История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 5
Ли У Ён не любил разговаривать с кем-либо, особенно по утрам. Болтливые менеджеры также был в списке его главных врагов. Однако новый менеджер во многих отношениях был тем, с кем Ли У Ён мог бы поладить.
Приехав в парикмахерскую, Чхве Ин Соп высадил Ли У Ёна. Затем он исчез, сказав, что припаркуется и вернётся.
Администратор у входа узнал Ли У Ёна и подбежал к нему с дружелюбным видом.
- Да. Внезапно моё расписание сдвинулось. Позаботьтесь обо мне.
Его учтивое поведение улучшило настроение не только парикмахеров, но и всего персонала. Среди множества знаменитостей, которые приходили и уходили из этого места, манеры Ли У Ёна выделялись особенно. Обычно, когда люди становятся популярными, они могут стать высокомерными и чопорными, но Ли У Ён был не таким.
Ли У Ён всегда был известен своим мягким и вежливым отношением к окружающим. Несмотря на слухи о его сложных отношениях с женщинами, его репутация была настолько безупречной, что можно сказать, что это делало его более человечным.
- Похоже, у вас новый менеджер.
Когда Ли У Ён ответил «да» взглядом, администратор продолжил:
- Как интересно, что ваши менеджеры постоянно меняются. На самом деле, если узнать вас поближе, разве вы не очень приятный человек?
- Да, — произнес он, слегка улыбнувшись своему отражению в зеркале. В этот момент послышался звук открывающейся двери, и в комнату вошел Чхве Ин Соп.
- Я думаю, что он хороший человек.
Чхве Ин Соп тихо присел на диван в углу и погрузился в чтение книги, которую он принёс с собой. Администратор, увидев, как Чхве Ин Соп вежливо склонил голову перед сотрудником, принёсшим ему чай, продолжил:
- Какие люди вам нравятся, мистер У Ён?
- С какими людьми вам нравится работать?
Ли У Ён притворился, что задумался. Он не мог сказать, что не испытывает симпатии ни к кому.
- Такой менеджер, как Хелен Келлер.
Когда администратор удивленно спросил, Ли У Ён рассмеялся и сказал: «Я шучу». Как только прическа и макияж были закончены, Чхве Ин Соп первым вскочил со своего места.
Несколько сотрудников рассмеялись, когда его спина исчезла прежде, чем они успели ответить.
- Он проходил военную подготовку?
- Даже военный не был бы таким. Новый менеджер милый.
Ли У Ён, который никогда не думал, что слово «милый» может относиться к мужчине, поднялся со своего места, размышляя: «Вероятно, да».
Когда он спустился по лестнице, Чхве Ин Соп уже ждал его на дороге, рядом с машиной. Даже после того, как они приехали на съемочную площадку.
Глядя на менеджера, который сидел так тихо, как будто его там и вовсе не было, Ли У Ён подумал, что именно поэтому директор Ким так гордился им. Если взглянуть на самого менеджера, то Чхве Ин Соп был идеальным менеджером.
Однако проблема была в самом Ли Уёне. Независимо от того, с кем он общается, в какой-то момент он может выйти из себя. Если бы они встречались не так часто, он мог бы притворяться вечно, но это было трудно, поскольку они виделись каждый день.
Первыми, кто обратил внимание на Ли У Ёна, была его семья. Поэтому вполне логично, что он изолирован от близких и до сих пор не может с ними увидеться.
Вот что наконец сказал Чхве Ин Соп, молчавший около тридцати минут. Парковка была заполнена фанатами, узнавшими о графике съемок Ли У Ёна. Ли Уён был потрясен. Я только сегодня утром узнал, что дата съемок была изменена, но что, черт возьми, это за женщины, которые ждут там, разбивая лагерь? Не знаю, как информация просочилась, но порой это было жутко.
Чхве Ин Соп, выйдя из-за руля, встал впереди и освободил место для Ли У Ёна. Когда он вышел из машины, из толпы ожидающих женщин раздались душераздирающие крики.
