Тающий шоколад
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Экстра 1.1
Шин Гён не отрываясь смотрел на Юн Хи Су. Его грудь слегка вздымалась, а в глазах вспыхивала непостижимая одержимость, граничащая с безумием.
Пока Юн Хи Су терялся под этим взглядом, Шин Гён, искривив губы в усмешке, протянул руку. Он грубо схватил Хи Су за похолодевшую руку и прошипел:
- Я же предупреждал. Больше следующего раза не будет.
«Когда он такое говорил? Что это значит?»
Но прежде чем Юн Хи Су успел переспросить, Шин Гён опустился на колени и схватил его за лодыжку. Грубое прикосновение тут же напомнило Хи Су о том, что случилось с ним давным-давно, и Шин Гён со зловещим лицом сообщил:
- Попрощайся. Впредь тебе не придётся ходить на собственных ногах.
- Нет, по-по-погодите минутку!
Он вскрикнул в панике, но Шин Гён сделал вид, что не слышит. Хи Су, в ужасе от того, что эти большие руки вот-вот действительно вывернут ему лодыжку, крепко зажмурился.
Как вообще всё дошло до этого? Начало этой истории уходит на неделю назад.
Юн Хи Су открыл глаза под ослепительными лучами солнца, зевнул и обнял шуршащее одеяло.
Предстоял тендер на строительство сверхвысотного здания в Куала-Лумпуре с бюджетом в 5 триллионов вон. Чтобы повысить конкурентоспособность, последний месяц они работали до седьмого пота, обсуждая создание консорциума с «Соил Констракшн», лидером в области экологичного строительства в стране.
Достичь соглашения с «Соил Констракшн» оказалось сложнее, чем ожидалось. В отличие от первоначальных договорённостей, они внезапно изменили свою позицию во время переговоров. Неизвестно, откуда они получили информацию о крупных зарубежных строительных компаниях, но во время согласования условий они вдруг заняли позицию «не хотим тратить время впустую», поставив DG в затруднительное положение.
Зашедшие в тупик переговоры были завершены только после того, как Шин Гён сам вмешался. Когда терпение Шин Гёна лопнуло, и он лично посетил встречу, «Соил» почти униженно принял предложение о создании консорциума.
Шин Гён не был тем типом, кто сидит за столом и только просматривает документы. Будучи главой инвестиционной компании DG O&M, он прославился тем, что лично управлял компанией, добивался выдающихся результатов и удвоил её активы. Сразу после вступления в должность председателя строительной компании он стал ежедневно мелькать в СМИ как персона, за которой стоит следить в этом году.
Уж если сам Шин Гён почтил встречу своим присутствием, им, должно быть, было трудно отказать. Это также вселяло уверенность в высоких шансах на успех.
Подписание состоялось только вчера, ровно через месяц после начала переговоров. Никто не ожидал, что процесс затянется так надолго.
Так или иначе, теперь, до самого тендера, ключевую роль будет играть зарубежный департамент. Поскольку в ближайшее время Шин Гёну не придётся лично вмешиваться, они сразу после окончания встречи прилетели на курорт в Йосу. Под предлогом того, что нужно смыть накопленную усталость, Хи Су с самого вчера не отлипал от кровати, кроме как во время еды.
Хи Су, сладко зевнув, потер влажные глаза и повернулся.
Он думал, тот уже проснулся, но Шин Гён, вопреки обыкновению, крепко спал. Возможно, из-за постоянного напряжения из-за консорциума накопившаяся усталость наконец накрыла его. «Всё-таки годы берут своё... Хм». Хи Су отбросил ненужные мысли и легонько поцеловал его в щёку.
Прошептав это, он положил голову на его руку, приложил ладонь к его груди и слушал биение сердца. Медленный, размеренный стук был похож на колыбельную. Почувствовав, что Шин Гён погружён в глубокий сон, он нежно, едва касаясь, похлопал его по груди.
Иногда, глядя на так крепко спящего Шин Гёна, он казался ему ребёнком. Так было и сейчас. В глазах влюблённого Юн Хи Су даже этот вредный психопат-извращенец был просто малышом.
Неизвестно, сколько времени прошло. Хи Су, который ворочался без сна, вдруг замер. Шин Гён открыл глаза. Увидев его ясный, пристальный взгляд, Хи Су расплылся в улыбке.
