Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 7. Экстра 4.5
От внезапного голоса Седжин повернул голову. Седжу, закончивший дела поздно вечером, как раз успел вовремя, чтобы забрать его. Пока они ехали домой на машине Седжу, мысли Седжина были заняты тем, как отметить его уже совсем близкий день рождения. Но Седжу не собирался оставлять его в покое.
Пока Седжин пребывал в своих мыслях, Седжу демонстративно трогал его. Гладил по шее, поигрывал мочкой уха, а когда не получил никакой реакции, смело засунул руку под одежду и провёл пальцами по соску. Даже это не помогло - тогда он дотронулся до члена.
Несмотря на то, что его член вот-вот выскочит из штанов, Седжин всё ещё оставался в своих грёзах. Седжу с кривой ухмылкой сжал его гладкую головку, и спросил:
- Рядом сидит такой красавец-любовник, а ты даже не реагируешь. Что там у тебя в голове?
Только тогда Седжин почувствовал исходящее снизу возбуждение. Его щёки вспыхнули, он вытащил руку Седжу и поправил брюки. Затем крепко сжал его всё ещё тёплую ладонь и спросил:
- Раньше... у тебя же были другие, да?
Неожиданная тема заставила Седжу приподнять бровь. Ослабив хватку на руле, он откинулся в кресло и уставился на Седжина, словно спрашивая: «И что тебя интересует?»
Седжину тоже не хотелось задавать такие вопросы. Но если вдруг выбранный им вариант совпадёт с тем, что уже делали бывшие любовники или секс-партнёры Седжу, ему будет крайне неприятно. Поэтому нужно было осторожно выяснить.
- Они... устраивали тебе какие-то особые сюрпризы?
Седжу не сразу понял, о чём речь. Судя по реакции, он даже не догадывался, какой именно сюрприз имел в виду Седжин.
«Неужели такого никогда не было? Может, он просто не уловил намёк?» Седжин задумался, а затем осторожно продолжил:
- Ну... надевали ли они для тебя... например, нижнее бельё... и ждали...
Услышав пояснение, Седжу с недоверием скривил брови и закрыл рот. Затем вдруг фыркнул и повернулся к Седжину. Высвободив свою руку, он ткнул его в щёку, затем, морщась, рассмеялся:
- Где ты наслушался такого, что задаёшь такие вопросы?
- Ты что, допрашиваешь меня? Ты боишься своего возлюбленного?
Небрежный тон Седжу, так ловко уходящего от неловкой темы, заставил Седжина надуть щёки и скривиться. Видя, что тот вот-вот обидится, Седжу, с трудом сдерживая смех, снова протянул руку. Пощекотав Седжина по щеке, он ответил:
- Нет. Конечно, нет. Я что, по-твоему, похож на психованного извращенца?
Честный ответ оставил Седжу без слов. Он уставился на Седжина. «Где ты вообще видел людей с такими же, как у меня, нормальными сексуальными предпочтениями?» Просто у Седжина слишком консервативные взгляды на секс - по сравнению с другими вкусы Седжу были предельно обычными. Он снова повернулся к дороге, покачивая головой.
- Нет. Никогда. Зачем ты спрашиваешь?
Вместо объяснений Седжин закончил разговор, уставившись в окно. Его отказ делиться задел Седжу где-то глубоко внутри, будто заноза впилась. Но хватать его за грудки и выпытывать правду было неудобно - сама тема прошлых связей была скользкой.
Кстати, скоро же Рождество. Неужели Квон Седжин что-то задумал? Седжу с лёгким подозрением покосился на него. В последнее время Седжин и правда выглядел озабоченным. Сначала он подумал, что это из-за предстоящей военной службы, но, возможно, тот готовит ему сюрприз на праздники. Вот только нижнее бельё...
Седжу незаметно поморщился. Во-первых, он с трудом представлял Седжина в чём-то подобном, а во-вторых, даже если тот каким-то чудом натянет на себя кружева и предстанет перед ним, это вряд ли его возбудит. Разве что рассмешит до слёз, и Седжин обидится.
В прошлом году они занимались сексом в школе, когда Седжин был в форме горничной, но лишь потому, что с чепчиком на голове он выглядел невероятно мило и очаровательно. Да и тогда Седжу разозлила мысль, что этот образ могли увидеть другие.
С бельём явно промах. Седжу хотел было намекнуть ему об этом, но в итоге промолчал. Если подумать, как бы сильно Седжин его ни любил, на такое он вряд ли пойдёт.
