Настолько плохой
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 3
Однако искренняя улыбка, которую он увидел, произвела на него такое сильное впечатление, что он не смог уйти. Кроме того, люди на четвёртом этаже молча наблюдали за двумя мужчинами, стоящими лицом к лицу у барной стойки. Теперь, когда напряжение между ним и Ён Джухоном стало очевидным, он уже не мог отступить.
- Подсыпать кому-то наркотики, не спрашивая его согласия, а затем тащить его за собой.
- Шеф. Мне кажется, вы чего-то недопонимаете.
В эпоху, когда средняя продолжительность жизни приближается к 83 годам, Чэ Бомджуну было чуть за сорок, и он находился в самом расцвете сил. Не так-то просто было превзойти его парню, который даже не служил в армии.
Взвалив на себя большую ответственность на нежеланной должности, он научился распускать хвост. Этому искусству он научился у своего босса и друга Шин Гёна, которому он неохотно подчинялся.
Чэ Бомджун овладел искусством высокомерно давить на других.
– Скажем так, я накачаю тебя наркотиками, и ты уйдешь отсюда против своей воли.
Услышав эти слова, Ён Джухон стиснул зубы. Вены на его шее вздулись, выдавая гнев. Однако Чэ Бомджун не испугался ярости молодого человека, который был на десять лет младше его.
- Ты тугодум. Мне правда нужно накачивать тебя наркотиками, чтобы ты свалил? Если тебе это так нравится, я тебя удовлетворю.
Губы Ён Джухона сжались в ответ на наглую угрозу. Его лицо, искажённое яростью, застыло, когда он взглянул на Чэ Бомджуна, готовый нанести удар. Однако он ясно осознавал, что это не приведёт ни к чему хорошему. Несмотря на своё раздражение, Ён Джухон, сохранивший ясность ума, в конце концов отпустил мужчину и ушёл.
Когда Ён Джухон уходил, мужчина с недоумением обернулся, и на его лице отразилось изумление. Глядя на удаляющуюся фигуру Ён Джухона, он вскоре рассмеялся и что-то пробормотал себе под нос.
- Почему этот парень так расстроился...
Мужчина произнес эти слова с недоумением, словно не мог поверить. Затем он с презрением посмотрел на Чэ Бомджуна. С явным отвращением в глазах, он взял со стола бокал с «Маргаритой».
Чэ Бомджун молча наблюдал, как мужчина опустошает стакан, и заговорил только тогда, когда пустой стакан вернулся на стол. Пришло время разрешить недоразумение.
- Я думаю, ты неправильно понял, когда я ушел с Хан Уёном.
- Что неправильно понял? Что ты накачал кого-то наркотиками и насиловал?
Прежде чем Чэ Бомджун успел начать своё объяснение, его слова были прерваны вопросом мужчины, в котором звучала явная враждебность.
Хотя он понимал позицию этого человека, быть ложно обвинённым в изнасиловании, не имея возможности защитить себя, было крайне неприятно. Чэ Бомджун никогда в жизни не хватал кого-либо за палец без причины.
Его терпение было на пределе, но он не хотел ссориться с этим человеком. Чэ Бомджун решил действовать как взрослый и попытался понять его, выдавив из себя улыбку.
- Ты ошибаешься. Лучше было бы сказать это человеку, который только что ушёл, а не мне…
Однако мужчина не был заинтересован в том, чтобы выслушивать объяснения. Он усмехнулся, покачав головой, а затем, наклонив голову, с хитрой ухмылкой передразнил Чэ Бомджуна.
- Мистер, вы умеете выкручивать ситуации. Вам не стыдно так поступать?
В этот момент терпение Чэ Бомджуна начало иссякать, и он не сдержал сарказма.
- Ты действительно хорошо умеешь всё неправильно понимать. Значит ли это, что любой, кто общается с убийцей, автоматически становится убийцей?
- Я не знаю, что об этом думать. Но я не дурак, чтобы доверить свою жизнь тому, кто называет меня «братом», будучи убийцей.
- Ты действительно готов рискнуть своей жизнью ради одной ночи секса? Ты мог бы купить это за 200 вон.
Разговор быстро перерос в спор. Чэ Бомджун стиснул зубы и пристально посмотрел на мужчину, который, казалось, был готов нанести удар с таким небрежным презрением.
- Я бы не стал продавать даже за 200 миллиардов.
- А кто-то хочет купить? Мне это неинтересно.
- Это так? Ты действительно искренен?
Мужчина, ответив с лёгкой усмешкой, внезапно сделал шаг навстречу Чэ Бомджуну. Когда расстояние между ними сократилось, его взгляд переместился с глаз Чэ Бомджуна на его нос, а затем на губы, словно намекая на поцелуй. Застигнутый врасплох, Чэ Бомджун забыл об их споре и слегка наклонил голову.
