Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 136
- Да, ты можешь называть меня просто Вар.
Несмотря на то, что вскоре нам предстояло идти по дорогам, заполненным одурманенными солдатами, он не выказывал никакого страха. Неужели он воспринимал предстоящие трудности как своего рода героическое приключение из легенды?
Он потянул меня за рукав, как будто мы собирались на пикник, и я строго одернул его.
- Пока мы пробираемся к стене, ты не должен уходить один.
- И вот это, - сказал я, кивнув в сторону «Амриты», которую он держал в руке.
- Понял. Но ты всё равно меня защитишь, да, пап?
Его золотистые глаза сверкали, когда он смотрел прямо на меня. И тогда, и сейчас быть объектом доверия ребёнка было одновременно приятно и тяжело. Конечно, это я решил взять Вара с собой, так что я буду защищать его всеми силами… но всё же.
- Пока я сражаюсь с солдатами, ты должен оставаться с этим парнем.
Неужели это действительно было чем-то таким отвратительным? Лицо Вара побледнело, и он указал пальцем на Симеона.
- Этот парень ничего не может сделать!
- Вар, называть кого-то «этим парнем» невежливо.
Раньше я думал, что Муджон больше всех раздражает Симеона, но теперь на ринг вышел новый соперник.
- Раньше ты говорил мне, что я должен доказать свою ценность, но, похоже, здесь есть кто-то, кому действительно нужно себя проявить.
Вар что-то пробормотал себе под нос и усмехнулся. Даже будучи простым наблюдателем, я был настолько потрясён, что на мгновение задержал дыхание. Как и ожидалось, обычно невозмутимый Симеон нахмурился. Но, поскольку его противником был ребёнок, Симеон быстро взял себя в руки.
Удивительно, но он положил руку на голову Вара и закрыл глаза…
Подожди, подожди. Закрывает глаза? Что?
Я тут же схватил его за запястье и убрал руку от головы Вара. Но когда Симеон открыл глаза, выражение его лица было странно сложным - на искажённом лице смешались растерянность и тревога.
Симеон, казалось, хотел что-то сказать, но потом покачал головой и промолчал. Затем, не говоря ни слова, он подхватил Вара одной рукой. Неужели его чувства как-то изменились после того, как он произнёс такие резкие слова?
Вар, застигнутый врасплох и оказавшийся в объятиях Симеона, открыто выразил своё недовольство, но Симеон остался невозмутимым.
Он притворялся, что не замечает этого? Что ж, пока это спасало меня от перекрёстного огня, я не мог жаловаться.
- Да. Выйдите через заднюю дверь и поднимайтесь по холму прямо вверх.
Как и велел Вар, мы вышли через заднюю часть конюшни, где сквозь плотно стоящие друг к другу дома виднелась стена. Хотя извилистые улочки немного сбивали с толку, цель была на виду, так что мы не заблудились. Настоящей проблемой были солдаты, выскакивающие из переулков.
Я аккуратно положил платок, который дал мне Симеон, обратно в карман и снова обнажил кинжал. Теперь обезвредить обезумевших нападавших было проще простого. В конце концов, весь прошлый месяц я каждый день убивал монстров.
- Вау, папа, ты потрясающий! - взволнованный голос Вара раздался у меня за спиной, когда я остановился, чтобы перевести дыхание.
Хотя у него было моё разрешение называть меня так, от этого я постоянно испытывал странное чувство противоречия. Выдавив из себя неловкую улыбку, я обернулся и увидел, что Вар машет мне «Амритой» в руке. При виде плещущейся в ней багровой жидкости у меня по спине пробежал холодок.
Я попытался крикнуть ему, чтобы он спрятал флакон, но было уже слишком поздно. Солдат, у которого не было одной ноги, поднялся при виде «Амриты» и замахнулся мечом на Вара. У меня помутилось в голове от прилива адреналина, и я без колебаний бросился к Вару, блокировав клинок солдата и одним быстрым движением перерезав ему горло. По моему окровавленному клинку рассыпались песчинки, а не кровь.
Когда перед глазами поплыли более тёмные оттенки красного, меня вернул в реальность звук кашля.
Вар, который кашлял от пыли, медленно кивнул.
- Я же говорил тебе не показывать.
Вар быстро засунул «Амриту» обратно в карман и опустил голову. Видя, как он сожалеет, я не смог заставить себя ругать его дальше. Больше всего меня занимало то, чему я только что стал свидетелем.
- Поскольку ты не пострадал, все в порядке.
Неужели мне показалось? Когда солдат замахнулся мечом на Вара, он, казалось, на мгновение замешкался. Это длилось меньше секунды, но я ясно это видел. Он колебался. Почему? Потому что его противником был ребёнок? Нет, человек под воздействием не смог бы рассуждать так здраво.
Золотые глаза Вара, сияющие, как звёзды, незаметно развеяли мои сомнения.
- Ничего. Давай двигаться дальше.
Убив бесчисленное количество солдат, мы наконец добрались до стены. Но группа солдат, привлечённых запахом «Амриты», уже собралась у подножия лестницы, преграждая нам путь. Казалось, они превратились в ненасытных чудовищ, охраняющих врата ада, как в древней легенде о Вителлии.
- Они не пропустят нас так легко, да?