Ли У Ён, с добрым лицом и не теряя самообладания, пошел через толпу женщин, которые кричали как сумасшедшие.
- Оппа, посмотри сюда! Я Суми.
Когда Ли У Ён услышал имя Суми, в его глазах мелькнуло раздражение. Он был хорошо знаком с обладательницей этого голоса - женщиной, которая всегда вызывала у него дисконфорт.
- Оппа! Ты меня помнишь? Я Суми! Ты помнишь Суми?
Ли У Ён целенаправленно двинулся вперёд, даже не повернув головы в сторону.
Чхве Ин Соп, обильно потея, стоял на своём, преграждая дорогу спешащим к нему женщинам.
Как бы хорошо человек ни выполнял свою работу, он всё равно остаётся новичком.
Его бросили в толпу разъярённых фанатов, и он не знал, что делать.
- Пожалуйста, отойдите. Извините. Благодарю вас.
Каждый раз, когда Ли У Ён делал шаг, Чхве Ин Соп просил прощения. У него был тихий голос, и его слова тонули в криках женщин, но он продолжал просить прощения.
Ли У Ён наблюдал, как менеджер постепенно исчезает среди женщин, и, не выдержав, схватил Чхве Ин Сопа за плечо. Было очевидно, что у менеджера есть работа на съёмочной площадке, и он не мог ждать его вечно.
Как только он вытащил менеджера, к Ли У Ёну подбежала женщина, громко крича.
- Оппа! Я здесь! Я Джин Суми! Суми!
С этими словами она бросила бумажный стаканчик с кофе в сторону Ли У Ёна. Горячая коричневая жидкость разлетелась в воздухе, и Чхве Ин Соп хотел поймать его. Он рефлекторно поднял руку, чтобы остановить стаканчик, но его усилий оказалось недостаточно, чтобы полностью остановить весь пролившийся кофе.
- Она, должно быть, сумасшедшая. Точно сумасшедшая, да?
Критика звучала от окружающих его женщин. Чхве Ин Соп, которого внезапно облили кофе, стоял в растерянности и смотрел на них.
Женщина по имени Суми, которая вылила кофе, попросила Ли У Ёна вспомнить её. Выражение его лица говорило о том, что подобные мелочи не имеют для него значения.
Некоторые люди способны на непредсказуемые поступки, стремясь оставить след в памяти своих кумиров.
Есть те, кто после шутки о том, что для того, чтобы влюбить в себя чеболя или знаменитость с первого взгляда, нужно ударить их по лицу, действительно делали это.
Ли У Ён схватил за запястье такую женщину, которая несколько раз замахнулась на него ладонью. Он хотел просто сломать ей запястье, но сумел подавить свой гнев и вместо этого мягко убедил её больше так не делать.
Но кофе? Пытаться вылить кофе кому-то в лицо? Черт, есть же предел безумию.
На губах Ли У Ёна появилась кривая улыбка. В тот момент, когда он потянулся, чтобы схватить за плечо женщину по имени Суми, Чхве Ин Соп открыл рот.
Человеком, с которым он заговорил, была женщина, со стаканчиком кофе.
- Нехорошо, когда вас так вспоминают. Хотя это может принести временное утешение, в конечном итоге это лишь усугубит страдания.
Ли У Ён с удивлением посмотрел на менеджера, который со спокойствием пытался успокоить разбушевавшуюся женщину. Он думал, что Чхве Ин Соп придурок, который не умеет нормально говорить, но, оказывается, он прекрасно ладит с женщинами. Суми покраснела. Чхве Ин Соп жестом пригласил Ли У Ёна войти первым.
Ли Уён с невозмутимым видом вошёл на съёмочную площадку. Когда оператор и вся съёмочная группа узнали об этом, они поспешили к нему и спросили, всё ли с ним в порядке. Ли Уён объяснил, что беспокоится о своём менеджере и что с ним самим всё хорошо. Однако это было не так. Если бы Чхве Ин Соп не прекратил это «кофейное крещение», он мог бы установить новый рекорд: всего два дня с момента прихода на работу и до ухода из компании.
