Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 68
Сколько времени прошло с тех пор, как я позволил себе почувствовать проблеск надежды? Моё сердце, которое умирало от отчаяния с каждым вздохом, словно снова начало биться.
До сих пор я никогда не стремился к обладанию какими-либо духовными предметами. Однако «Зеркало с изящным узором» стало исключением. Оно не исполняло желания, но подсказывало, как их достичь… Если бы мне удалось заполучить его, я бы узнал, как стереть Санга из моей памяти и избавиться от всех чувств к нему. Более того, я мог бы даже найти способ снять проклятие.
- Старик увидел тебя в зеркале?
- Да. Он увидел меня в зеркале, когда я поливал сад.
- Поэтому в обмен на исполнение его желания я попросил «Зеркало с изящным узором» вместо денег.
- Я не знаю. Какую ценность может представлять такое зеркало для того, кто вот-вот умрёт?
Его последним желанием было увидеть цветущую сливу. Как сказал Енох, даже если бы можно было оценить в денежном эквиваленте «Зеркало с изящным узором», для старика это ничего бы не значило. Я кивнул, и вдруг меня осенило.
- Но сын старика взбесился, заявив, что именно он унаследует зеркало.
- Поскольку его отец был ещё жив, сын в конце концов исполнил его волю.
Ладно. Значит, «Зеркало с изящным узором» теперь в руках Еноха. Как я могу его увидеть? За какую цену Енох готов будет расстаться с зеркалом? Оно разжигало мой аппетит, словно дразня меня, как зверь, перед которым лежит аппетитное мясо.
Затем Енох стиснул зубы и пробормотал:
- Но это было немного странно.
- Почему он не захотел пожить еще немного?
Возможно, это связано с тем, что он прожил долгую жизнь? Или с тем, что больше не о чем было сожалеть? А может быть, потому что у него было желание, которое невозможно было осуществить? Как бы то ни было, я не мог не испытывать зависти к этому старику, который ушёл из жизни, исполнив свою последнюю волю — увидеть цветущую сливу.
- Ты тоже смотрел в зеркало, хён?
Когда я задал вопрос, Енох кивнул в ответ. Затем он закрыл глаза, словно погружаясь в воспоминания. Его зрачки, скрытые за тонкими веками, медленно двигались, будто осматривая воображаемый пейзаж.
- Я видел собор. Собор на берегу моря.
Енох нежно улыбнулся, не открывая глаз. Казалось, он погрузился в прекрасный сон, и я не смог сдержать улыбку, глядя на него. Собор на берегу моря, эти слова пробудили во мне волну воспоминаний. В моей голове пронеслись образы пейзажа, по которому я так скучал, и который мне пришлось полностью стереть из памяти.
Я не мог поверить своим ушам, когда из его уст прозвучало место, которое я меньше всего хотел услышать.
- Он называется Чондонский собор. Ты о нём слышал?
- Обязательно посети его, если у тебя будет время.
Пейзаж был прекрасен, и вокруг царили тишина и покой. Енох в ярких красках описывал собор, но я с трудом воспринимал его слова.
Енох встретил Симеона в Чондонском соборе. Если он и сомневался в том, кто я такой… Но не будем об этом. Когда я покинул собор рано утром, то постарался уничтожить все следы своего пребывания там. Я написал письмо, но мой почерк со временем изменился, и по нему было сложно узнать меня.
К счастью, моя нервозность не отразилась на моём лице, когда он продолжил:
- В общем, на скале перед собором стоял мальчик.
Каким было его желание, заставившее зеркало отразить Симеона?
Енох медленно открыл глаза. Его веки были полуприкрыты, в них читалась скука, но когда он распахнул их широко, то был ошеломлён. Его зелёные глаза светились среди белков.
- Дай мне что-нибудь, чтобы встряхнуть эту ужасно скучную жизнь.
Я не смог скрыть своего недоумения от неожиданного ответа.
Чего бы вы пожелали, если бы у вас был дух, подобный «Зеркалу с изящным узором»? Многие люди сказали бы, что хотят здоровья, денег, счастья... Кто-то скажет, что желает чести, кто-то — любви.
Однако желание Еноха превзошло все мои ожидания: «Что-то, что избавит от скуки». Как будто я проник в девственный лес и мельком увидел спящего зверя безумия.
- Это “что-то” было Симеоном? - спросил я, сухо сглотнув, и Енох кивнул, улыбаясь.
