило Седжу дара речи. Чувствуя, что его внутренности наполняются словами, которые он не мог заставить себя произнести, Чхон Седжу встал со своего места, чтобы скрыться от разочарования. Взгляд Седжина следил за ним, когда он выходил из гостиной и направлялся на кухню.
Квон Седжин посмотрел на Чхон Седжу с озадаченным выражением лица. Это был взгляд, который явно означал, что он не мог понять Чхон Седжу, который даже не разозлился, не говоря уже о том, чтобы ударить или проклинать его, несмотря на то, что его поймали на обмане.
Чхон Седжу вернулся с кухни с банкой пива. Он открыл банку объемом 500 мл и осушил половину одним глотком, прежде чем снова сесть на диван, скрестив ноги и подперев рукой подбородок. Его большая ладонь, прижатая к щеке, заставила его прищурить глаз. Он продолжал вот так смотреть на Седжина, побуждая Седжина, наконец, заговорить первым.
Чхон Седжу не ответил. Однако он продолжал сидеть с таким выражением лица, которое, казалось, говорило о том, что он не знает, что делать с Седжином.
- ... Ты не собираешься проклинать меня?
Седжу уже достаточно накричался про себя. Говорить это вслух казалось лишним.
- Ты правда не собираешься меня бить? Я тебя обманул. Если ты собираешься меня ударить, просто сделай это уже...
Слышать эти слова было по-настоящему нелепо. Если он так боялся, что его ударят после того, как поймают на обмане, не стоило ли ему сначала изменить тон?
- Тебе нужно научиться правильно разговаривать с людьми, которые тебе помогают.
Седжин нахмурился при этих словах.
Чхон Седжу прищелкнул языком, в очередной раз осознав, насколько бесстыден Квон Седжин. Затем он спросил.
Седжин отвёл взгляд и кивнул. Казалось, он не хотел продолжать разговор, поэтому Чхон Седжу неохотно отступил. Увидев, что Седжин всё ещё молча спрашивает «Почему ты не злишься?» своим выражением лица, Седжу сказал:
- Не показывай, что тебя избили. Ничто не выглядит более жалко, чем это.
Седжин снова нахмурился и на мгновение замолчал. Затем он ответил, явно расстроенный тем, что слышит это от Чхон Седжу.
- Я собирался позволить тебе ударить только потому, что ты сказал, что поможешь мне встретиться с мамой. Я бы не стал так поступать ни с кем другим.
- Великолепно. Это действительно то, чем можно гордиться.
Хорошенькое личико Седжин снова сморщилось.
Он посмотрел на Чхон Седжу с надутым видом, явно недовольный. Казалось, он хотел что-то сказать, но не мог заставить себя это сделать. Немного поёрзав, Седжин тихо вздохнул и задал последний вопрос.
- Ты действительно не собираешься меня выгонять?
- Ты продолжаешь спрашивать, потому что хочешь, чтобы тебя выгнали?