Длинные ресницы мужчины были великолепны. Его большие глаза, словно у оленя, сияли чистотой, а маленький нос изящно изогнут. Чэ Бомджун осознал, что он не в силах сопротивляться этому притяжению. Глядя на лицо, находящееся так близко, он вновь почувствовал желание затащить его в постель.
Казалось, мужчина тоже заметил, что его гордость пострадала. Ухмыльнувшись, он скривил губы и спросил:
- Мистер, вы действительно влюбляетесь в меня?
Это было нелепо. Чэ Бомджун, ошеломлённый, прижал руку ко лбу, а затем недоверчиво покрутил пальцем у виска, словно спрашивая, не сошёл ли этот человек с ума. Он ответил:
- С ума сошел? Запал на тебя? Таких, как ты, полно на улице.
- Тогда почему ты так себя ведёшь? Почему ты внезапно появился и вмешиваешься в мои дела? Может быть, ты о чём-то сожалеешь? Не можете забыть о том, что хотел сделать?
«Всё, чего я хотел с тобой, — это поцеловать тебя в губы и заняться сексом. Даже сейчас я хочу этого, но не хочу доставлять тебе удовольствие, говоря такие вещи. Что мне делать? Я ни капли не жалею.»
Мужчина рассмеялся. Его очаровательная улыбка в сочетании с жаром от алкоголя задержалась на его щеках. Слегка покраснев, мужчина продолжил расспрашивать, и в его голосе слышалось веселье.
- Или ты ревновал? Увидев рядом со мной более молодого и привлекательного парня, ты захотел от него избавиться? Поэтому ты так странно угрожал?
- Ты сегодня не принимал лекарства?
Однако, все это начало переходить черту. Почему я должен завидовать кому-то вроде Ён Джухона? Единственная разница между нами — это возраст, но Чэ Бомджун никогда не считал себя хуже кого-либо, включая Ён Джухона.
Замечание, которое задело его гордость, заставило Чэ Бомджуна почувствовать, как у него дергается кадык. Мужчина, не замечая этого, продолжал указывать на него пальцем.
- Разве это не жалкое зрелище? Или у тебя психическое расстройство? Думаешь, если ты перекинулся со мной парой слов, покуривая сигарету, то ты какой-то особенный? Не знаю, чем занимается Мистер, но ты выбрал не того человека. Таких, как ты, я ненавижу больше всего на свете.
- Мне кажется, вы не хотите меня слушать, поэтому я просто выскажусь. Человек, который позвал меня в вестибюле, — это мой знакомый, с которым я пару раз выпивал в клубе. У нас нет личных отношений.
- О, неужели? Ты говоришь мне это, потому что притворяешься, будто не знаешь, что этот человек уже пытался меня напоить. Если бы я не заметил, то, возможно, сейчас лежал бы в больнице.
Когда Чэ Бомджун закончил объяснять, мужчина наконец-то ответил. Однако в его вызывающем взгляде не было доверия. Это было скорее вопросом, стоит ли ему продолжать разговор после того, как он узнал, чем занимался его друг.
Не было смысла говорить о том, что он чуть не сделал с тем человеком кое-что похуже. Чэ Бомджун просто кивнул и продолжил.
- Это очень печально. Но что бы он ни сделал, это не имеет ко мне никакого отношения. И обращаться со мной так, как будто я один из его соратников, — это очень неприятно. Я говорю это, думая о своём отце, и больше всего на свете ненавижу такое отношение.
- Ты богохульствуешь и думаешь, что я поверю тебе, когда ты говоришь о Боге?
- Простите, но то, что я только что сказал, относится к моему настоящему отцу, который уже умер. Я иногда хожу в церковь, но не верю в Бога. Я слишком испорчен для этого.
Мужчина нахмурился, явно смущенный. Действительно, использование умерших родителей в качестве оправдания для подобных заявлений было бы не свойственно нормальному человеку. Чэ Бомджун осознавал это, но не смог сдержать улыбку.
В любом случае, кощунственная шутка наконец заставила мужчину замолчать. Теперь Чэ Бомджун мог сказать то, что хотел.
В любом случае, поскольку я человек сентиментальный, я говорю это из беспокойства. Не приходите сюда больше. Если хочешь, приходи с другом. Или попроси кого-нибудь из сотрудников позвонить друзьям, и ты сможешь найти мужчину. Есть много безработных молодых людей.
- Мистер, вы покупаете секс за деньги?
- Если вы хотите связаться с тем парнем и заработать, пожалуйста, лучше заплатите мне. Вы понимаете, что я имею в виду?
- Я не понимаю. Ты хочешь сказать, что я должен заплатить тому парню, чтобы он меня трахнул?
Мужчина склонил голову набок, словно бы в невинном недоумении. Он, действительно, ещё не до конца повзрослел. Чэ Бомджун с раздражением вздохнул и подавил разочарование. Ему очень хотелось просто уйти и забыть о нём, но его характер не позволял ему так поступить.
«Я просто объясню всё быстро и уйду», — решил он. Приняв это решение, Чэ Бомджун наклонился, приблизив губы к уху мужчины. Знакомый аромат, наполнил его, пока он шептал.