- Встретиться с ним было несложно. Он… Я слышал, что он не покидал церковь с тех пор, как попал в автомобильную аварию и выписался из больницы. Иногда он смотрел на море с обрыва, когда выходил на улицу. Я навещал его каждый день, но он никогда не отвечал на мои вопросы, поэтому сначала я думал, что он не может говорить.
История Еноха напомнила мне о том, как я начинал работать волонтёром. Там я познакомился с Сангом, который никогда не разговаривал, но я всё равно продолжал подходить к нему. Меня одолевало любопытство, но меня беспокоило, что оно перерастало в родственные чувства, которые затем переросли в симпатию, а потом — в странную эмоцию, выходящую за рамки обычного.
- А потом, однажды, он вдруг заговорил со мной первым.
Даже начало наших отношений было похожим. Тем не менее, я был рад, что Санг не отшивал всех, кто пытался с ним заговорить, даже после того, как мы расстались.
- Должно быть, он понял, что ты неплохой человек.
Как только эти слова слетели с его губ, Енох яростно их опроверг.
- Нет-нет, дело не в этом. Он знал, что я полезен. Они — прирождённый игрок.
- Если ты станешь охотником, что ты сможешь делать?
Енох сразу же начал его изображать. Его безэмоциональный голос и равнодушное выражение лица были очень похожи на Хио Санга.
- ...Он спросил меня об этом. Он слышал от священника, что я пробудился.
Енох рассмеялся, и, казалось, его это искренне позабавило.
- Когда я спросил его, что он хочет делать, он не ответил. Но он посмотрел на меня так, как я никогда в жизни не видел.
Взгляд, полный глубокой печали. Енох сказал, что в этот момент он увидел ребёнка, который, словно в омут, погрузился в самые мрачные глубины.
- Только тогда я понял, почему «Зеркало с изящным узором» показало мне Хио Санга.
Многозначительная улыбка подчеркнула двойной смысл его слов.
- Да, потому что он чего-то хотел. Но я не знаю, чего хотел Они.
Смутные надежды быстро сменились разочарованием. Возможно, Енох не осознавал этого, но на его лице читалось озорство.
- Но я знаю, что он увидел в зеркале.
Енох достал из кармана телефон и показал мне место на карте. Это был антикварный магазин в Турине, Италия, заваленный различными старыми безделушками и предметами. Я видел, что сейчас он закрыт, так что остались только старые фотографии.
- Зеркало показало ему этот магазин?
- Точнее, я думаю, это что-то выставленное там на продажу.
- Я взял его с собой в Италию за свой счет.
Как будто заново переживая тот день, Енох, который уже некоторое время рассматривал старую фотографию, медленно склонил голову.
- Он что-то купил там, но так и не показал мне. Он спрятал это в своей одежде, так что, думаю, оно было не очень большим.
- Ну, если бы это был настоящий дух, он бы не продавался в антикварном магазине. И, вероятно, мы бы не смогли его тогда себе позволить.
Мне показалось, что дорога, по которой я шёл, внезапно оборвалась прямо передо мной. Магазин уже давно закрылся, и даже Енох, сопровождавший Симеона, не видел, что тот купил. Единственным доказательством было то, что предмет был достаточно маленьким, чтобы его можно было спрятать под одеждой.
Что он там купил? И какое желание загадал?
- С того дня Они стал другим. Он впервые использовал меня, чтобы собрать группу.
Чтобы осуществить свою мечту, ему нужно было найти и собрать духовные предметы. Для этого он создал гильдию. И вот, Хио Санг, который был в моих воспоминаниях, исчез, и на его месте появился Симеон — человек, полный стратегии и расчёта. Отправной точкой для этой трансформации стал Енох, или, точнее, «Зеркало с изящным узором».
Когда я спросил его об этом прямо, уголки губ Еноха поползли вверх.
Я коротко кивнул. Почему-то я чувствовал, что Енох покажет мне зеркало, не прося ничего взамен. Однако он горько улыбнулся и покачал головой.
- К сожалению, ты не сможешь им воспользоваться.
- А? Почему? Ты отдал его кому-то?
Енох нахмурился, словно был встревожен, когда я настойчиво задавал ему вопросы. Я понимал, что это означает отказ, но никогда не думал, что может быть другая причина.
- Да. Зеркало исчезло в облаке пыли сразу после того, как Симеон им воспользовался.
- Я не уверен. Но Симеон извинился, сказав, что это его вина.
Темное сомнение мелькнуло в его прищуренных глазах.