Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 7
Мун Сонхёк осторожно позвал Чхон Седжу. Лежа на диване с закрытыми глазами, Седжу ответил, не двигаясь.
- Да, - коротко ответил он, когда Сунхек включил свет в гостиной и вышел из комнаты.
На 10-м этаже многоквартирного дома Чхон Седжу второй день жил в квартире, где жили члены команды. Он настоял на том, чтобы спать на диване, отказываясь пользоваться чужой кроватью, оставив команду недоумевать, почему он был здесь, а не у себя дома, и почему он был в таком отвратительном настроении.
- Приготовить что-нибудь поесть?
Однако, Мун Сонхёк остался таким же, как всегда. Он был из тех мужчин, которые сделают для Седжу все, даже перережут себе горло, если им прикажут, поэтому он просто охотно играл роль его слуги, думая о том, как должным образом разместить Седжу, который пришел в их квартиру.
Сунхек включил свет на кухне в ответ на случайный вопрос. Чхон Седжу, который спокойно наблюдал за ним, пока он промывал рис и доставал рисоварку, встал со своего места, посмотрев на часы, которые показывали 6 утра. По вторникам ему нужно было куда-то идти. Он встал со своего места, пошел в ванную, примыкающую к гостиной, умылся, почистил зубы и вышел.
- Я пойду в спортзал. Ты сам поешь.
Сонхёк, одетый в розовый фартук в цветочек, энергично кивнул. Седжу усмехнулся и взъерошил волосы Сонхёка, которые были на добрую ладонь длиннее его собственных, прежде чем направиться к входной двери.
Он сунул ноги без носков в кроссовки и вышел из парадной, открыв дверь, которая вела к аварийной лестнице вместо лифта. Он спустился по лестнице, перепрыгивая через пять или шесть ступенек за раз, и остановился на седьмом этаже.
Щелчок, он открыл пожарную дверь и вошел в вестибюль, где увидел мужчину, охранявшего квартиру 701. Как только он увидел Чхон Седжу, он поклонился ему и поприветствовал.
Седжу вошел в квартиру 701 через дверь, которую мужчина держал открытой. Заметив две пары обуви у входа, он аккуратно поставил свои кроссовки на противоположную сторону. Расправив затекшие плечи, он вошел внутрь и увидел ярко освещенный интерьер.
Этот роскошный жилой комплекс, построенный компанией DG Construction, с самого начала был спроектирован для удобства организации.
На 7-м этаже располагались фитнес-залы и тренажерный зал, которым пользовался его начальник Шин Гён, а ниже располагались залы физической подготовки для членов организации. Чтобы защитить резиденцию Шин Гёна на 43-м этаже, члены организации были разбросаны по всему зданию. А на этаже пентхауса были потайные ходы, соединяющие каждый из них. Об этом факте знало лишь очень небольшое количество людей, включая Шин Гёна, Чэ Бомджуна и Чхон Седжу.
Шин Гён проводил спарринги с Седжу два-три раза в неделю в спортзале на 7 этаже. На этих двух мужчин, изучивших все виды боевых искусств, включая джиу-джитсу и крав-мага, было страшно смотреть, и они часто использовали оружие вроде фальшивых ножей или моделей пистолетов, которые могли втягиваться в рукоятку.
Таким образом, квартира 701 была далека от обычного дома. В просторном интерьере располагались хорошо оборудованная комната для спортивных тренировок, душевая и гардеробная. Здесь не было спален или кухонь, необходимых для жизни.
Мужчина в чёрной футболке и спортивных штанах стоял у окна рядом с кабинетом и курил сигарету. Это был Шин Гён, преемник директора и человек, в чьих руках была жизнь Чхон Седжу. Рядом с ним стоял его главный помощник Чэ Бомджун, который проверял фальшивый нож.
Когда Седжу склонил голову в знак приветствия, бесстрастные глаза Шин Гёна на мгновение встретились с его взглядом, прежде чем вернуться в исходное положение. Чхон Седжу не обратил внимания на то, ответил ли Шин Гён на его приветствие, и вместо этого подошёл к своему шкафчику, чтобы надеть на руки защитные перчатки.