- Давно вы не просыпались позже меня.
Его болтовня звучала светло и беззаботно. Лежа спиной к утреннему солнцу, Хи Су смотрел на прекрасное лицо Шин Гёна, которое, в отличие от него самого, было залито светом. Он уже подумал, что сегодня это лицо, всегда заставлявшее его сердце трепетать, выглядит как-то странно бесстрастным, как вдруг...
«Какая несмешная шутка». Хи Су прищурился и укусил его за плечо. Он впился так сильно, словно хотел оставить след на этих несгибаемых мышцах, а затем снова поцеловал это место.
- Не смешно. Давайте быстрее завтракать. Я хочу есть.
Но сегодня мужчина, обычно так быстро реагировавший на его слова «хочу есть», был странно медлителен. Он молча смотрел на него, медленно моргая, затем не спеша поднялся.
Шин Гён с недоумённым видом огляделся вокруг, но Хи Су, выскользнувший из его объятий, лишь смотрел на него с выражением «что с ним опять не так?», прислонившись к подушке.
Но, слушая это, он начал понимать, что что-то не так. Шин Гён никогда раньше не говорил с ним настолько официально.
В тот момент Хи Су, тихо хмурясь, вспомнил о вчерашнем инциденте.
Когда они вечером выходили из бассейна после плавания, произошёл небольшой несчастный случай. Сильный порыв ветра. Бам! Дверь с грохотом захлопнулась, ударив Шин Гёна по затылку. Пошатнувшись, тот всё же удержал его и спросил, всё ли в порядке.
Он не сразу связал тот случай с этими странными речами, потому что сразу после происшествия в больнице, куда их сопровождал менеджер курорта, им подтвердили, что всё в порядке. Да и потому, что Шин Гён часто вед себя не по годам и любит подшучивать.
Поэтому он и подумал, что это очередная несмешная шутка.
Но взгляд, пристально устремлённый на него, был полон недоумения. Почувствовав холодок, пробежавший по спине, Юн Хи Су быстро сел на кровати.
Шуршащее одеяло сползло, обнажив его нагое тело. Мужчина, заметив полные, явно долго ласканные соски и следы поцелуев на его теле, медленно перевёл взгляд, окидывая его с головы до ног. Даже этот взгляд теперь казался странно чужим. Этот изучающий взгляд он видел лишь в самом начале их знакомства.
«Что происходит?» Растерявшийся Хи Су инстинктивно прикрылся одеялом и спросил:
- Э-это... Вы что, не помните?
Незнакомый Шин Гён вместо ответа пристально уставился в лицо того, кто задал вопрос. Его взгляд, изучавший черты лица с такой настойчивостью, что казалось обжигает, заставил Хи Су почувствовать, что он вот-вот задохнётся. Наконец, тот запоздало ответил:
- Я понял, что, по всей видимости, вы мне нравились.
- Так мы переспали? Похоже, что так и есть.
Он указал подбородком на припухшие соски. «Что это?» У Хи Су покраснели щёки, и он закусил губу. Конечно, Шин Гён всегда был прямолинейным мужчиной, но они никогда не вели таких разговоров на вежливой речи.
- Вы... совсем ничего не помните?
- Кроме того, что перед сном я был в своём доме в Сеуле, я не припоминаю, как оказался здесь. Что произошло?
Если это правда, то, судя по манере речи, Шин Гён определённо перенёсся в то время, когда они с Юн Хи Су ещё не были знакомы.
Он не знал, что Юн Хи Су понимает все его скрытые стороны, поэтому, как и всегда в таких случаях, надел маску нормального человека и разговаривал с ним.
Если бы он не волновался, слушая эти нежные и вежливые слова, это была бы ложь, но больше всего его ранило то, как тот прятал себя. Хи Су немного расстроился.
Но для начала нужно разобраться в ситуации. Пряча подавленные чувства, Хи Су пошевелился.
- Я всё объясню... Не могли бы вы на минуту закрыть глаза? Я сейчас оденусь и вернусь.
Ситуация была смущающей и тревожной, но, вероятно, Шин Гён чувствовал себя ещё более тревожно. Проснуться в незнакомом месте рядом с незнакомым человеком - насколько же он должен быть напуган?
«И всё же причина, по которой он не проявляет настороженности или не кричит, вероятно, в том, что я кажусь ему очень лёгкой добычей. Даже не зная, кто я, я не представляю угрозы, поэтому он так спокоен».
