Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 12
Прошло несколько дней с того момента, как Ю Вон услышал голос Ёджуна. Его сердце по-прежнему будто опустело. Грудь то и дело сковывала острая боль, а комок в горле прорывался глухими рыданиями.
За смерть Ким Унхака он мог расплатиться собственной жизнью. Но за долгие годы, что предстояли ребёнку впереди, не мог ответить уже никто. Из-за его глупой ошибки малыш в одночасье лишился счастья.
Ничто не могло это компенсировать, ничто не могло исправить, и он мчался навстречу смерти, зная, что даже в последний момент будет оглядываться назад. Чувство вины перед ребёнком будет душить его даже в аду.
После того как мужчина ушёл, прошёл примерно час. Тело и разум рассыпались на части, а затем сердце сжала такая боль, будто его разрывали на куски. Ю Вон, зарывшись в одеяло, обливаясь холодным потом и задыхаясь, вдруг замер, услышав скрип двери.
После того как с Ким Унхаком случилось то самое, его обязанности перешли к Сехёну. Теперь он отвечал за уборку и порядок в комнате мужчины.
Он не мог ответить сразу - лишь сжал грудь и притворился спящим, зарывшись в одеяло. Сехён подошёл ближе, на мгновение задержал взгляд на Ю Воне, затем взял пылесос и начал убираться в комнате. То, чем раньше занимался Ким Унхак, пока Ю Вон ел или находился в спальне.
Гул мотора стих минут через десять. Сехён подошёл к окну, отвечая на чей-то звонок.
Его голос, необычно мягкий и тихий, звучал непривычно. К счастью, приступ боли уже начал отступать, и Ю Вон, свернувшись калачиком, прислушался к разговору.
Сехён договаривался о встрече. Звонок, который должен был быть коротким, затянулся. Когда Ю Вон, задыхаясь, начал медленно стягивать с себя одеяло, их взгляды встретились - Сехён, заканчивавший разговор, казался смущённым, будто не ожидал, что тот не спит.
Он отрицательно покачал головой, но Сехён, видимо, решил, что Ю Вон просто его жалеет, и с неловкой улыбкой извинился:
Это было неожиданно. Ошеломлённый Ю Вон удивлённо моргнул, глядя на него.
Сехён казался самым младшим среди «псов», ему на вид было лет двадцать пять, максимум двадцать восемь. Трудно было поверить, что у него есть жена. Ю Вон никогда не задумывался, что члены «Сан» могут вести «обычную» жизнь - жениться, встречаться.
Он показал обручальное кольцо, будто удивляясь, что Ю Вон не знал. Тот молча кивнул, размышляя.
«Сехён был альфой. Значит, его жена - омега? Они отметили друг друга? Или это односторонняя метка? Может, он что-то знает о таком?»
Информации пока было мало. Всё, что знал Ю Вон, - это обрывки сведений, услышанные, когда он ещё считался бетой. Неточные, неполные.
Но ему отчаянно нужно было узнать: сколько времени нужно, чтобы умереть от боли односторонней метки? Как долго ещё придётся оставаться рядом с мужчиной, прежде чем эта мучительная жизнь закончится? Может, Сехён знает ответ.
- Скажите… вы с женой обменялись метками?
Сехён растерянно почесал щёку, смущённый внезапным вопросом. Возможно, из-за только что закончившегося разговора с женой, он выглядел мягче, чем обычно.
- Метка? - переспросил Сехён, оглядевшись, затем подошел к скамье у окна и сел. Оттуда он ответил Ю Вону, который, зарывшись в одеяло, выставил наружу только лицо:
- Ну да... сделали метку, наверное.
Теперь стало понятно, почему именно Сехён за ним присматривает. Он слышал, что помеченные виды не испытывают сексуального влечения ни к кому, кроме своего партнера. Поэтому ухаживать за Ю Воном мог только Сехён.
Ю Вон всё же переспросил для уверенности. Сехён кивнул, словно это было очевидно, но затем внезапно подпер подбородок рукой и прищурился:
- Но почему тебя это так заинтересовало? Уже не в первый раз.
Еще в прошлый раз Сехён удивился, когда Ю Вон внезапно заговорил о феромонах. Но оправданий было сколько угодно. Перед лицом выживания отчаяние - естественная реакция.
- Я хочу... больше узнать о генеральном директоре...
Ю Вон широко раскрыл глаза, произнося это. Сехён криво усмехнулся, выражая явное недоверие. Его взгляд говорил: «Подозрительно, как черт знает что». Однако с момента последнего конфликта с мужчиной прошло немало времени, и, видимо, Сехён не думал, что запертый в комнате Ю Вон способен на какую-то подлость. Он лишь цокнул языком:
Пробормотав это, он покачал головой, будто передумал, и продолжил. Сехён знал, что будет лучше.