Среди этого послышался голос Чэ Бомджуна, который закончил проверять нож. Чхон Седжу взглянул в направлении звука и заметил Чэ Бомджуна, который незаметно подмигнул ему с легкой улыбкой.
Он сумасшедший? Ошеломленный внезапным подмигиванием, Чхон Седжу отвернулся.
Стоя перед зеркалом, Седжу подтянул свои свободные штаны на бёдрах и туго завязал шнурок на узел. Он покрутил запястьями, разминая мышцы, готовый к действию.
Шин Гён уже был на ковре, держа в руках нож. Седжу вытянул левую руку в сторону, и Чэ Бомджун положил нож ему на ладонь. Как будто он умер бы, если бы был нормальным хотя бы день, Чэ Бомджун не забыл коснуться пальцев Чхон Седжу, когда тот схватил нож, из-за чего Седжу вздохнул и отряхнул руку от липкого прикосновения.
Когда он уже собирался выругаться, Шин Гён, стоявший на ринге, окликнул его. Почувствовав холодок в спокойном, но бесстрастном голосе Шин Гёна, Чхон Седжу выскочил на ринг.
Седжу тренировался пять лет, но Шин Гён, которого воспитывали как преемника организации, изучал боевые искусства почти двадцать лет, с самого детства. Несмотря на огромную разницу в опыте, Седжу не отставал. Со временем он перешёл от ежедневных поражений к частым победам. В прошлом году ни один из них не выигрывал больше двух матчей подряд.
Несмотря на многочисленные предложения стать профессиональным бойцом в юности, Седжу никогда не осознавал, что от природы так хорошо владеет боевыми искусствами. По словам его инструктора по крав-маге, у Седжу был природный талант убивать людей.
Разминки не было. Звук босых ног по резиновой поверхности сопровождался быстрыми взмахами ножей в воздухе. Лучшая защита - это хорошее нападение: и Седжу, и Шин Гён целились в жизненно важные точки, словно пытаясь убить друг друга. Началась напряжённая схватка.
Тупой нож задел шею Седжу. Он пригнулся и намеренно упал, проскользнув между ног Шин Гёна, чтобы увернуться от настойчивого лезвия, которое преследовало его.
Шин Гён пнул его, как будто избавляясь от крысы. Чхон Седжу вытянул руку, схватил его за лодыжку и пошатнул. Крупное тело Шин Гёна с глухим стуком упало на мат, и Седжу нанёс удар снизу вверх. Нож соскользнул, ударив Шин Гёна в плечо, и глубоко вонзился в мат.
Во время спарринга настоящие удары наносились редко. В результате внимание обоих мужчин было сосредоточено в одном направлении.
Улыбка тронула губы Шин Гёна. Хотя это был ненастоящий нож, нужен значительный нажим, чтобы лезвие втянулось, что вызывало сильную боль. Несмотря на ожидаемую боль, Шин Гён просто ухмыльнулся и ткнул Чхон Седжу в бок ножом, который держал в руке.
Шин Гён не проявил милосердия. В то время как Чхон Седжу по психологическим причинам плохо чувствовал боль, давление, из-за которого было трудно дышать, все еще ощущалось.
Сукин сын. Чхон Седжу мысленно выругался, схватив Шин Гёна за руку, державшего нож одной рукой. Затем он ударил его кулаком по плечу, в то самое место, куда ранее вонзился нож. Он хотел ударить его в челюсть, однако предпочел удар в плечо как более безопасную альтернативу.
Заметив, что глаза Шин Гёна слегка подергиваются, Чхон Седжу отступила назад. Нож Шин Гёна угрожающе рассек воздух, когда Чхон Седжу отклонился назад, чтобы избежать удара. Если бы он не увернулся, нож попал бы ему в щеку.