Так как это была рекламная фотосессия, все съёмки удалось завершить всего за несколько часов. Даже когда Ли У Ён закончил работу и вышел с площадки, тепло попрощавшись с режиссёром и съёмочной группой, Чхве Ин Сопа нигде не было видно.
Несколько фанатов, которые ещё не покинули съёмочную площадку, подошли к Ли Уёну и протянули ему бумагу для автографа. Однако он не был в настроении подписывать.
Его мысли были заняты недавним инцидентом. Он хотел спокойно отвести ту сумашедшую к адвокату, но не мог сделать этого из-за вмешательства менеджера. Хотя он понимал, что этот инцидент пойдёт ему на пользу, он был расстроен.
Ли У Ён, за кротким лицом которого скрывались ужасные мысли, увидел, как менеджер дрожит перед машиной.
Когда их взгляды встретились, лицо Чхве Ин Сопа побледнело ещё больше. Ли У Ён, заметив эту странную реакцию, засомневался, действительно ли этот человек является его поклонником.
Он хотел задать вопрос, но это было всё, что он мог сказать. У Ён стоял перед менеджером с обеспокоенным выражением лица.
- Я просто сделал то, что должен был, - добавил Чхве Ин Соп, и его голос задрожал. Несмотря на то, что он принял на себя чашку кофе Ли У Ёна, на его лице было такое выражение, будто он совершил что-то ужасное.
- Почему ты не ждешь в машине? Почему ты здесь?
- … Потому что моя одежда еще не высохла. Извините.
Одежда Чхве Ин Сопа была насквозь мокрой, словно он снял верхнюю часть и постирал её, пока его никто не видел. Когда он увидел на одежде пятна от кофе, ему вспомнилась та сумасшедшая женщина, которая пролила кофе. На лице Ли У Ёна отразилось лёгкое раздражение.
- Извините. Я пытался все отстирать, но ничего не вышло… извините.
- Я знаю, что вы не любите грязную одежду, мистер Ли У Ён, но мне очень жаль. Если хотите, я могу вызвать вам такси прямо сейчас. В противном случае, я могу попросить менеджера Ча приехать сюда как можно скорее.
Чхве Ин Соп выглядел готовым совершить сэппуку прямо здесь и сейчас. Похоже, что вместо того, чтобы найти менеджера, президент Ким привлек откуда-то святого человека.
Была холодная зима. Ветер был настолько холодным, что от мокрой одежды у него начинали стучать зубы. Мужчина заговорил таким ласковым голосом, что можно было растаять.
- Пожалуйста, не обращайся ко мне на вы. Можешь называть меня просто У Ён. Я старше тебя, поэтому можешь обращаться ко мне «хён».
- И не стоит извиняться за это. Мне ещё больше жаль. Я виноват в том, что Ин Соп оказался в таком положении.
Чхве Ин Соп ответил с озадаченным лицом.
- Нет. Я ... я должен это сделать.
- Менеджер - это тот, кто помогает мне в работе, а не слуга.
Когда менеджер Ли У Ёна уволился в девятый раз, генеральный директор Ким позвонил ему, его лицо было красным от злости. Он накричал на Ли У Ёна и спросил, какого менеджера тот хочет. В этот момент Ли У Ён ответил ему яркой улыбкой, словно цветок.
«Слепой, глухой и немой раб, конечно, хотя он должен уметь слышать, говорить и показывать.»
В этот момент Ли У Ёну показалось забавным выражение лица президента Кима. Он некоторое время хихикал, а затем сказал: «Я просто шучу» - и оставил это без внимания.
Ли У Ён с лёгкой насмешкой посмотрел на спину нового менеджера, который двигался в соответствии с его указаниями.