Для Юн Хи Су, взрослого мужчины, отслужившего в армии, это было немного задевающим его самолюбие, но он решил не обращать внимания, поскольку объективно было фактом, что в физическом противостоянии с Шин Гёном у него не было шансов.
- Не смотрите. Держите глаза закрытыми.
В любом случае, для нынешнего Шин Гёна он, похоже, был совершенно незнакомым человеком, и показывать ему своё обнажённое тело было как-то неправильно. Дважды попросив его закрыть глаза, Хи Су поднялся с кровати. Стремительно пройдя мимо, он убедился, что Шин Гён опустил веки, затем зашёл в гардеробную и повернулся. Но когда он собрался закрыть дверь, то увидел, что Шин Гён, неизвестно когда открывший глаза, с жадным взглядом оглядывает его нагое тело.
Похоже, даже потеряв память, его сумасшедший извращённый характер никуда не делся. Даже в помутнённом сознании Хи Су почувствовал сильнейший стыд от того, что Шин Гён пожирал глазами его розовый половой член, и захлопнул дверь гардеробной.
«Что же делать?» Одеваясь, он обдумывал текущую ситуацию.
Они находились в Йосу, в сотнях километров от дома, и ради спокойного отдыха не взяли с собой даже сопровождающих. Это означало, что помощи ждать было неоткуда.
В такой ситуации на ум приходил лишь один человек. Нравится ему это или нет, Чэ Бомджун был для Хи Су опорой.
Хи Су, надевший футболку и шорты, взятые на каждый день, достал рабочий телефон, брошенный в гардеробной, и тут же позвонил Чэ Бомджун. Сигналы шли один за другим, и уже когда они вот-вот должны были прерваться, на том конце наконец ответили.
- Вы что, окончательно спятили? Сейчас три часа ночи.
- Директор Чэ? Такого человека нет. Вешаю трубку.
Когда Шин Гён вступил в должность главы DG Construction, Чэ Бомджун, бывший начальником секретариата, стал президентом DG O&M. Одновременно получив также должность директора в DG Construction, Бомджун отошёл от операционной деятельности и путешествовал по всему миру со своим супругом Со Хэйюном, поддерживая его. «Где же он был? В Австралии или в Австрии?» Хи Су пытался вспомнить название из семейного чата, но тут же покачал головой: «Сейчас не до этого».
- Нет, сейчас не это главное. С господином председателем произошёл небольшой инцидент.
Услышав слово «инцидент», он на мгновение замолчал. В трубке послышался звук закрывающейся двери. Донесся шум ветра - возможно, он вышел на террасу. Вскоре Чэ Бомджун спросил о его состоянии более чётким и громким голосом, чем прежде.
- Юн Хи Су, вы в порядке? Не пострадали? Какое происшествие? Где вы?
Едва он ответил, как послышался тяжёлый вздох. Затем Чэ Бомджун раздражённо переспросил:
- Тогда что случилось, что вы звоните в такое время и беспокоите людей?
Его тон говорил: «Вы просто достали меня», и он явно был сильно раздражён. Хи Су надул губы, украдкой взглянул на закрытую дверь и прошептал:
- Если это что-то бесполезное, я заставлю вас пожалеть.
- И что с того? Жалуйся. Хэйюн на моей стороне.
- А, в общем, просто выслушайте!
- Тогда говорите уже, чтобы было что слушать!
Когда Хи Су повысил голос, Чэ Бомджун не отстал и ответил тем же. «Право, ну и противный тип». Хи Су снова надул щёки и объяснил ему ситуацию.
- Вчера, когда мы выходили из бассейна, внезапно подул сильный ветер, дверь захлопнулась, и господин председатель сильно ударился головой.
- Ого, и что, лобные доли вдруг пришли в норму? Это действительно удивительно.
- Нет, не в этом дело. Он проснулся...
- Надеюсь, он не стал ещё большим психом. Тогда я бы порекомендовал вам вместе лечь в психиатрическую больницу.
Игнорируя постоянные реплики, Хи Су продолжил:
- Он проснулся и вдруг спросил меня, кто я такой. Я попросил подождать минутку и зашёл в гардеробную. Не похоже, что он шутит. Что мне делать? Вести его в больницу?