Несмотря на внешность, Седжин обладал консервативным, почти старомодным характером. Если Седжу мягко уговаривал и соблазнял, тот легко поддавался, но никогда не переступал собственных принципов. Так что сам он точно никогда не наденет женское бельё.
Но в любом случае, сам факт, что Седжин хотя бы задумывался о таком ради него, трогателен.
На зов он повернулся, встретившись с Седжу взглядом. В этих красивых, чувствительных глазах светились безграничная любовь и доверие. Глядя в них, Седжу тихо прошептал в душе: «Ты невыносимо мил».
Однако на Рождество их день прошёл вполне обычно. Хоть они и провели в отеле двое суток, Седжин вел себя как всегда, и единственным сюрпризом стало то, что Седжу покрыл всё его тело взбитыми сливками.
«Может, сюрприз готовится не на Рождество, а на день рождения?»
Но 29 декабря была годовщина смерти Ким Хёнён. Возник вопрос - найдётся ли у Седжина душевные силы всего через три дня, 1 января, на что-то смелое? Однако Седжу оставалось лишь молча ждать. Он не хотел заранее выпытывать и портить сюрприз.
«Сегодня тоже будешь до десяти? У меня работа заканчивается примерно в это же время. Подъеду к библиотеке. 21:02»
Настоящий отдел стратегического планирования Шин Гёна в последнее время базировался в отеле района Йонсан. Ослабив галстук, Седжу провёл рукой по волосам, отправил Седжину сообщение и убрал телефон во внутренний карман пиджака.
- Корреспондент Ким из «Хангук ильбо» - точно наш человек? Может, ещё раз перепроверим, чтобы он в последний момент не отказался?
В гостиной президентского люкса стоял стол на двадцать персон. На нём в беспорядке лежали документы и фотографии. Огромная пробковая доска занимала целую стену - на ней была схема связей в SG Industries, их текущей цели, с запутанными нитями, обозначающими внутреннюю структуру компании.
Этим и занимался Седжу в отделе стратегического планирования. Вместе с командой он разрабатывал схемы для поглощения выбранных Шин Гёном компаний, продумывая каждый шаг до мелочей.
Из восьми членов команды здесь были эксперты по слияниям и поглощениям, бывший репортёр ведущей газеты, экс-судья Верховного суда. Подбор специалистов из столь разных областей вызывал вопросы, но все они были умны и осведомлены. На их фоне резюме Седжу казалось клочком бумаги.
И всё же они беспрекословно следовали за Седжу. Его холодная, отточенная внешность вызывала восхищение у многих мужчин, а быстрый ум и лидерские качества заставляли команду уважать его.
Вначале были небольшие трения, но не более. Спустя два года после присоединения к команде Седжу полностью контролировал отдел стратегического планирования.
Завтра всё, над чем они работали, должно было сработать, и акции SG превратились бы в пыль. Шин Гёна не интересовала стоимость компании - он хотел лишь «золотую» землю в крупнейшем промышленном комплексе страны, принадлежавшую SG.
«Если до конца года операция завершится успешно, можно будет немного отдохнуть. Может, взять неделю и куда-нибудь съездить?» С такими мыслями Седжу погрузился в завершающие приготовления.
Он закончил работу и вышел из отеля, когда до десяти вечера оставалось минут десять. На следующий день после Рождества на улице стоял пронизывающий до костей холод, а сухой мороз сковал весь город. Лёд на стёклах не таял, несмотря на работающую печку. Осторожно ведя машину, Седжу направился в университет.
Из-за позднего часа дороги были пусты. Вскоре Седжу въехал на территорию университета Сагук, припарковался прямо перед библиотекой и стал ждать Седжина.
Тот в последнее время учился так усердно, что с начала семестра буквально жил в библиотеке по будням.
Медицинский факультет был сложным, и все усердно занимались, надеясь устроиться в крупные больницы. Несмотря на очевидные трудности, Седжин не сдавался и упорно шёл вперёд.
В первом семестре первого курса он едва дотягивал до середины рейтинга, но ко второму вошёл в топ-10, а на втором курсе и вовсе поднялся до пятого места. Казалось, чем больше он учился, тем лучше схватывал.
Седжу усмехнулся, вспомнив, как Седжин хмурился, спрашивая его про анатомию. «Кто так называет эти штуки?!» - ворчал он, и это было до невозможного мило. Одни воспоминания о том, как он бурчал себе под нос эти «не-слова» с таким серьёзным лицом, могли заставить Седжу рассмеяться даже во сне.