Чхон Седжу, который лопался от гнева, скривил лицо и пнул мужчину в пах. Хотя его босые ноги не нанесли большого урона, расположение сделало это серьезным ударом. Спарринг погрузился в хаос.
В настоящем бою все было бы еще более запутанно. Они обменивались всевозможными уловками и маневрами, целясь друг другу в горло. Однако, увидеть двух мужчин с неповрежденными конечностями, корчащихся и размахивающих ножами, было, честно говоря, зрелищем, которое нельзя было пропустить.
Обычно их спарринг заканчивался минимальным контактом, но сегодня был необычайно напряженным. Чэ Бомджун неторопливо наблюдал за происходящим у окна, покуривая сигарету. Затем, через 20 минут, рядом с ним громко прозвенел звонок, возвещая об окончании спарринга.
Как только он закончил говорить, в грудь Чхон Седжу внезапно вонзился нож. Удар был ошеломляющим. Он выругался себе под нос и закашлялся. Сидя, он хватал ртом воздух, потирая ноющую грудь.
Сказал с непроницаемым лицом Шин Гён и вытер пот, капавший ему на глаза.
- Взаимно, — ответил Чхон Седжу, поднимая рубашку, чтобы вытереть лицо. Затем он услышал, как его потные ноги оторвались от ковра и соскользнули на пол. Почувствовав, что Шин Гён уходит, Седжу рухнул на пол.
- Хаа, хаа, черт бы побрал это...
Его сердце колотилось так, словно готово было взорваться. Несмотря на стук в ушах, Седжу пытался отдышаться. Он проснулся совсем недавно, но усталость сильно ударила по нему. Ему захотелось уснуть прямо здесь и сейчас. Он закрыл глаза и позволил своим мыслям блуждать, но в какой-то момент пришел в себя от запаха духов, доносившегося откуда-то поблизости. Открыв глаза, он увидел знакомое лицо, смотрящее на него сверху вниз.
Внезапно Бомджун задал небрежный вопрос. Увидев, что взгляд Бомджуна скользнул вниз, к его животу, Седжу нахмурился и натянул рубашку, чтобы прикрыть живот. Глядя на него снизу вверх, не двигаясь, Седжу спросил в ответ:
- Квон Седжин. Почему ты вдруг решил поиграть в няню?
Он упомянул только Эвагак, так как же он узнал об этом?
Чхон Седжу посмотрел на хитрое лицо Бомджуна и прямо сказал:
С этими словами Чэ Бомджун протянул руку к Чхон Седжу, словно хотел поднять его. Но этого не произошло. Чхон Седжу оттолкнул руку Бомджуна тыльной стороной ладони и встал, опираясь рукой о пол. Затем, глядя прямо в глаза Бомджуну, который был на полфута выше его, он ответил:
- Перестань нести чушь. Она всего лишь ребёнок. Девочка.
Брови Бомджуна нахмурились. Он скрестил руки на груди и со своим аккуратным лицом вскоре разразился легкомысленным смехом. Не обращая внимания на звук его смеха, Чхон Седжу повернулся и спустился с ринга.
"Сумасшедшие люди действительно много смеются", подумал про себя Седжу, наблюдая за непрерывным смехом Бомджуна, пока Седжу не ушел в спортзал.
Он что, не в своем уме сегодня?
Звук смеха был чрезвычайно раздражающим. Войдя в спортзал через прозрачную стеклянную дверь, Чхон Седжу показал средний палец в сторону Чэ Бомджуна, который стоял в отдалении. Бомджун ответил тем же жестом, все еще улыбаясь.
Чэ Бомджун и Чхон Седжу знали друг друга пять лет. Они впервые встретились, когда Бомджун в возрасте 26 лет предложил Седжу, который тогда был заключен в тюрьму, приехать и поработать под руководством Шин Гёна. С тех пор Седжу встречался с Бомджуном чаще, чем с человеком, которому он должен был служить, и вскоре они начали видеться почти ежедневно.
Их отношения были полны товарищества, презрения, ненависти и лёгкой примеси восхищения. Чхон Седжу относился к Чэ Бомджуну как к брату, но одного взгляда на него было достаточно, чтобы испортить ему настроение.
