Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 16
Седжин закрыл лицо руками и вздохнул. Он не мог в это поверить. Что ему нравится этот неряшливый, хитрый, ворчливый, вечно шутящий ворчун...
Конечно, Чхон Седжу был совсем другим. Он был самым красивым мужчиной, которого Седжин когда-либо видел в своей жизни, и, честно говоря, у него не было никаких внешних недостатков. Его лицо было настолько привлекательным, что вызывало удивление даже у самых искушённых. От него веяло прохладой и спокойствием, а гладкая кожа была настолько мягкой, что если бы вы закрыли глаза и прикоснулись к ней, то могли бы подумать, что это перо. Его губы были такой идеальной формы, что он мог бы стать моделью для рекламы помады. И даже то, как он курил сигарету, которую Седжин ненавидел, было невероятно притягательным.
Кроме того, он оказался более добрым, чем я думал. Он был вежлив и остроумен в общении с людьми, и в нём не было типичного для мужчин высокомерного поведения. Он также очень хорошо учился и был умным человеком.
Седжин, который размышлял о Чхон Седжу в таком ключе, вдруг осознал, что в его голове роятся бесконечные слова похвалы в его адрес. Поэтому он прикусил губу и сел.
Неужели мне действительно нравится Чхон Седжу? Я не мог в это поверить.
Таким образом, отрицание Седжина продолжалось долго и в то же время недолго.
Когда он ворчит и наставляет меня, я думаю, что это просто смешно. Но когда он нежно гладит меня по голове и говорит, что я хорошо справился с задачей, моё сердце начинает биться быстрее.
Когда он сидит в халате с растрёпанными волосами, я не могу сдержать своего недовольства. Однако по ночам мне постоянно снится Чхон Седжу, и я не могу перестать представлять его обнажённым.
Когда я сижу рядом с ним в машине, я не могу не думать: «Этот парень — худший из всех». Но когда я поворачиваю голову и смотрю на его профиль, пока он сдаёт назад, у меня пересыхает в горле, и мне просто хочется коснуться его губ.
Время тянулось бесконечно, повторяя одни и те же переживания.
В конце мая, перед тем как сесть в машину и поехать к Ким Хёнён в Эвагак, Чхон Седжу дал Седжину жаропонижающее. У мальчика снова несколько дней держалась температура. Теперь Чхон Седжу понимал, что это признак того, что Седжин растёт.
- Кажется, ты действительно стал выше ростом.
- Я же говорил тебе, что буду очень большим.
- Я думал ты просто плачешься, потому что мечтаешь об этом.
Седжин с недовольством посмотрел на Чхон Седжу. Несмотря на то, что его щёки раскраснелись, он совсем не выглядел раздраженным. Чхон Седжу осторожно вытер кончиками пальцев маленькие капельки пота на длинных ресницах Седжина, затем взял с заднего сиденья одеяло и накрыл его.
Несмотря на болезнь, Седжин старался каждый день ходить в школу. Возможно, это было связано с тем, что Чхон Седжу часто говорил ему, что ходил в школу, даже когда у него была температура 40 градусов. Было приятно, что Седжин ходил в школу, но он чувствовал себя неловко, ведя больного ребёнка в Эвагак после уроков.
Чхон Седжу, обеспокоенный состоянием Седжина, который сильно потел, положил руку ему на лоб. Его покрасневшие глаза расширились. Из-за жара, охватившего его чувствительное лицо, он выглядел ещё более уязвимым, чем обычно.
- Ты действительно хочешь поехать сегодня? Мы можем поехать на следующей неделе, а сегодня просто остаться дома и отдохнуть?
Седжин молча покачал головой, отвечая на вопрос Чхон Седжу. Он не хотел откладывать то, что случалось лишь раз в месяц. Чхон Седжу, хорошо знакомый с его упрямством, больше не стал задавать вопросы. Он сосредоточился на дороге, мечтая о том, как быстро доедет до места и вернётся домой.
