Тающий шоколад
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Экстра 6.2. Не конец
Он собирался извиниться, как только войдёт, но, по иронии судьбы, внутри никого не было. Его наставник, Лим Сонгю, был в отпуске уже несколько дней, а на месте Ким Джиён, второго человека в секретариате, висела табличка «Выезд». Чэ Бомджун, конечно, был с Шин Гёном, так что до их возвращения ему придётся быть одному.
Подойдя к своему месту, Хи Су с вполне офисным видом включил компьютер и сначала проверил пришедшие письма. Поскольку он отвечал за расписание Шин Гёна и сортировку документов, следующие несколько часов прошли в работе. Позвонив Чэ Бомджуну и получив выговор, он примерно выяснил время возвращения Шин Гёна и изменил сегодняшнее расписание.
На послеобеденное время была запланирована личная встреча с директором Пэк Чхольджоном, и, отложив её, он понял, что сегодня ему точно придётся задержаться. Хи Су позвонил в ресторан, куда они договорились пойти вечером, отменил бронь и смирился. «Говядина... а я так хотел её...»
Сглотнув слюну, Хи Су, однако, быстро отбросил сожаления и поднялся с места. К тому времени, когда он закончил корректировать расписание, был уже час дня. Как раз когда он думал «надо пообедать» и открывал дверь секретариата.
Ким Соын из аналитического отдела стояла у двери с большой коробкой. Смущённый Хи Су сначала взял коробку.
- Здравствуйте, госпожа Соын. Что это?
- А? Вам не сообщили? Это аналитические данные по проекту курорта на Чеджу. Говорят, есть некоторые несоответствия с отчётом, который мы отправляли ранее... Сказали, что здесь лично проведут перекрёстную проверку. У них уровень «совершенно секретно», просматривать может только начальник отдела, но его сейчас нет. Поэтому начальник Чэ сказал отправить их в секретариат для проверки.
Этого он не слышал в разговоре с Чэ Бомджуном. Однако, поскольку все сотрудники 1-й команды секретариата были уровня руководителей, Хи Су знал, что у него тоже есть право доступа к этим материалам.
«...Неужели это мне нужно проверять?» Не будучи уверенным в себе, Хи Су всё же положил материалы на свой стол. Затем, остановив уходившую Ким Соын, он спросил:
- Госпожа Соын, вы не слышали, до какого времени нужно проверить? Мне ещё ничего не сообщили.
- А, правда? Я слышала, что до четырёх дня... но не уверена. Думаю, вам стоит позвонить господину Чэ и уточнить.
Проводив Ким Соын и закрыв дверь, Хи Су с резко побледневшим лицом посмотрел на материалы. «До четырёх часов? Возможно ли проверить всё за три часа?» Для начала Хи Су, найдя отчёт, о котором шла речь, позвонил Чэ Бомджуну.
- Директор Чэ, это Юн Хи Су. Из аналитического отдела пришли материалы по проекту курорта на Чеджу. Я слышал, что нужно успеть до 4 часов. Это мне проводить перекрёстную проверку? Госпожа Ким в отъезде, и в офисе кроме меня никого нет.
К этому времени он уже привык притворяться почтительным с Чэ Бомджуном. Произнося это безразличным тоном, Хи Су нашёл и раскрыл отчёт, подшитый в красную папку.
- Прислали? Госпожа Ким справилась бы быстрее, но пока господин Юн занимайтесь этим, а когда она вернётся, передайте ей. Господин председатель вернётся в 5 вечера. После этого запланировано срочное совещание, так что соберите руководителей и начните подготовку к совещанию с 4 часов.
Из горла Хи Су вырвался стон. «Хорошо», - ответил он, положил трубку и поспешно открыл коробку. Разложив итоговый отчёт объёмом в несколько десятков страниц, он начал сверять его с оригиналом, выискивая разделы, где были кратко изложены только ключевые моменты.
Тем временем обеденное время давно прошло. Не поев, он до тошноты смотрел то на отчёт, то на аналитические материалы, перед глазами всё плыло, и все вещи в мире казались съедобными, но Хи Су терпел. Он был 28-летним офисным работником. Если он не сможет нормально работать, потому что не в силах терпеть голод, он не заслуживает своей зарплаты.