Войдя в спортзал, Чхон Седжу бегал по беговой дорожке, пока не запыхался. Его ноги двигались без остановки, пока подавляющие мысли в его голове не были стерты начисто.
К тому времени, как он закончил тренировку и вышел на улицу, Шин Гён и Чэ Бомджун уже ушли. Решив смыть с себя пот, Чхон Седжу направился к лифту, намереваясь переодеться дома.
Было 8:40 утра, время, когда Квон Седжин должна была уже уйти в школу. Чувствуя себя трусом, Чхон Седжу решил воспользоваться этой возможностью.
“Какое ты имеешь право спрашивать меня о таких вещах?"
Вопросы Квон Седжина, заданные в прошлое воскресенье, пробудили чувство вины и отвращения к себе, глубоко похороненные в сердце Чхон Седжу. Осознание этих чувств сделало невозможным встретиться лицом к лицу с Седжином, поэтому Седжу немедленно сбежал на десятый этаж.
Как заметил Седжин, Чхон Седжу не имел права беспокоиться о ее жилищных условиях. Организация, к которой принадлежал Седжу, несла ответственность за положение Седжина, поэтому он был последним человеком, который должен был беспокоиться о ней и заботиться. На мгновение он забыл об этом, позволив себе побыть в редкой роли старшего брата.
Осознав это, он решил отослать Седжина как можно скорее. После завтрашнего визита в Эвагак он планировал позвонить старшей монахине приюта во второй половине дня, чтобы договориться о том, чтобы отправить ее туда.
Однако эта мысль исчезла в тот момент, когда он увидел старые поношенные туфли в прихожей. Чхон Седжу нахмурился, посмотрев на незнакомые кроссовки.
Седжу непонимающе моргнул и подошел к домофону. Домофон, оснащенный различными функциями, позволял ему проверять различную информацию. Манипулируя панелью, он вывел на экран записи о входе и выходе из главной двери. Однако, сколько бы раз он ни заглядывал, главную дверь открывали только дважды с воскресенья по сегодняшний день. Оба раза это был сам Чхон Седжу.
В тот момент, он осознал, что холодный воздух окутал его тело. Повернувшись, Чхон Седжу пошел на кухню, открыл холодильник и пересчитал количество сэндвичей и коробок для ланча внутри. Всего девять. Ни к одному из них не прикасались с воскресенья.
Его невыразительное лицо сморщилось. Его темные зрачки затуманились, и образ Квон Седжина, скорчившуюся в коридоре, совпал с последним взглядом его младшей сестры Чхон Хе Ин, который он увидел на записи с камер наблюдения.
Хе Ин ждала его в темном коридоре, прежде чем выброситься из многоэтажки. Это было самоубийство.
Вспоминая те последние минуты, Чхон Седжу повернул голову в сторону комнаты Квон Седжина, которую он ей предоставил. На мгновение он застыл, как вкопанный, но затем перешел на шаг, как будто бежал. Он подбежал к комнате, и, не колеблясь, схватился за дверную ручку и повернул ее.
Дверь открылась без стука, и сначала показалась кровать. Аккуратно застеленное одеяло и подушка поверх него заставили его сердце упасть. К счастью, окно было плотно закрыто, но в комнате не было никаких следов чьего-либо присутствия. Закусив губу, Седжу повернул голову.
Свет в гардеробной, ведущей в ванную, был выключен. Шагнув вперед, Седжу убедился, что гардероб пуст. Нигде в доме не было никаких признаков Седжина. Это было так, как будто она все прибрала перед уходом.
Однако входная дверь этой квартиры не открывалась. В этот момент Чхон Седжу мысленно выругался, увидев ужасную картину, представшую перед его глазами. Затем он взялся за ручку последней двери, которую не проверил, и повернул её.
Свист - звук душа пронзил его онемевшие уши.
Он что, принимал душ? К тому времени, как я это понял, было уже слишком поздно.