October 11

Мне суждено умереть

Больше переводов в ТГ канале - Short_Story

Глава 1.

В мире есть две вещи, которые не следует передавать по наследству. Первая — это бедность, а вторая — болезнь.

Мне повезло избежать первого благодаря моим родителям, которые были охотниками высшего класса А. Что ж, у меня было довольно хорошее детство. Мой праздничный торт всегда был с клубникой, и мне никогда не приходилось выбирать игрушку дешевле 10 000 вон только для того, чтобы мои родители могли себе это позволить.

Конечно, я был беден по сравнению с людьми, которых я сейчас вижу на видео с аукционов.

- Миллиард. Номер 30, вы предлагаете миллиард вон!

Интересно, каково это — выложить 1 миллиард за точку на белом холсте. Я, съевший на обед треугольный кимбап, никогда не пойму мир богатых до самой своей смерти, которая…

- Уже через год, ха.

Очень жаль. Если бы я дожил до восьмидесяти, то, возможно, выиграл бы в лотерею, но мне суждено было умереть через год, так что остаток жизни я проведу, жалуясь на цены на яйца. Раньше я проклинал, но теперь я смирился и достиг стадии ментальной победы.

- Может, мне стоит сейчас оформить полис страхования жизни… О, некому его оформить.

Действительно. Бедности удалось избежать благодаря хорошим родителям, но болезнь передалась по наследству. Проклятие, если быть точным. Моя мать была проклята после того, как не смогла спасти одного из своих коллег, попавшего в разлом, и это проклятие стало её наказанием.

<Суждено умереть>

Проклятие с отвратительным названием поглотило мою мать, а теперь пришло за мной.

Вы должны умереть ровно через 10 лет с момента наложения проклятия. Однако, что бы ни случилось до этого, вы не умрёте до назначенного дня. Мне было всего 17 лет, когда я унаследовал проклятие смерти, и в то время я не до конца понимал смысл фразы «что бы ни случилось, я не умру».

Но теперь я знаю. Я не умру, даже если сделаю что-то по-настоящему глупое. Если я упаду в море и получу переохлаждение, я выживу. Если мне на голову упадёт железный прут, я не умру. Если кожа на моём теле сгорит и расплавится, моя жизненная сила останется нетронутой. Я знаю это, потому что попадал в ситуации, которые убили бы обычного человека.

И всё же я выжил. Я выжил. И я подумал, почему бы не воспользоваться проклятьем и не заработать денег.

Моя мать использовала своё проклятое тело, чтобы сражаться на передовой в подземельях. Для охотницы, которая зарабатывала на жизнь сражениями с монстрами и другими существами, бессмертное тело было ценным оружием, но, к сожалению, я не унаследовал ее храбрости или боевого духа.

Итак, моё несокрушимое тело стало приносить доход. Для удобства я называю себя «мальчиком на побегушках», потому что я готов сделать что угодно за плату. От сбора шкур монстров до сбора цветов со скал. Нет слишком большой или слишком маленькой работы, если она не нарушает закон.

Моё последнее задание немного необычное. Меня попросили присутствовать на одном из крупнейших аукционов по продаже артефактов в Корее в качестве доверенного лица. Поэтому я одолжил дорогой костюм, который мне не шёл, и отправился на аукцион. Я изучил процесс аукциона по видео, чтобы не допустить ошибок.

- Вы прибыли в аукционный дом?

Клиент позвонил мне, скорее всего, беспокоясь, что я сбегу с их первоначальным взносом в 500 000 вон. Если все пройдет успешно, выплата за работу составляла колоссальный 1 миллион вон. Так что у меня не было причин делать что-то глупое вроде побега.

- Да, я скоро зарегистрируюсь, не волнуйтесь.

- Слава богу, тогда я доверяю тебе.

Я был польщён тем, что они мне доверились, но всё равно сомневался. Я не понимал, почему они доверили мне торги, если у меня даже не было визитной карточки. Они могли бы поручить это профессиональному агенту или компании. Думая об этом, я переживал, что, возможно, совершил ошибку. Я отправил клиенту осторожное сообщение.

- Есть ли что-нибудь, на что мне следует обратить внимание?

- Не совсем. Если “они” не придут сегодня на аукцион, с нами все будет в порядке.

- “Они”?

- Есть странная группа людей, которые собирают только проклятые артефакты.

Я написал: “Значит, ты тот самый чудак, который готов заплатить 100 миллионов за проклятый предмет ...”, а затем тихо удалил это, думая о сумме денег, которая скоро окажется на моем банковском счете. В любом случае, я выясню, пришла ли эта странная группа или нет, когда начнется аукцион.

Как раз вовремя в эфире прозвучало объявление.

- Аукцион вот-вот начнется. Те, кто еще не зарегистрировался для участия, должны явиться в вестибюль.

Я поспешил в вестибюль и был встречен сотрудником, который, казалось, ждал меня.

- Добро пожаловать. Вы участвуете или наблюдаете?

- Участвую в качестве представителя.

- Тогда, пожалуйста, заполните эти бумаги.

Артефакты, выставленные на аукцион, совсем не похожи на обычные музейные экспонаты. Предметы, участвовавшие в аукционе, были сокровищами, которые обещали улучшить физические способности владельца, временно изменить погоду, творить чудеса, о которых можно было только мечтать, и совершать другие невероятные подвиги.