Наконец, ближе к половине четвертого дня, вернулась Ким Джиён, которая уезжала по служебным делам. Она опустила на свой стол принесённые бумажные пакеты, забитые до отказа, и подошла к Хи Су. То, как она сразу же взялась за изучение материалов, было по-настоящему профессионально. Не зря Хи Су взял её за образец для подражания.
- Да, Вы сказали, что это нужно перепроверить… Я вроде бы начал, но ещё немного осталось. Говорили, нужно успеть к четырём, но, кажется, времени не хватит…
Услышав унылый голос Хи Су, Ким Джиён повернулась, чтобы точно свериться со временем. Затем, закатав рукава, она сняла скрепку с отчёта и сказала:
- Вы уже просмотрели начало, верно? Я доверюсь вам, господин Юн. Что касается конца, давайте... вот, посмотрите эти три страницы. Остальное я возьму на себя. Успеть к четырём - это вполне реально, верно?»
Разделив оставшиеся двенадцать страниц отчёта, Ким Джиён взяла себе девять, а Хи Су отдала три. Затем она тут же начала вынимать из папки с документами то, что нужно было перепроверить, и в глазах Хи Су она выглядела невероятно круто.
С приходом Ким Джиён работа быстро завершилась. Давление сроков исчезло, и Хи Су, уже не так торопясь, закончил проверку, сумев найти несколько расхождений с оригиналом. Ким Джиён тоже отметила то, что проверила сама, а когда вернула отчёт в первоначальный вид, стрелки часов показывали без пяти четыре.
В ответ на обессиленный голос Хи Су Ким Джиён улыбнулась с материнской улыбкой. Она думала, что тот, занявший место любовника главы компании, наверняка был странным типом, но Юн Хи Су оказался мягким, добрым и ко всему прилежным. К тому же, у него было симпатичное лицо, от чего весь секретариат стал на тон светлее, и как старшая коллега она не могла не проникнуться к нему симпатией.
Ким Джиён положила обработанный отчёт на стол Чэ Бомджуна и, вернувшись на своё место, принялась копаться в принесённом бумажном пакете.
- Господин Юн, вы же не успели поесть, верно? Я разговаривала с директором Чэ и подумала, что так и есть. Боялась, что председатель будет ругаться на нас за голодного ребёнка, поэтому купила сэндвичи.
То, что она достала из бумажного пакета, был сэндвич с сыром и индейкой, который Хи Су очень любил.
От запаха соуса, пробивавшегося сквозь бумажную упаковку, мышцы лица Хи Су расслабились. Он поужинал вчера в 7 вечера, так что это был первый запах еды, который он чувствовал почти за 21 час. Казалось, будто бесцветный мир оживал. С тупым выражением лица Хи Су смотрел на сэндвич и почувствовал накатывающий голод.
- Ешьте скорее. У нас ещё есть немного времени.
«Нельзя. Я решил не принимать еду...»
Но урчание, подобное раскату грома, прозвучало у него в животе, а во рту скопилась слюна. В голове у Хи Су развернулась фантастическая сцена: он откусывает кусочек вместе с солоноватой индейкой, нежным соусом, свежим салатом и помидорами, и хрустящей снаружи булкой... Запивает глотком колы зеро со льдом... Сидя в офисном кресле, он будто бы гуляет по раю, и его рука непроизвольно потянулась к сэндвичу.
Голодный Юн Хи Су не смог сдержать улыбки, растянувшей его губы. Не в силах сдержать сияющую улыбку, он тут же съел его, словно человек, видящий только сэндвич. Безостановочно работая челюстями и смакуя вкус сэндвича с индейкой, он и не подозревал, что попал в кошачью ловушку...
Поев сэндвич и восстановив силы, Юн Хи Су снова оказался занят по уши, готовясь к встрече в пять часов. Из-за отсутствия Им Сонгю ему приходилось выполнять и его работу, от чего он был на грани потери рассудка, и к тому времени, когда нужно было уходить, он полностью забыл, что принимал еду от Ким Джиён.
Поэтому на следующее утро, проснувшись, он опешил.