- Тогда позволь мне объяснить. Если бы ты пошёл за тем парнем, тебя бы сегодня избили и изнасиловали. Ён Джухон, он здесь знаменитость.
Когда было упомянуто имя Ён Джухона, лицо мужчины приняло странное выражение. Чэ Бомджун заметил на его лице некое воспоминание, и понял, что мужчину уже предупреждали о Ён Джухоне. Казалось, они наконец-то смогли поговорить.
- Ты знаешь это имя? Тогда ты должен знать, что делать. Я ведь только что спас тебя, знаешь ли.
Но мужчина, который смотрел на Чэ Бомджуна ожидавшего извинений, внезапно замолчал, его губы дрогнули, но в итоге он не смог ничего сказать и закрыл рот. Это было абсурдно.
Чэ Бомджун не сводил глаз с плотно сжатых губ, как будто хотел, чтобы тот произнес что-то. Спустя некоторое время мужчина наконец заговорил, но это были не извинения, которых он ждал.
- Ты подхватил какую-то смертельную болезнь, из-за которой не можешь извиниться? Или сигнал до головы не доходит? Поэтому ты не можешь этого сказать?
Мужчина, услышав саркастический тон Чэ Бомджуна, уставился на него широко открытыми глазами. Но вскоре его взгляд потускнел. Медленно моргнув один, два, три раза, он рухнул вперёд, словно потеряв контроль над собой.
Чэ Бомджун стремительно обнял мужчину и сразу же осознал, что происходит.
Не успел он прийти на помощь, как Ён Джухон уже начал действовать. Все уже произошло.
Чэ Бомджун, взглянув на мужчину сверху вниз, заметил небольшое пятно на воротнике его белой рубашки. Похоже, это было то, что должно было отключить его сознание и стереть память.
Мужчина оказался тяжелее, чем ожидалось. Хотя он выглядел хрупким, когда Чэ Бомджун поймал его, он почувствовал сильные мышцы. Было очевидно, что он регулярно занимался спортом.
Взвалив мужчину на спину, Чэ Бомджун понес его в свой номер в отеле, который находился в 500 метрах от клуба. Причина, по которой он решил отвезти его в отель, была проста: он хотел увидеть, как эти гордые губы произнесут слова извинения.
Хотя он и притворялся, что это не так, Чэ Бомджун был довольно инфантильным.
Он бережно опустил мужчину на широкую двуспальную кровать. Переведя дыхание и размяв плечи, он взглянул на безмятежное лицо спящего, заботливо подложив под его голову подушку. Это зрелище заставило его почувствовать себя ещё более нелепо.
Он с подозрением относился к невинным сигаретам, но не угадал самого опасного человека, что и привело к этой ситуации.
Он тихо позвал его, сидя рядом с мужчиной, который спокойно спал. Он
задумался, услышал ли тот его шепот. Чэ Бомджун посмотрел на ухо мужчины, которое слегка покраснело, и нерешительно протянул руку.
Ему хотелось прикоснуться к щеке мужчины, которая тоже была слегка румяной. Однако если бы тот проснулся в этот момент, Чэ Бомджун не был уверен, что за этим не последует неловкость. Поэтому он просто сжал кулак.
Вместо того чтобы прикоснуться к нему, Чэ Бомджун наклонился и прошептал ему на ухо. На этот раз его голос был громче. Однако мужчина никак не отреагировал. Его лицо оставалось пустым, и он лишь спокойно дышал. Хотя Чэ Бомджун сразу же снял пластырь, казалось, препарат уже полностью подействовал.
- Ты вел себя так высокомерно...
Он тихо лёг рядом с мужчиной, слегка прищёлкнув языком. Матрас не издавал ни малейшего шума, независимо от движений Чэ Бомджуна.
Он немного полежал рядом с мужчиной, затем сел, поёрзал и наконец принял удобное положение, положив руку под голову. В тусклом свете комнаты он рассматривал тело мужчины, находя в нём что-то притягательное.
В лунном свете, в свете бара или в полумраке комнаты всё казалось по-разному. Сначала он напоминал фею, затем — саму сексуальность, а теперь, в мягком освещении, — ребёнка. Его лицо, выглядевшее моложе своего возраста, заставило Чэ Бомджуна улыбнуться.
Хотя он и сказал, что лицо мужчины не отличалось особой красотой, это была неправда. Мужчина был настолько привлекателен, что воспоминания Чэ Бомджуна об их недавнем споре моментально растворились в воздухе.
У мужчины были слегка опущенные веки. Они были большими и заострёнными, но, когда он закрывал глаза, становились гораздо мягче. Тень от ресниц под ними напоминала след оленя. Его маленький прямой нос и полные губы придавали ему невинный вид.