Артефакты, обладающие такой особой силой, называются духовными объектами.

- Вы когда-нибудь раньше бывали на аукционе?

- Нет, сэр. Это мой первый раз.

- Тогда я рекомендую вам взглянуть на каталог.

К сожалению, этот аукцион не был большим, главным аукционом, поэтому на нем были представлены только товары класса D и ниже. Тем не менее, я уверен, что они стоят больше, чем я мог себе представить. Листая каталог, я задал вопрос продавцу.

- Значит, все, что есть в этом каталоге, будет продано сегодня с аукциона?

- Да. Именно так. Вы будете делать ставки на них в том порядке, в котором они указаны.

- О...

Листая страницы, я наткнулся на предмет, на который клиент попросил меня сделать ставку.

Духовный объект класса D: <Дыхание жар-птицы>.

Говорят, что это единственный сохранившийся цветок древней цивилизации, которая была уничтожена извержением вулкана. С тех пор там, где цветет этот цветок, всегда вспыхивает большой пожар. Я не знаю, зачем кому-то понадобилось тратить столько денег на цветок, который считается признаком невезения. Как человек, живущий в маленькой однокомнатной квартире, я могу только представить чувства богатого человека, который тратит сотни миллионов вон.

Я достал свой мобильный телефон, сфотографировал <Дыхание жар-птицы> и отправил его клиенту.

- Это оно, верно?

Он как будто ждал моего вопроса.

- Да. Бюджет составляет 100 миллионов, как я уже сказал. Всё, что выше этой суммы, будет сложно реализовать.

- Я сделаю все, что в моих силах.

Сто миллионов за один цветок, мир богатых выше моего понимания.

После того, как я заполнил и передал документы, сотрудник дал мне жетон с написанным на нем номером. Номер 323. Сегодня это будет мое имя, а не Хаджэ Шин.

- Я надеюсь, вы получите то что желаете.

- Ах, да. Спасибо.

Я прошел мимо тщательно охраняемой двери и вошел в зал, держа в руке жетон. Двери открылись, за ними оказался большой аукционный зал размером с концертный. Под неплотно завязанным красным бархатным занавесом находилась сцена, на которой аукционист представлял предметы, окруженная роскошными кожаными креслами для посетителей. У стены стояли сотрудники аукционного дома в костюмах, готовые принимать ставки по телефону.

Я оглядел ошеломляюще роскошный интерьер и нервно поправил галстук. Как и ожидалось, богачи любили нанимать людей, поэтому большинство мест занимали такие агенты, как я. Как только я сел на место с номером «323», в аукционном зале погас свет.

Аукцион вот-вот должен был начаться, на кону стояли сотни миллионов долларов.

- Без дальнейших церемоний мы начинаем аукцион.

Когда аукционист вышел на сцену, я почувствовал напряжение в зале. Даже когда аукционист объяснял детали аукциона, я оставался полностью сосредоточенным на <Дыхании жар-птицы>. Я должен получить его. Не ради клиента, а для того, чтобы получить выплату. Кто бы не захотел получить 1 миллион вон наличными, если торги пройдут успешно?

- Ого...

Вздох сорвался с моих губ.

Там было много духовных предметов ранга D, и они не обладали какими-либо выдающимися способностями и были в основном декоративными. Так что здравый смысл подсказывал, что 100 миллионов наверняка будет достаточно. Однако мне всё равно нужно было сохранять бдительность. Это была не «группа коллекционеров проклятых артефактов», о которой упоминал клиент, а кучка богатых людей, которые тратили деньги как воду.

Нервно теребя свой жетон, я наконец услышал слова, которых ждал.

- Следующий артефакт класса D, <Дыхание жар-птицы>.

Служащий вышел на сцену с коробкой, накрытой красной бархатной тканью. Затем служащий приподнял ткань, чтобы показать букет, казалось бы, обычных цветов в стеклянной коробке. Но, несмотря на обычный внешний вид букета цветов, все в комнате знали, что в нем находится уникальный предмет.

В этом букете был особый дух.

- Вместо того, чтобы рассказывать вам о нем, я собираюсь показать вам, что он делает”.

Аукционист махнул рукой, и служащий достал из кармана зажигалку. В одно мгновение лепестки почернели и опали один за другим, но красный цветок в центре остался нетронутым среди пепла. Словно в подтверждение своего названия, чем ярче становилось пламя, тем красивее сиял красный цвет.

- Вау...

По всему залу послышались вздохи. Черт. Цена и без того дорогого артефакта только что удвоилась после этого выступления. Как и ожидалось, аукционист заметил всплеск волнения и быстро заговорил.

- Мы знаем, что на прошлогоднем аукционе было много покупателей, которые были разочарованы, когда не смогли приобрести этот лот. В связи с этим я надеюсь, что наши заинтересованные клиенты смогут воспользоваться этой возможностью сегодня.

Клиент сказал мне, что три букета <Дыхание жар-птицы> были проданы за 10 миллионов вон в прошлом году. Хотя он был красив, он почти нигде не рос из-за своих строгих требований, а также имел склонность приносить несчастья. Так что и на этот раз он наверняка обойдется по хорошей цене.

Но аукционист объявил цену, которая намного превзошла мои ожидания.

- Начальная ставка на <Дыхание жар-птицы> составляет 50 миллионов вон, заявки принимаются с шагом в 1 миллион вон.

Продолжение следует...