В оцепенении уставившись в потолок, он почувствовал дискомфорт на шее и потрога́л её - на ней был кожаный ремешок. Благодаря мягкой выделке он не причинял боли, но сидел достаточно плотно, чтобы ощущаться. К тому же, с одной стороны ремешка было кольцо, соединённое с тонкой металлической цепью, которая тянулась и была привязана к стойке кровати.
Убедившись, что на его шее надет ошейник, Хи Су позвал Шин Гёна.
«Что это ещё за шутки, надо на работу...» До этого момента в голове у Хи Су не было других мыслей. Хотя они с Шин Гёном перепробовали всё на свете, это выходило за рамки обычного секса, и Хи Су даже не подозревал, что этот ошейник имеет несколько значений.
На зов Хи Су явился Шин Гён, одетый в свежую рубашку, и с ласковой улыбкой приблизился. Хи Су, чувствуя лёгкую досаду, что тот один был одет, потянул за ошейник и потряс его.
- Господин председатель, быстро снимите это... Мне нужно на работу. Сегодня никак нельзя опаздывать.
«Неужели сегодня выходной?» На мгновение ему показалось, но не могло же так быть. Услышав слова Хи Су о работе, Шин Гён усмехнулся, наморщив лоб.
- Кошка... и вдруг заговорила.
Хи Су заметил нечто жуткое в его улыбке и застыл. И в тот же миг в его голове прозвучал навязчивый голос.
«Если будешь улыбаться так снова, я и вправду надену на тебя ошейник...»
Это были те самые слова, которые он услышал в тот день, когда получил мадлен. Он помнил только свое громкое обещание не улыбаться, а о том, что будет, если он нарушит его, напрочь забыл. И было отчего: с того разговора прошел уже целый месяц.
Вспомнив тот день, Хи Су побледнел и уставился на Шин Гёна. Но не это было единственным, что он забыл. В голове у него всплыло воскресшее воспоминание о сэндвиче с индейкой.
«Я спятил», - с отчаянием подумал Хи Су и тут же принялся оправдываться.
- Нет, господин председатель... Вчера... я работал, даже поесть не успел... Что будет, если я заболею?.. Так что мне пришлось принять еду, другого выхода не было...
Конечно, в тот момент он об этом не думал и просто хотел утолить голод, но тем не менее Хи Су выпалил то, что считал убедительным оправданием. Однако Шин Гён, казалось, уже всё решил и не проявил особой реакции на его слова. Он лишь отцепил цепь от стойки кровати, намотал её на руку и пробормотал:
- Непослушный котик должен быть наказан...
Хи Су тут же замолчал и с тревогой покосился на Шин Гёна. Его охватило дурное предчувствие. Вообще-то, все уже давно было плохо, но Юн Хи Су, всегда умевший не замечать самого важного, только сейчас это осознал.
Как раз когда он подумал: «Дела плохи», - Шин Гён потянул за поводок, словно приказывая ему встать. Рывок, еще рывок - его тянули так сильно, что стало больно. Хи Су, поглядывая на Шин Гёна, поднялся на ноги. «Ну, хотя бы отгул он мне даст, правда?» - подумал он, как вдруг...
Он встретился взглядом с Шин Гёном. Тот смотрел на него с выражением лица, будто обнаружил двуногое существо, ходящее на четвереньках. В его взгляде Хи Су прочитал короткое сообщение:
«Хи Су, разве это похоже на шутку?»
По спине пробежал холодок. Он хотел попробовать извиниться, но, вспомнив про «говорящую кошку», Хи Су в итоге так ничего и не сказал и покорно согнул колени, опустившись на четвереньки... на пол. Хорошо хоть, пол был застелен ковром, и колени не болели - вот и вся удача в его несчастье.
С убитым настроением Хи Су поплелся за Шин Гёном, двигаясь, как кошка. «Господин председатель, господин председатель», - пытался он говорить взглядом, терся головой о его ногу, пытаясь смягчить его гнев, но без особого эффекта. Лишь нарастали неловкость и стыд.
Шин Гён повел Хи Су на кухню. Достав свой салат и поставив его на стол, он протянул Хи Су, смотревшему на него взглядом «а мне?», протеиновый напиток со вкусом арахисового масла.
Хи Су прикусил губу и посмотрел на миску перед собой.