Когда они ехали по знакомой дороге без навигатора, Седжин, сам того не заметив, уснул. Чхон Седжу вёл машину с особой осторожностью, внимательно следя за состоянием Седжина. Даже после приезда в Эвагак Седжин не мог прийти в себя.
Чхон Седжу, наблюдая за тем, как Седжин, с бледным лицом, подошёл к матери и обнял её, прищёлкнул языком и, вздохнув, вышел из общежития. Он не хотел мешать Седжину, который приехал сюда, чувствуя себя нехорошо.
Чхон Седжу наслаждался сигаретой, вдыхая свежий летний ветерок, который с каждым днём становился всё теплее. В этот момент Дживон, которая читала документы и куда-то направлялась, заметила его и подошла.
Когда Чхон Седжу с улыбкой поприветствовал её, она тоже улыбнулась и слегка наклонила голову. Он затушил сигарету, посмотрел на Дживон и спросил:
- Что касается меня, то всё хорошо. Я всегда в отличном настроении. Кстати, недавно я слышала от Хёнён, что она собираеться сесть на диету? Она не объяснила причину, но когда я узнала об этом, мне стало легче. В конце концов, женщины очень чувствительны к своему весу.
- Сесть на диету? Не думаю, что менеджеру или Ким Хёнён стоит об этом беспокоиться.
Услышав его слова, Дживон рассмеялась и ударила его по плечу. Чхон Седжу попытался сделать вид, что не заметил этого.
- Хотя я и говорила ей, что она может перестать соблюдать диету, Хёнён почти ничего не ест. Думаю, она очень переживает.
Дживон покачала головой. Кажется, она была согласна с Седжу в том, что ей не нужно соблюдать диету.
Чхон Седжу недолго пообщался с Дживон, а затем услышал, как его зовёт Седжин, и поспешил в общежитие.
Гостиная в общежитии была пуста. В отличие от того дня, когда он повредил руку, сегодня все сотрудники ушли на работу, и в помещении остались только Ким Хёнён и Седжин.
Стоя в гостиной, она выглядела гораздо более худой, чем в прошлый раз. Чхон Седжу, глядя на неё, с трудом сдерживал горечь. Она казалась такой хрупкой, что, казалось, могла бы сломаться от малейшего удара.
Неужели мне действительно придётся пойти на это? На мой взгляд, она и так была достаточно хороша. Но даже если бы я сказал это, она бы не услышала. Чхон Седжу отбросил эти мысли и сел на стул, предложенный Седжином.
- Пожалуйста, поужинайте перед уходом. Пока вы доедете домой, будет уже поздно.
На столе стоял ужин, приготовленный Ким Хёнён. Чхон Седжу, конечно сразу, обратил внимание на Седжина. Учитывая его состояние, было бы лучше, если бы они сразу поехали домой. Однако Седжин сел рядом с ним, откинувшись на спинку стула, словно не мог отказаться от еды, приготовленной его матерью.
Обеспокоенный Чхон Седжу поднял Седжина на случай, если тот потеряет сознание, а затем поменялся с ним местами. Даже после того, как Седжин сел у стены, Чхон Седжу, казалось, чувствовал себя неловко и начал есть, придвинув свой стул вплотную к стулу Седжина.
- Честно говоря, сначала я беспокоилась, что Седжин может мешать вам, но теперь я чувствую себя гораздо увереннее. Вы так хорошо заботитесь о Седжине.
Ким Хёнён уставилась на эту картину, а затем улыбнулась, сказав это. Чхон Седжу сдержанно улыбнулся в ответ и спросил.
- Вам не стоит беспокоиться, что я могу плохо с ним обращаться.
- Как мне не беспокоиться? Он такой характерный…
Ким Хёнён улыбнулась и кивнула в ответ на холодные слова Седжина, которые прервали её на полуслове. Чхон Седжу тоже улыбнулся и посмотрел на Седжина. Седжин, обильно потея, с удовольствием ел еду, приготовленную Ким Хёнён. Как же здорово, должно быть, есть мамину еду спустя несколько месяцев!