На первый взгляд он выглядел так, словно был готов расплакаться, но его лицо и действия были полны уверенности. Всего лишь взглянув ему в глаза и немного поговорив с ним, Чэ Бомджун понял, что этот мужчина вырос в любящей семье. Вероятно, с ним всегда хорошо обращались, и он ни в чём не нуждался.
В любом случае, вывод был очевиден. Глядя на спящего мужчину, Чэ Бомджун ощутил необъяснимое возбуждение.
Более того, тот факт, что они пользовались одними и теми же духами, лишь усиливал это ощущение. Глядя на мужчину, от которого исходил его собственный запах, Чэ Бомджун словно ощущал, как этот мужчина уже однажды обнимал его и засыпал в его объятиях.
Мистер, ревность, жалость и другие эмоции.
Чэ Бомджун вспомнил грубые слова, которые мужчина бросил ему в клубе, но вместо того, чтобы успокоиться, его возбуждение лишь нарастало, пока он вспоминал губы мужчины, которые что-то шептали.
Чэ Бомджун осознал, что больше не способен мыслить рационально, и его охватывает жгучее желание. Он машинально перекрестился и, прежде чем подняться с кровати, тихо вознес молитву отцу на небесах, прося о терпении.
После освежающего душа в ванной, расположенной рядом со спальней, Бомджун свернулся калачиком на диване в гостиной. Хотя рядом находилась ещё одна комната, он выбрал это место, чтобы принять жалкую позу, не случайно. Это была драматическая уловка, призванная гарантировать, что, когда мужчина проснётся, он не дотронется до него.
Действие наркотика быстро заканчивалось. Чэ Бомджуну было известно, что обычно оно длится три-четыре часа, но поскольку датчик был снят в середине действия, мужчина мог проснуться уже через час. Представляя, как он извиняется перед ним с покрасневшим лицом, Чэ Бомджун закрыл глаза и позволил себе немного отдохнуть.
Прежде чем я убью тебя... Я...
Его тело казалось тяжёлым, как будто его что-то придавливало. Чэ Бомджун нахмурился и покачал головой, услышав шёпот в своём ухе. Что за призрак призывал его проснуться?
Он уже сталкивался с параличом сна несколько раз, но это никогда не представляло большой угрозы. Он хорошо знал, что люди гораздо страшнее призраков. Поэтому он взмахнул рукой в воздухе, словно приказывая тому, что было перед ним, оставить его в покое.
Но его рука, отмахивающаяся от чего-то, похожего на муху, внезапно ударилась обо что-то твёрдое. Резкая боль в запястье заставила его слегка приоткрыть глаза. Что же это было?
Когда его зрение прояснилось, он увидел...
Перед ним, не выражая никаких эмоций, стоял этот человек.
Его бледное лицо стало ещё бледнее, а в уголках глаз появилась пугающая улыбка. Это была совсем другая, угрожающая улыбка, не такая, как раньше. Почему он так улыбается? Когда Чэ Бомджун попытался встать, его взгляд упал на большую бутылку вина, которую держал мужчина.
В одно мгновение в его голове пронеслись слова, которые он услышал от Хан Уёна. Ударить кого- то по голове пивной бутылкой и отрезать им...
Чэ Бомджун в ужасе, дрожа от страха, вскочил с кровати. Он поднял одну руку, чтобы прикрыть голову, а другой прикрыл промежность, крича на мужчину перед собой.
- Что, черт возьми, это такое?! Что я сделал не так?!
Как и в тот раз, он, должно быть, собирался ударить его по голове и отрезать ему член. Но, к сожалению, здесь не было охранника, который мог бы остановить этого человека.
Если его отрежут, это будет смерть. Этого не может быть! Преодолевая нарастающее чувство тревоги, он быстро забрался на диван. Вытянув ноги за спинку, Бомджун медленно перепрыгнул за диван, постепенно отдаляясь от мужчины, который, казалось, был готов его убить.
- У тебя совсем нет чувства благодарности? Ты собираешься убить человека, который тебе помог?!
- Кто кому помог? Мистер - это тот, кто вот-вот умрёт!
- За что?! Ты серьёзно сумасшедший! Ты мазохист? Ты пытаешься отомстить мне за то, что я не дал этому ублюдку утащить тебя?
Он не понимал, о чём говорит этот человек. Что он имеет в виду под «смертью»? Чэ Бомджун просто спас этого человека, приняв очень нравственное и рациональное решение. Если это действительно было преступлением, то этот человек, должно быть, сошёл с ума!
- Ты тот, кто притащил меня сюда!
В этот момент Чэ Бомджун пришёл в себя, когда мужчина закричал, сжимая в руке бутылку вина. Мужчина всё ещё принимал его за какого-то наркоторговца-насильника.
Снова? Может быть, его мыслительные процессы замедлились, или влияние препарата было слишком сильным? Возможно, пластырь стёр все воспоминания о том, что происходило после ухода Ён Джухона.
Как бы то ни было, попытка объяснить произошедшее мужчине с оружием в руках вызвала у Чэ Бомджуна такое отчаяние, что ему показалось, будто его грудь вот-вот разорвётся. Он схватился за волосы, словно вот-вот сойдёт с ума, и закричал.