Напиток был налит в широкую миску, которую он раньше никогда не видел дома, - откуда она только взялась. Ни трубочки, ни ложки... будто и впрямь просят его лакать, как зверя... Это уже чересчур, не так ли? В конце концов, Хи Су не выдержал и возразил:
- Ошейник... ошейник вы обещали, но не говорили же, что будете обращаться со мной, как с кошкой...!
Услышав это, Шин Гён, который как раз ел салат палочками, медленно опустил взгляд. В его взгляде, смотрящем сверху вниз, читалось полное недоумение. Шин Гён пристально посмотрел на Хи Су, который смотрел на него с непокорным взглядом, а затем с видом человека, оказывающего милость, протянул палец и предоставил выбор:
- Первое: кастрация и жизнь домашней кошки до конца дней.
Что...? Пока Хи Су моргал, не веря своим ушам, тот произнес: «Второе».
- Второе: сегодня веди себя прилично, прояви раскаяние, и снова станешь человеком. Выбирай.
Вариантов было всего два, и оба не очень. Глубоко внутри закипало недовольство, но следующие за этим последние слова отняли у Хи Су всякую возможность спорить.
- Это же было не так уж сложно, Хи Су. Но всё равно это ты нарушил обещание. Честно говоря, я бы зашил тебе рот. Чтобы ты больше не мог улыбаться...
В его мягком голосе чувствовалась стопроцентная искренность. «Всё пропало...» Хи Су чуть не скривился в плачущую гримасу, но, напрягая дёргающуюся щёку, улыбнулся. Изо всех сил стараясь смягчить гнев Шин Гёна, он ответил:
Услышав этот выбор, Шин Гён ласково улыбнулся. Пальцы скользнули по его ушной раковине и почесали под подбородком. Обращаясь с ним, как с кошкой, Шин Гён поднял палец другой руки и приложил его к своим губам.
Хотелось сказать ещё многое, но пришлось просто замолчать. «Да, во всём виноват я...» Хи Су, присев на корточки, чтобы поразмышлять над своими ошибками, перебрал в памяти воспоминания.
Он хорошо знал, как тяжело было Шин Гёну, пока он учился в школе и служил в армии. Терпение Шин Гёна позволило ему стать полноценным взрослым и даже устроиться на работу - большего и желать было нельзя. Так что теперь настала его очередь отступить и уступить. Шин Гён терпел достаточно.
Вообще-то, если честно, он и правда был немного неправ. Если бы он хотя бы не говорил, что справится, это было бы одно дело, но он самоуверенно пообещал, а через месяц, хихикая, взял сэндвич - немудрено, что Шин Гён разозлился. Это целиком и полностью его вина. Так что он должен смиренно принять наказание...
Он так думал, но всё равно ему не хотелось высовывать язык и чавкать, лакая еду. Хи Су покосился на Шин Гёна, отодвинул миску в сторону и просидел под столом на корточках, пока тот не закончил завтрак.
Его унылый взгляд скользнул по цепи, тянувшейся от его шеи. Даже во время еды тот не выпускал поводок из рук. Но, если приглядеться, на рукоятке поводка были выгравированы имя и номер телефона Шин Гёна. Когда он вообще успел это приготовить? Вряд ли такое делается за несколько часов...
Дойдя до этой мысли, Хи Су сузил глаза, охваченный подозрениями.
Тактика провокаций с последующим наказанием была фирменным стилем Шин Гёна. Неужели ситуация, когда он не мог поесть и был вынужден с радостью принять сэндвич, действительно возникла случайно?
Не может этого быть. Хи Су вспомнил, сколько непринуждённости было в его голосе во время утреннего звонка. Он точно всё это подстроил. Вскоре он уже был уверен, что всё это - инсценировка Шин Гёна, и стиснул зубы.
Честно говоря, улыбка - это просто предлог, он точно всё это затеял, чтобы просто надеть на него ошейник. Возможно, даже отпуск Им Сонгю несколько дней назад был частью плана. И командировка Ким Джиён, и то, что она принесла именно его любимый сэндвич...
Конечно, Ким Джиён не знала о его истинной натуре и даже представить не могла, к чему приведёт этот сэндвич. Как же он дотошен в таких бесполезных вещах.