На первый взгляд я насчитал по меньшей мере 30 солдат. Столкнувшись с отрядом солдат, невосприимчивых к боли, я почувствовал, как по моей руке, сжимающей меч, стекает холодный пот. Но если впереди был только один путь, мне ничего не оставалось, кроме как прорваться.
Я замолчал на полуслове, собираясь сказать ему, чтобы он шёл вперёд, но тут на меня нахлынули недавние воспоминания, и я поспешно изменил свои слова.
Затем, крепко сжимая меч, я приготовился атаковать, но Симеон внезапно схватил меня за плечо.
Симеон прошёл мимо меня к солдатам, не дав мне возможности его остановить. Когда он приблизился, солдаты издали гортанные крики, словно голодные звери, почуявшие запах крови. Но, как ни странно, они не бросились в атаку.
- Что происходит? - спросил я.
Остановившись перед солдатами, Симеон поставил Вара на землю, едва не уронив его.
Вар повернулся ко мне с испуганным видом. Я инстинктивно потянулся, чтобы помочь ему, но Симеон поднял руку, останавливая меня. Его суровое лицо выглядело так, будто он принял твёрдое решение.
- Этого должно быть достаточно, ты не думаешь?
Не обращая внимания на моё замешательство, Вар попытался подбежать ко мне, но Симеон преградил ему путь.
- Прикажи солдатам отступить, Сварбану.
Симеон в одно мгновение обхватил тонкую шею ребенка.
- Мы достаточно долго потакали твоему представлению.
В этот момент выражение лица Вара, наполненное шоком, сменилось чем-то пугающе холодным.
- Тогда ты также должен знать, как я умер.
Раздался скрежет стиснутых зубов, такой же резкий и угрожающий, как лезвие ножа.
Вар с явным отвращением стряхнул руку Симеона.
- И зная, ты осмеливаешься положить руку мне на шею?
- Я сделал это, потому что я знаю.
Когда Симеон отказался отступить хотя бы на дюйм, в уголках губ Вара появилась холодная усмешка.
- Вот почему я терпеть не могу таких людей, как ты.
Что… это? Неужели это тот самый человек, который называл меня «папой» и умолял о помощи? Его голос стал таким тихим, что казалось, будто он принадлежит кому-то другому. Ошеломлённо глядя на него, я увидел, как Вар глубоко вздохнул, прежде чем повернуться ко мне.
- Если бы ты был таким же глупым, как этот.
Он улыбнулся мне с мягким и странно тревожащим выражением лица.
При упоминании его имени Вар слегка кивнул.
В следующий миг пыль, покрывавшая его лицо, рассеялась, обнажив тёмно-коричневую кожу. Его глубоко посаженные, как у кошки, глаза блестели, напоминая янтарь. Лоскутная одежда, в которую он был одет, превратилась в белоснежный шёлк, не оставив и следа от того Вара, которого я, как мне казалось, знал.
- Слава великому Королевству Кеду.
Вар что-то тихо пробормотал, и солдаты вокруг нас тут же опустились перед ним на колени. Их поза была не просто покорной - это было почтение, которое испытывают к своему господину или к тому, кого уважают и боготворят.
- Прости меня. Я снова обманул тебя.
- Я спрашиваю, кто ты на самом деле.
- Я так давно не видел живых, дышащих людей, что не смог сдержаться.
У него было лицо ребёнка, но взгляд мудрого старца, и это сочетание создавало жуткую ауру.
Всё ещё не в силах осознать происходящее, я стоял, застыв в оцепенении. Симеон подошёл ближе и небрежно вытащил из моего кармана носовой платок, чтобы перевязать кровоточащую рану на моей руке, и заговорил:
- Сварбану. Создатель «Амриты».
В этот момент мистическое происхождение «Амриты» внезапно вспомнилось мне.
В этой истории говорится о принце, которому король поручил найти способ обеспечить победу в войне. И принц в итоге создал «Амриту». Хотя королевство одержало победу, король опасался, что принц может продать секрет «Амриты» враждующим странам, поэтому он безжалостно обезглавил собственного сына. Разрубленного надвое принца похоронили на востоке, где восходит солнце, а тело — на западе, где оно заходит.
- Вар, ты действительно тот принц?
Я с подозрением посмотрел на Сварбану. Он беспечно пожал плечами.
- Ты сомневаешься, потому что я выгляжу как ребенок?
- Это, и... Насколько я знаю, твоя шея...
Предположительно, ему отрубили голову. Однако у него не было даже шрама. Может быть, легенда о королевстве Кеду была преувеличена? Пока я пристально смотрел на его безупречную шею, Сварбану вздохнул и потёр затылок.
- Я остался здесь при условии полного восстановления своего тела.
- Так и было. И, несмотря на всё это, он осмелился схватить меня за шею.
Сварбану прищёлкнул языком и бросил на Симеона острый взгляд, его голос звучал угрожающе.
- Наглый негодяй. Радуйся, что я не отрезал тебе язык за богохульство.
Несмотря на зловещую угрозу, Симеон оставался совершенно невозмутимым и сосредоточился исключительно на моей ране.
Принц. Богохульство. Казнь. Поток незнакомых слов кружил голову, но замешательство быстро сменилось сокрушительной волной сожаления.
Перед кем… ради всего святого, я притворялся отцом?