- Я спрашиваю, что делать? Вы единственный, кто сразу пришёл на ум. Я не знаю, что делать...
Услышав проскользнувшую искренность, Чэ Бомджун на том конце провода фыркнул. Он рассмеялся, словно услышав вздор от, и спросил:
- А вчера? Разве вы не ходили в больницу вчера? Вчера же всё было в порядке, разве нет?
- Вчера, когда мы были в больнице, сказали, что проблем нет. Но сейчас он вдруг такой, и я думаю, может, стоит сходить снова...
Последовал короткий вздох, словно он что-то понял. «Что? Что такое?» Хи Су ждал объяснений, но Чэ Бомджун лишь спокойно сказал:
- Думаете, действительно нужно снова ехать в больницу? Пройдёт время, и всё наладится.
- Разве потеря памяти обычно так проходит? В фильмах и сериалах иногда показывают, что она длится целый год.
- На мой взгляд, раз врач сказал, что всё в порядке, вероятно, это временное помутнение сознания. Просто подождите день. Если физически ничего не болит...
Хи Су, ошеломлённый, нахмурился. «Его самый близкий друг и семья потерял память, как же он может быть так спокоен?»
Хотя он и сам старался говорить как можно хладнокровнее, он был взволнован. Просто он не мог позволить себе полностью погрузиться в беспокойство, пока ситуация не прояснилась, и он сильно боялся, что случилось что-то серьёзное. Но такая реакция, как будто ничего страшного...
- Вы что, не волнуетесь? Я же говорю, он потерял память! Разве не нужно сходить в больницу?
И всё же он не сразу поехал в больницу, а позвонил ему из-за социального статуса и репутации Шин Гёна. Если действовать опрометчиво, охваченным паникой, можно нанести большой ущерб Шин Гёну и его компании. Поэтому он и обратился к Чэ Бомджун, который мог помочь больше всех, но тот оказался таким беспечным...
- В больнице сказали, что всё в порядке... Хах. Нет, просто передайте ему трубку.
- Если Шин Гён не стал четырёхлетним ребёнком, он точно должен знать, кто я. Просто передайте.
Чэ Бомджун и Шин Гён росли в одном доме с пяти лет. Они были друзьями, братьями и семьёй, которые прошли через всё вместе, поэтому, по крайней мере в нынешнем состоянии, он должен понять его лучше, чем он.
Осознав это, Хи Су нерешительно открыл дверь гардеробной.
Шин Гён уже стоял у окна, накинув халат. Услышав звук открывающейся двери, он повернул голову, перебирая в руках незажжённую сигарету. Его пристальный взгляд всё же казался несколько чужим.
- Э-э... Господин председатель. Чэ Бомджун... просит передать ему трубку.
Хи Су услышал ворчание на том конце провода, но сделал вид, что не заметил. Осторожно приблизившись, он увидел, как Шин Гён повернулся. Из-под свободно завязанного халата виднелось крепкое тело. Испытывая подавляющее чувство, напомнившее ему день их первой встречи, Хи Су протянул ему телефон.
Он пристально смотрел на сохранённое имя с опечаткой, которую так и не исправил. Затем Шин Гён взял телефон и спросил:
- Похоже, у нас были довольно близкие отношения. Раз даже начальник отдела Чэ в курсе.
«Начальник отдела? Когда это Чэ Бомджун был начальником отдела?» Хи Су, чувствуя исходящее от него тепло, когда их пальцы коснулись, кивнул.
Шин Гён не ответил. Он лишь пристально смотрел на Хи Су взглядом, глубину которой было трудно понять, затем поднёс телефон к уху и вышел из спальни.
Даже его спокойный голос звучал очень непривычно. Хи Су смотрел на спину Шин Гёна в щель закрывающейся двери. Постояв на месте ещё некоторое время после того, как дверь закрылась, он повернулся к кровати.
На прикроватной тумбочке лежали оставшиеся с прошлого раза гель, лубрикант и тому подобное. Судя по тому, что они были аккуратно разложены на полотенце, он, похоже, собирался использовать их и сегодня вечером... Но почему же вчера ночью всё так вышло?
«Что, если память никогда не вернётся?» Хи Су в подавленном настроении плюхнулся на кровать, поочерёдно представляя то, как бы ещё раз стукнуть Шин Гёна по голове, то сцену, где Шин Гёну делают операцию на мозге в больнице.