Хи Су надул губы и бросил на Шин Гёна сердитый взгляд. Но, увидев, как тот откладывает палочки и пьёт воду, он поспешно опустил глаза.
- Раз поел, нужно почистить зубы.
Поскольку Хи Су молчал, это сказал за него Шин Гён. Потянув за поводок, он повёл его в ванную комнату в гостиной. Пока тот чистил зубы перед раковиной, Хи Су сидел на полу с безразличным выражением лица. Он мысленно готовился к тому, что Шин Гён сделает с ним после чистки зубов. Под предлогом купания тот мог бы начать ощупывать его повсюду или заставить вылизывать что-то, как кошку.
Однако следующим действием Шин Гёна после вытирания рта полотенцем оказалось то, что он сунул зубную щётку в рот Хи Су. С растерянным выражением лица Хи Су разинул рот и наблюдал, как мужчина прямо перед ним чистит ему зубы. Шин Гён поднял его к раковине, дал ему прополоскать рот, а затем, закончив умываться, опустил Хи Су на пол.
Честно говоря, ему не понравилось, что тот дал ему на завтрак непонятный протеин вместо нормальной еды, заставляя лакать, как кошку, но быть таким образом окруженным заботой было приятно. Хи Су, уже чувствуя себя питомцем Шин Гёна, ждал его прикосновений.
«Что же он сделает теперь? Раз уж на работу не идём, было бы здорово прилечь у него на коленях и вздремнуть.»
Но Шин Гён не был тем, кто сдаётся так легко. Просто Юн Хи Су забыл об этом...
- Теперь пора на работу, малыш.
Шин Гён показал свою ослепительную улыбку и повёл Хи Су к входной двери. «И как мы пойдём на работу?» - с неуверенным выражением лица Юн Хи Су последовал за ним и вскоре у парадной двери увидел нечто ужасное.
С отвращением на лице он смотрел то на большую клетку, то на Шин Гёна. «Ты же не всерьёз?» Не в силах вымолвить это, он умоляюще посмотрел на Шин Гёна, вложив в взгляд этот вопрос, но Шин Гён, к сожалению, не разговаривал с животными.
«Нет, не может быть...» Шин Гён, делая вид, что не замечает отчаянно отрицающий реальность взгляд Хи Су, встал на колени. И начал расстёгивать пуговицы на пижаме Хи Су.
Пуговицы расстёгивались, и мягкая хлопковая пижама спадала. Обнажилось голое тело, не носившее нижнего белья. Хи Су сопротивлялся попыткам Шин Гёна стянуть с него штаны, напрягая нижнюю часть тела, но не мог противостоять силе сумасшедшего. Шин Гён, подняв его одной рукой, без труда стянул с него штаны и, смотря на обнажённого Хи Су, довольно улыбнулся.
- Кошкам не нравится одежда, так что нужно её снять. Верно?
«Нет-нет», - Хи Су покачал головой. «Я мутант, я очень люблю одежду», - говорил его взгляд, но Шин Гён снова это проигнорировал. Но худшее было ещё впереди.
Наклонившись, тот достал что-то из клетки. Это был вибратор, на конце которого был пушистый белый хвостик.
- Нет, господин председатель...
Хи Су с плачущим выражением лица схватил Шин Гёна за запястье и умолял. Это уже слишком... Но это был очень неправильный выбор.
Пробормотав это, глядя на Хи Су, Шин Гён схватил его за загривок и прижал. Не в силах сопротивляться, Хи Су упал лицом на ковёр, и его ягодицы автоматически поднялись кверху. Безумный псих-извращенец без колебаний вогнал вибратор в обнажённое отверстие.
От боли он вздрогнул и затрясся. Шин Гён, бормоча что-то непонятное вроде «два», нежно погладил его ягодицы, словно успокаивая. От этого прикосновения Хи Су повернул голову с заплаканным лицом и чуть не потерял сознание. Между его отвратительно поднятыми ягодицами торчал белый хвостик. «Что это такое...» Шин Гён смотрел на Хи Су, скорчившего недовольную гримасу, будто увидевшего нечто ужасное, и взмахнул рукой.
Когда он ударил по ягодице, вибратор внутри грубо завибрировал.