В свои девятнадцать лет Седжин снова почувствовал, как молод. Чхон Седжу посмотрел на него с нежностью, словно находя его очаровательным, и подвинул к нему миску с гарниром. Седжин бросил на Чхон Седжу косой взгляд, а затем снова обратил внимание на рис.
- Когда вы приедете в следующий раз, мой сын станет уже совсем взрослым...
Во время ужина Ким Хёнён что-то бормотала, как будто её что-то беспокоило. Она, кажется, тоже думала, что Седжин испытывает боли, связанные с ростом. Реакция Седжина была не очень приятной.
- Ну я могу поделать? Я же не маленький ребёнок. Мне нужно просто принять лекарство.
- Если тебе очень больно, попроси менеджера обнять тебя. Он тоже скажет, что так будет легче.
Седжин был раздражён игривым тоном Ким Хёнён. Её слова напомнили ему о событиях прошлой зимы. В тот день он ударил своего одноклассника, и Чхон Седжу отправился в школу, чтобы забрать его. У Седжина была высокая температура, и он крепко держался за Чхон Седжу, когда тот укладывал его в кровать. Значит ли это, что он хотел, чтобы его обняли? Чхон Седжу усмехнулся и заговорил с Седжином озорным голосом.
- Да, если ты меня попросишь, я тебя обниму. Ты думаешь, я не могу сделать это для человека, который занял 8-е место?
Седжин, смущённый насмешками Седжу, покраснел и отложил палочки для еды. На последнем промежуточном экзамене он занял восьмое место. Он получил столько баллов, потому что некоторые дети угадывали ответы лучше, чем он, который усердно решал задачи.
Квон Седжин был настолько поражён этим известием, что на некоторое время оставил учёбу. Однако, услышав слова Чхон Седжу о том, что эти ребята никогда не смогут занять место выше восьмого, он снова начал уделять время учёбе.
Ким Хёнён весело рассмеялась над шуткой Чхон Седжу. Седжин, напротив, сохранял угрюмое выражение лица, но в целом ужин был приятным.
Чхон Седжу, наблюдая за тем, как Ким Хёнён и Седжин заботятся друг о друге, думал о Чхон Хе Ин. Кажется, он редко ужинал с ней в такой обстановке, и его охватила грусть, которую он не мог скрыть.
После ужина, по дороге домой, у Седжина снова поднялась температура. Чхон Седжу, неся Седжина на спине, вошёл в дом. Седжин тихо скулил, его рот был приоткрыт.
Войдя в комнату Седжина, Чхон Седжу первым делом включил кондиционер, а затем бережно положил Седжина на кровать.
Чхон Седжу взглянул на Седжина, который, закрыв глаза, цеплялся за его одежду. В отличие от его ещё совсем юного лица, его руки были такими же большими, как у Чхон Седжу. Прошло всего восемь месяцев с тех пор, как они познакомились, но, видя, как сильно Седжин изменился с тех пор, Чхон Седжу чувствовал, что прошло гораздо больше времени.
Тень, которая нависала над ним во время их первой встречи, рассеялась, и он больше не испытывал тревоги. Его душевное равновесие также восстанавливалось.
Хотя это было немного неловко, Чхон Седжу замечал, что Седжин молча следует по выбранному им пути.
Насколько я способствовал твоему счастью? Сделал ли я тебя немного счастливее?
С тех пор как они познакомились, Чхон Седжу не мог представить, что Седжин покинет его дом. Присутствие Квон Седжина, который каждое утро провожал его на работу и с которым они вместе ужинали, стало настолько значимым для него, что он не мог их игнорировать.
Но до ухода Седжина оставалось всего семь месяцев. До тех пор... Ещё немного... Чхон Седжу подавил своё беспокойство и лёг рядом с Седжином. Он взял его за руку, которая сжимала его одежду, и крепко обнял. Он надеялся, что Квон Седжину будет легче, пока он рядом.