- Ах, это сводит меня с ума! Ты правда винишь меня в этом? Я уже всё объяснил! Ён Джухон! Это не я тебя накачал!
- Перестань нести чушь! Единственный, кто прикасался к моей «Маргарите», это Мистер!
Кажется, его память не полностью исчезла. Это было единственным утешением, но то, что мужчина по-прежнему не понимал его, расстраивало ещё больше. Чэ Бомджун крикнул в ответ на слова мужчины.
- Именно! Это была не таблетка, это пластырь!
Он бросил взгляд на бутылку вина в руке мужчины, затем сделал ещё один шаг назад и достал пластырь из заднего кармана. Бросив его, маленький пластырь упал на диван. Взгляд мужчины, который до этого был сосредоточен на Чэ Бомджуне, последовал за ним.
- Вот! Этот человек налепил это тебе на шею! Я просто хотел посмотреть, как он отреагирует, если я выпью «Маргариту»! Как ты мог так меня понять? Неужели у тебя совсем нет мозгов? Нет, забудь, что я это сказал, давай просто забудем об этом!
Мужчина стиснул зубы, услышав от Чэ Бомджуна, что у него не работает мозг, и поднял бутылку. Чэ Бомджун быстро замахал рукой и извинился.
- Прости. Я не хотел тебя обидеть.
Но эти слова лишь сильнее разозлили мужчину, и он сжал кулаки, переводя взгляд то на пластырь на диване, то на Чэ Бомджуна. Затем, будто что-то осознав, он усмехнулся и снова посмотрел на собеседника.
- Нет, ты на самом деле выглядишь очень умным. Ты похож на бордер-колли.
Казалось, лучше всего было просто молчать, как он и предложил. Чэ Бомджун быстро осознал, что не способен успокоить людей, когда они находятся в таком эмоциональном состоянии, и поджал губы.
Однако из-за отсутствия взаимопонимания между ними, молчание продлилось не более десяти секунд.
- Ты все это спланировал? Притворяешься, что спасаешь меня от какого-то плохого парня, чтобы получить выгоду? Сколько людей попадались на это? Сколько раз я сам проходил через подобное? Ты действительно самый худший, Мистер... Сколько тебе лет?
- Я говорю тебе, это был не я?!
- Не ври! Ты подсыпал что-то в «Маргариту», а теперь притворяешься, что тот парень наклеил на меня пластырь! Если то, что ты говоришь, правда, то зачем ты привёл меня сюда? Ты мог бы просто отправить меня в больницу или оставить в клубе! Думаешь, я не знаю? Я видела эту дрянь в ящике тумбочки! Ты собирался использовать её на мне!
Он уже проверил там? Действительно, в тумбочке лежали презервативы и другие вещи. Но Чэ Бомджун был по-настоящему невиновен и чувствовал себя обиженным.
- Если хочешь, можешь воспользоваться им сам! Я привёз тебя сюда, потому что мне было неловко оставлять тебя там, я думал, что если что-то случится, то это будет моя вина! Как я должен был отвезти тебя в больницу? Меня бы заподозрили! И если бы у меня действительно были дурные намерения по отношению к тебе, я бы уже все сделал, пока ты спал! И ты бы даже не узнал, кто это сделал!
- Нет! Ты спланировал это так, чтобы, если я пойду в полицию и будут взяты образцы ДНК, ты мог убедиться, что я сначала дам согласие!
Этот мужчина был настоящим писателем. Он, возможно, мог бы получить Нобелевскую премию по литературе. От таких абсурдных предположений у Чэ Бомджуна разболелась голова. Когда мужчина, схватившись за волосы обеими руками, пытался найти слова, чтобы объясниться, Чэ Бомджун заметил, что тот ухмыляется, словно ожидал чего-то подобного.
Этот человек был бесстыден, задавая такой вопрос, основываясь на совершенно неверных предположениях. Чэ Бомджун недоверчиво уставился на него и вдруг вспомнил, что тот сказал ранее. Он спросил ни с того ни с сего.
В этот раз мужчина постучал пальцем по лбу. Чэ Бомджун нашел этот жест довольно милым, но не смог сдержать смех. Чтобы противостоять такому бесстыдному человеку, ему придется быть таким же. Только так он сможет заставить его замолчать и сказать то, что хотел. Поэтому Чэ Бомджун начал говорить без раздумий.
- Я хочу сказать, что ты, наверное, действительно думаешь, что я не в своём уме, не так ли? Разве кто-то стал бы так стараться, чтобы обманывать и спать с кем-то вроде тебя, учитывая твой характер?
- Зачем тогда ты притворялся, что у тебя нет зажигалки?
- Это было до того, как я узнал, что у тебя есть эта, эта сторона твоей личности.
С каждым словом Бомджун хмурился всё сильнее. Чэ Бомджун быстро поднял обе руки, как бы останавливая его.