- Ладно. Ты правильно сделал, что спросил. Ну так что тебя интересует о других видах? Говори.
- Если я знаю ответ? Это же не сложно. В интернете всё есть.
Похоже, Сехён забыл, что у Ю Вона нет не только доступа в интернет, но даже телефона. Но вместо того, чтобы указывать на это, Ю Вон мысленно структурировал вопросы. Если Сехён готов ответить на всё - спрашивать стоило о многом. Точек, которые нужно прояснить, было немало.
Сехён вдруг закашлялся, и его лицо покраснело. Прямой вопрос наивного беты явно смутил его, но он всё же ответил без утайки:
- Ну, понимаешь... когда есть человек, которого любишь так сильно, что готов умереть... или когда думаешь, что ради него отдал бы жизнь... Эй, эй.
- Что это у тебя за лицо? Это же не мои слова! Это научный факт. Говорят, метка проявляется, когда эмоции и мысли разных видов становятся единым целым, или когда чувствуешь, что без этого человека умрёшь. Исследований на эту тему - вагон.
Выражение Ю Вона окаменело не потому, что ему было неловко от слов Сехёна. Просто он удивился, что у метки есть такое глубокое значение. И, пожалуй, стоило добавить ещё кое-что: метка может возникнуть и в момент угрозы жизни, чтобы обозначить союзника, гарантируя безопасность от врага...
- В общем, в такой момент взаимопонимания ты находишь феромонные железы партнёра и вдыхаешь выделяемые феромоны. Это отличается от обычного состояния - тело как бы входит в режим метки, и появляется... что-то вроде «щели». И ты заполняешь эту щель феромонами партнёра. До тех пор, пока они полностью не пропитают друг друга.
По лицу Ю Вона промелькнуло слабое понимание.
Ю Вон понял: его односторонняя метка не была совершенной. Именно поэтому его так неудержимо тянуло к мужчине - только его феромоны могли заполнить эту незавершённую связь.
- А что насчёт односторонней метки? Что происходит с тем, кто её получает? Он умирает?
Сехён на мгновение замолчал. Широко раскрыв глаза, он пристально посмотрел на Ю Вона, затем серьёзно нахмурился и переспросил:
- Ты что, не думаешь же, что босс нанесёт тебе одностороннюю метку?
- Конечно нет. Мне просто интересно.
- Да? Хотя, если честно, такой человек, как босс, мог бы нанести одностороннюю метку и даже не заметить. Он бы выдержал.
Слова Сехёна прозвучали странно. «Выдержал?»
- Разве от односторонней метки не умирают? Как можно её выдержать?
- Э-э? Ну, если точно, то сама по себе метка не убивает.
Лицо Ю Вона побелело от шока, когда он приподнялся. Сехён внимательно посмотрел на него, затем с выражением «вот беты, типичные беты» объяснил:
- Беты редко об этом слышат. Люди с односторонней меткой кончают с собой, потому что не выдерживают боли. Обычно под «смертью от метки» подразумевают именно это. Крайне редко боль сама по себе становится причиной смерти.
- Я... думал, что умирают именно от метки.
Именно поэтому он верил, что со временем, даже без свободы, естественным образом покинет мужчину.
Но оказалось, это было не так. Пряча дрожащие руки под одеялом, Ю Вон старался сохранять спокойное выражение лица, чтобы не вызвать подозрений, и продолжил расспросы:
- Насколько... насколько это больно, если люди доходят до самоубийства?
- Э-э? Сам не пробовал, не знаю... Хм, подожди. Теперь ты меня заинтересовал.
Сехён, похоже, и вправду загорелся любопытством. Он поднял телефон и начал искать информацию. Через некоторое время он зачитал с экрана:
- «Постоянная боль, как будто тело разрывают на части. Некоторые чувствуют жгучую боль, словно горят заживо, другие описывают ощущение, будто их кожу сдирают. Характерно, что боль начинается в одном месте и распространяется на другие участки...» Вот так-то. Блядь, звучит жутко.
Это в точности совпадало с его симптомами. За одним исключением. И это его смутило.
Сехён наклонил голову и снова зашевелил пальцами по экрану, видимо, ища больше информации. Но ожидаемого ответа так и не последовало.
- Ничего такого нет. А, вот что-то похожее: «При чрезмерном воздействии феромонов может возникнуть токсический эффект, вызывающий боль в сердце. В тяжелых случаях возможен летальный исход». Ну, в кино-то наверняка преувеличили. Ты же знаешь, как это бывает.
«Чрезмерное воздействие феромонов...»