Тем не менее, пока он бормотал, в его голове внезапно появилась хорошая идея. Он поднял руку, показывая, что сдается, и обратился к мужчине:
- Подожди секунду. Я слышал, что у тебя есть друг, который состоит в общественном клубе. Как его зовут? Скажи мне. Давай позвоним ему и спросим, действительно ли я такой.
Казалось, что легче иметь дело с человеком, который не понимает всей ситуации, чем с этим человеком. Вероятно, знакомый этого человека был хорошо знаком Чэ Бомджуну, так как, вероятно, он уже давно посещал этот клуб и мог привести с собой друга.
Зная свою репутацию в клубе, Чэ Бомджун предположил, что если задаст этому человеку вопрос, то получит ответ, который ему нужен. Однако мужчина, полный подозрений, оказался крайне несговорчивым.
- Если я назову тебе имя своего друга, мистер, с чего ты взял что вы знакомы? В клубе так много участников!
- Верно, должно быть, приятно быть таким старым, мистер. Но постойте! Мистер может лгать! Вы могли бы назвать имя какого-нибудь джентльмена из клуба и притвориться им!
- Извини, но в этом клубе нет никого, к кому бы относились с большим уважением, чем ко мне. Кстати, у тебя что, какое-то обсессивно-компульсивное расстройство? Тебя всю жизнь обманывали? Как ты можешь настолько не доверять людям?
- Звучит так, будто у тебя проблемы с доверием.
Чэ Бомджун, будучи убеждённым пацифистом, быстро осознал, что с этим человеком спорить бесполезно. Он стоял на своём, не желая уступать, что лишь усиливало напряжение и затягивало спор.
Наконец, Чэ Бомджун тихо вздохнул и покачал головой, признавая поражение.
- Хорошо, давай сначала позвоним!
Услышав этот уверенный голос, мужчина, возможно, ощутив искренность в словах собеседника, наконец-то извлек свой телефон из заднего кармана. Разблокировав его с помощью распознавания лица, он начал просматривать контакты, тихо бормоча что-то себе под нос.
- Ты жди, жди.... Я позвоню в полицию.
- Простите, но в этом клубе все знают меня в лицо и по имени.
- Тогда, наверное, ты не человек.
Саркастический тон заставил мужчину остановиться.
Чэ Бомджун быстро отвел взгляд, увидев, что мужчина поднял бутылку вина и усмехнулся. В своем отчаянии он постоянно забывал, что в руках у мужчины было оружие.
Из динамиков раздался гудок, когда он переключился в режим громкой связи. Мужчина молча послушал, затем кивнул, словно понял, и спросил:
- Погоди, так в этом клубе нет никого, с кем бы ты не переспал? Поэтому ты говоришь, что все тебя знают?
- Ты та ещё шлюха, да? Ты и с моим другом спал?
- Если он ниже меня ростом, но красивый или симпатичный, то, скорее всего, да.
Чэ Бомджун был ошеломлён. Зачем лесбиянке спать со мной? Кем он меня считает? Он нахмурился и спросил в ответ:
- Тогда зачем спрашивать? Зачем лесбиянке спать со мной? Она вообще в курсе, что ты так о ней говоришь?
- Она из тех женщин, которые прямо заявляют о своей лесбийской ориентации, глядя людям в глаза. Так в чём проблема с тем, что я говорю то же самое? Теперь ты понял?
Мужчина с явным недоверием посмотрел на Чэ Бомджуна, как будто был уверен, что тот не знает ее. Увидев, что мужчина не отступает от своих подозрений, Чэ Бомджун с досадой цокнул языком и покачал головой. Этот человек действительно вёл утомительную жизнь.
Во всяком случае, лесбиянка...
Он встречал нескольких женщин, которые, просто взглянув ему в глаза, заявляли о своих сексуальных предпочтениях и предупреждали других, чтобы те не приближались к ним. Одна из них даже сделала татуировку на руке с надписью: «Мужчины, идите к чёрту».
... Могла ли это быть она? А может, и нет??
Когда он подумал об этом, ему пришло в голову, что эта женщина и этот мужчина могли бы стать прекрасными друзьями. Если они еще не были знакомы, он бы с удовольствием познакомил их.
Гудок прервался, и собеседник наконец ответил. Это была она... Услышав голос, Чэ Бомджун понял, что его догадка была абсолютно верной, и рассмеялся.
Ан Ёвон и этот мужчина были так похожи, что было бы странно, если бы они не дружили. Оба были грубыми, высокомерными и задирали нос. Они оба были из тех, с кем он хотел бы переспать.
- Почему, почему, почему! Почему ты мне звонишь?
Ан Ёвон, по-видимому, действительно занятая, спросила, прежде чем мужчина успел заговорить.
Мужчина, который только что хотел заговорить, посмотрел на Чэ Бомджуна и застыл в изумлении. Его глаза расширились, словно он спрашивал, что сказать.
Вместо того чтобы представиться, Чэ Бомджун поднял руку и указал на своё лицо. "Спроси, не невероятно ли я красив", — прошептал он. Услышав его тихий голос, мужчина нахмурился и, наконец, заговорил.
- Ты знаешь кого-нибудь из мужчин постарше в " клубе"?
Из всех возможных вопросов, он задал этот? Услышав злобное описание мужчины, Чэ Бомджун в недоумении открыл рот.
- Пожилые мужчины? Какого чёрта, ты теперь пытаешься клеить стариков? Ты совсем с ума сошел, да? Я уверена, что ты сошел с ума от боли из-за того, что тебя бросили, верно?
Боль от расставания? Если бы это был кто-то другой, Чэ Бомджун мог бы подумать, что его легко соблазнить, ведь после расставания он был бы раздавлен. Однако с этим мужчиной всё было иначе.
Чэ Бомджун понимал, почему его бросили. Вероятно, из-за его навязчивых идей. Он молча пожалел бывшую девушку этого мужчины.
- В клубе кое-что произошло. Но этот мистер утверждает, что помог мне? Я думаю, что это полная чушь, поэтому я позвонил, чтобы спросить, знаешь ли ты этого человека. Его лицо... оно немного не такое.
Что? Что не так с моим лицом? Чэ Бомджун повернул голову. Осмотрев своё красивое лицо в отражении в окне, он подумал, что, возможно, дело не в лице, а в глазах мужчины.
- Что происходит? У тебя снова проблемы? Лучше перестань устраивать сцены, иначе меня тоже оттуда выгонят!
- Я никуда не влипал! На этот раз меня не выгнали!
- Если ты лжешь, я тебя убью. Убью!
- Я не вру! В любом случае, этот Мистер тебя не знает! Он говорит, что ты его знаешь!
После того как Ан Ёвон выкрикнула своё недовольство, мужчина продолжил уверять её в обратном. Лишь тогда она, кажется, немного расслабилась и с облегчением выдохнула. Затем, с недоверчивой усмешкой, она задала вопрос:
- Судя по твоему рассказу, ты встретил настоящего негодяя. Как его зовут?
- Я не знаю его имени. Но если описать его, то он высокий, говорит довольно странно и носит кольцо с крестом, при этом богохульствует.
- О, я знаю, кто это. Не так много высоких парней, которые говорят так, но тот, кто носит такое кольцо, — единственный в своём роде. Конечно, я знала, что ты обязательно встретишь этого человека.
Чэ Бомджун уже понимал, что мужчина не в своём уме, но мог терпеть его бессвязную речь. Однако он не желал слышать такие абсурдные вещи от человека на другом конце провода.
Прежде чем Ан Ёвон успела сказать что-нибудь похуже, он заговорил сам.
- Ёвон, прости, но я всё слышу.
Как только он произнёс имя, которое отчётливо запомнил, в трубке стало тихо. Мужчина, державший трубку, тоже замолчал. Он посмотрел на Чэ Бомджуна. Не обращая внимания на этот взгляд, Чэ Бомджун продолжил объяснять.
- В любом случае, достаточно, мне тебе нужно кое-что объяснить. Твой друг считает меня бесстыжим насильником! Чтобы прояснить ситуацию, это долгая история, но мужчина рядом со мной, страдающий от навязчивых идей и бредовых фантазий, чуть не попал в руки Ён Джухона, и я его спас.
Прежде чем он успел закончить говорить, раздался громкий крик. У Ан Ёвон был ужасный характер.
- Эй, ты, придурок! Разве я не говорила тебе не разговаривать с парнем с пирсингом в брови?!
Мужчина прищурился и поджал губы. Выглядя очаровательно раздражённым, он пробормотал что-то, а затем ответил более тихим голосом:
- Я так и знала! Чёрт возьми! Как ты мог? Я же предупреждала! Ты идиот!
- Постойте-ка, ты что, сомневаетесь в этом джентльмене? В том, кто тебя спас? Ого, да ты совсем ничего не понимаешь!
Ан Ёвон была человеком определённого уровня. Слово «джентльмен» было выбрано идеально, и Чэ Бомджун выпятил грудь и сказал: «Ты слышал это?»
- Нет, отбрось подозрения! Он не из тех, кто так поступает. Он может быть легкомысленным, неразборчивым в связях и нелепым, но он не плохой человек! Извинись перед ним, хорошо?
...Легкомысленным, что? Казалось, что Ан Ёвон уже должна была извиняться. С раздражённым выражением лица Чэ Бомджун скрестил руки на груди и уставился на мужчину, сидящего на другом конце дивана.
- Ты никогда не подозреваешь нужного человека, всегда ищешь не там, где надо? Я уже говорила тебе об этом.
Пока Ан Ёвон продолжала ворчать, мужчина, державший бутылку вина, опустил её. Вскоре он отложил бутылку на диванную подушку и, взглянув на Чэ Бомджуна, нахмурился.