«Значит, боль возникает из-за постоянного воздействия феромонов при односторонней метке?» Мысли путались, но Ю Вон отложил это в сторону. Стремясь максимально использовать эту возможность, он задал последний вопрос:
- Тогда скажите, как наступает цикл течки?
Это касалось самой его сущности.
- Да. Гон или течка, что-то в этом роде.
- Ну, это как у собак или кошек - периодически наступает период половой активности. Как овуляция у бета-женщин.
- Нет, я не об этом... а о том, как именно это происходит...
Сехён покачал головой, затем подпер подбородок рукой и надул губы.
- Как это происходит? Чёрт, точно не знаю, но наверное, так же. Вот же, есть феромонные железы.
Рука Сехёна, указывавшая на затылок, скользнула вниз. Затем он неловко помахал ладонью в районе низа живота.
- Когда наступает гон, феромоны просто хлещут наружу. Совершенно не контролируешь этот процесс. Хотя сейчас, после метки, у меня не так. Это... наверное, какой-то механизм работает. Чёрт, не знаю. Я в школе не учился.
Похоже, даже сам не понимая своего объяснения, Сехён сморщился и снова взялся за телефон. «Гон, гон...» - пробормотал он, набирая запрос, и снова стал объяснять Ю Вону.
- Когда в установленном цикле наступает период течки, альфы и омеги выделяют большое количество феромонов, привлекающих особей противоположного пола. Гипофиз, обнаружив это, выделяет окситоцин-альфа и окситоцин-омега, стимулирующие возбуждение тела и подготовку к размножению. В это время у альф кровь приливает к нижней части тела для спаривания, что приводит к затуманенности сознания, а омеги начинают выделять смазку для принятия альф. Вот так. Ок...оксикрин? Впервые слышу о таком гормоне.
Даже будучи альфой, Сехён, похоже, впервые сталкивался с этой информацией. Впрочем, и Ю Вон, хоть и знал о процессе беременности, не был осведомлён о том, какие именно гормоны выделяются в его собственном организме. Разве что слышал что-то об адреналине из новостей или дорам.
- Феромоны... они выделяются наружу?
- Ну да. Вот отсюда выходят. Типа как молекулы запаха?
Сехён потер шею, затем беспорядочно поводил пальцами в воздухе. Следуя взглядом за этими движениями, Ю Вон погрузился в размышления.
Даже будучи омегой, он ни разу не переживал цикл гона. Единственные два раза, когда он почувствовал себя омегой - это когда в запертой комнате.
Тогда куда же девались феромоны, которые должны были выделяться из его желез и выходить наружу?
«Омега, не испытывающая циклов течки.»
«Связь между избытком феромонов и сердечной болью...»
Казалось, вот-вот что-то сложится в единую картину. Ю Вон открыл рот, чтобы задать ещё вопрос, но затем передумал и просто посмотрел на Сехёна.
- Спасибо. Кажется, теперь я стал немного лучше понимать.
Он не мог задавать больше вопросов. Спрашивать, как проходит цикл гона у омеги без феромонов, было слишком подозрительно. Разговор об односторонней метке логично вытекал из темы взаимной, а течка и гон - непосредственные проблемы мужчины. Но обсуждать редкие случаи омег было опасно. Это выглядело неестественно.
Сехён спокойно наблюдал за кивающим Ю Воном, затем покачал головой и поднялся. Он протянул руку, взъерошил его волосы и криво улыбнулся:
- Эй, знаю, ты обижен, но всё же будь хорош с боссом. Он ответит тебе тем же.
- Кстати, когда ты сбежал, босс...
Сехён забормотал о мужчине, но внезапно замолчал, сморщив нос. Он словно задумался, стоит ли продолжать. Увидев, что Ю Вон просто молча смотрит на него, он всё же решил договорить:
- Босс обыскал всю гору в поисках тебя. Выпустил Кан Гони и Мунчи, охотился даже на кабанов... Боялся, что тебя где-то укусили. У него был гон, но он несколько дней не выходил с гор.
- Честно, мы все думали, что ты сбежал, но босс был уверен, что ты просто заблудился...
Сехён украдкой взглянул на Ю Вона. Увидев его недовольное выражение, он неловко махнул рукой, будто пожалел, что заговорил.
- Ладно, неважно. Я вернусь к уборке. Поспи. До обеда.
Сехён включил оставленный на полу пылесос. Ю Вон спрятал голову под одеяло, заглушая громкий гул мотора.
Сехён хотел сказать, что мужчина так усердно искал его, и поэтому Ю Вон должен понять его. Но это было просто смешно.
Мужчина искренне считал, что не сделал Ю Вону ничего плохого. Поэтому был уверен, что тот не сбежал, а просто заблудился.
В голове вертелась лишь одна мысль: «Глупый зверь».