Что? Ты не собираешься извиняться?
С торжествующим видом он открыл рот, чтобы заговорить, но тут же крепко прикусил губу. Затем, словно раздражённый, он недовольно надул щёки.
Чэ Бомджун, уловив это выражение в его лице, почти простил мужчине его грехи, сам того не осознавая. Вместо извинений, он чуть не спросил, не хочет ли мужчина заняться сексом перед уходом. Но нет, нет. У этого мужчины есть гордость.
Собравшись с духом, Чэ Бомджун укрепил свою пошатнувшуюся решимость. Он чувствовал, что если этот человек сначала не извинится перед ним, то он не сможет спокойно спать этой ночью.
- Хорошо, я перезвоню тебе позже.
- Давай завтра утром. Я сейчас занята.
После того, как её лекция наконец закончилась и звонок завершился, в комнате воцарилась тишина. Мужчина возился со своим телефоном, явно колеблясь. Им оставалось решить только один вопрос, но он, казалось, не хотел этого делать. Чтобы помочь ему, Чэ Бомджун заговорил.
- Ёвон очень умная. Она понимает всё с полуслова. В отличие от других.
- В наши дни в школе учат избегать извинений?
Чэ Бомджун с озорством улыбнулся. Мужчина, словно устыдившись, опустил голову и смотрел вниз. Казалось, можно было услышать, как у него бегают глаза. Это было так мило! Чэ Бомджун мысленно покачал головой и попробовал ещё раз.
- Всего одно слово, давай? Это так сложно?
Казалось, что уговоры и лесть - единственный способ заставить его заговорить. Извиняться нужно учиться ещё до того, как вы пошли в школу, но из-за неспособности этого мужчины извиниться он казался гораздо более ребёнком, чем думал Чэ Бомджун.
Чэ Бомджун с приподнятой бровью ожидал ответа. Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, он постучал носком ботинка по полу. Наконец, мужчина открыл рот, и его пухлые губы соблазнительно зашевелились.
Даже если бы эти слова прозвучали, они не стали бы неожиданностью в удушающей тишине. Чэ Бомджун чувствовал, как его сердце сжимается от разочарования, но он терпеливо ждал. В конце концов, он пронёс этого тяжёлого мужчину на спине 500 метров только ради этого момента.
- С такой скоростью нам еще и ночи не хватит.
- Ты тянешь время, потому что хочешь переспать со мной? Останемся вместе до завтра?
Когда его терпение наконец иссякло, мужчина снова надул щёки и нахмурился. Он поднял взгляд и сердито посмотрел на меня. Прикусив губу и сжав кулаки, он, наконец, вздохнул, отвернулся и пробормотал едва слышно:
Когда мужчина заговорил, его сухие щёки вспыхнули румянцем, а смущение и стыд были ощутимы даже на расстоянии. Казалось, тяжесть, которая давила на грудь Чэ Бомджуна, исчезла. Однако вместо того, чтобы ответить, что всё в порядке, он наклонил голову и изобразил недоумение, словно не расслышал.
- Что ты сказал? Я не расслышал. Я ведь старый. У меня уже не очень хороший слух.
- Я сказал, что мне жаль! Ты что, забыл свой слуховой аппарат или что-то в этом роде?!
Когда он попытался добиться от него ещё одного повторения, мужчина не отступил и закричал. Слуховой аппарат... серьёзно? Почувствовав, что его попытка поддразнить не удалась, Чэ Бомджун разочарованно поджал губы. Мужчина, заметив это, торжествующе ухмыльнулся и повернулся к двери, словно говоря, что с него хватит. Извинившись, он, казалось, стремился уйти, не оглядываясь. Его стройная, но непоколебимая осанка излучала элегантность.
- Получать извинения - это такая тяжелая работа.
С чувством странного сожаления, Чэ Бомджун пробормотал достаточно громко, чтобы его услышали. К счастью, мужчина остановился, держась за дверную ручку, и раздражённо обернулся. Он бросил острый взгляд на Чэ Бомджуна, глубоко вздохнул и провёл пальцами по волосам. Его большие глаза пробежались по лицу Бомджуна, словно он хотел сказать что-то ещё. Интересно, он собирается попробовать то, что лежит в ящике? Чэ Бомджун поймал себя на нелепой мысли, когда мужчина заговорил спокойным голосом.
- Спасибо, что помогли мне, Мистер.
... Спасибо? Неожиданная благодарность показалась ему странной, как будто он увидел говорящего пингвина. Застигнутый врасплох, Чэ Бомджун застыл, нехарактерно для себя ошарашенный. Тем временем мужчина закрыл за собой дверь. В комнате воцарилась тишина. Щелчок замка вернул его к реальности. Он глухо рассмеялся и потер лоб.
- Не следовало этого говорить...
В его бормотании слышалось сожаление. Какие извинения, я должен был просто заняться с ним сексом. Чэ Бомджун прищёлкнул языком, глядя на свою внезапно набухшую промежность.