Размышляя о Квон Седжине в ожидании, Седжу вдруг наклонил голову, проверяя время. 22:21. Прошло уже достаточно времени, но Седжин так и не появился.
Нахмурившись, он проверил телефон - сообщение, отправленное десять минут назад, не было прочитано. «Что делать?» - немного подумав, Седжу включил аварийку, перепарковал машину и направился прямиком в библиотеку.
В проходе со стороны парковки стояла система безопасности, предотвращающая несанкционированный вход.
Седжу бросил взгляд на камеру наблюдения, затем, сделав вид, что что-то ищет, порылся во внутреннем кармане пиджака. В конце концов, с досадным цоканьем языка, он легко перепрыгнул через турникет. Вряд ли кто-то заподозрит что-то неладное в человеке в деловом костюме, который в такое время ищет пропуск. Даже если встретит охрану, он уверен, что сможет легко его обвести вокруг пальца.
Пробравшись внутрь, Седжу, под пристальными взглядами студентов, ответил им профессиональной улыбкой и направился к лифту. Он проверил расположение читального зала №5, где Седжин обычно занимался, и нажал кнопку нужного этажа. Видимо, тот уснул от усталости за учебниками, и Седжу собирался лично его разбудить.
Однако, выйдя из лифта, он столкнулся не с тишиной, характерной для библиотеки в этот час, а с оглушительным шумом. Раздражённый неприятным гамом, Седжу нахмурился и направился к стеллажам.
- Блядь, отпусти! Отпусти, говорю!
Перед ним открылась довольно хаотичная картина. У стойки выдачи книг собралась небольшая толпа. Женщина, похожая на заведующую секцией, стояла с руками на бёдрах и раздражённым лицом, рядом с ней - студент с явно недовольным выражением. В читальной зоне за стеллажами другие студенты вытягивали шеи, чтобы посмотреть на происходящее.
Их взгляды в итоге остановились на Седжине и охраннике, которые удерживали какого-то невысокого парня.
- Какую ещё полицию?! Я ничего не делал!
- Да, сказали, что скоро приедут.
Каждый раз, когда парень дёргался, Седжин, скрутивший ему руки за спину, хмурился и раздражался. «Что вообще происходит?» Седжу хотел было выйти вперёд, но вместо этого остался в стороне, наблюдая. Раз вызвали полицию, показываться было нельзя.
Тем временем разговор продолжался.
- Ничего не делал, да?! Ты тайком фотографировал!
- Если бы ты действительно ничего не делал, просто сказал бы «нет», зачем убегать?
- Подождём полицию, вот они разберутся!
Из их слов можно было понять суть ситуации: парень, которого скрутил Седжин, тайком фотографировал кого-то, а когда его заметили, попытался сбежать и был пойман.
Квон Седжин так активно вмешивается в чужие дела? Хоть и похвально, но что-то необъяснимое резануло слух. Седжу внимательно осмотрел стойку и пространство вокруг.
Телефон Седжина валялся возле ковра у стеллажа - видимо, выпал во время потасовки. Его рюкзак лежал на стойке, будто он бросил его, чтобы броситься за тем, кто пытался сбежать. Но в следующую секунду Седжу усомнился в своих ушах, услышав слова сотрудницы:
- Седжин, вы помните пароль от CCTV, который говорил заведующий в прошлый раз?
Взгляд Седжу мгновенно стал ледяным. Он опустил глаза, переваривая услышанное.
«Как вышло, что парень, который «ходит в библиотеку учиться», знает пароль от камер наблюдения? Неужели он спрашивал его у администрации? Но зачем?»
Вопросы множились в голове. И тут же всплыли кусочки пазла, которые месяцами мучили Седжу своей нестыковкой.
Странностей и правда было немало. Неважно, заканчивались ли пары рано или поздно - Седжин всегда приходил в библиотеку в одно и то же время и уходил ровно в десять. И его слова, что учиться получается только в читальном зале, хотя даже во время экзаменов он не появлялся там по выходным.
Постепенно складывающаяся картина заставила губы Седжу искривиться в ухмылке. Прислонившись к стене и слушая их разговор, он увидел, как лифт, только что уехавший на первый этаж, вернулся на пятый. Прежде чем двери открылись, Седжу скрылся в аварийном выходе.
Приоткрыв дверь, он услышал рацию и шаги полицейских. Не задерживаясь, Седжу спустился по лестнице. Так же, как и вошёл - через турникет, будто так и надо.
Усевшись за руль, он уставился на эмблему на руле, затем опустил окно. Закурил, впуская ледяной ветер.
В его руке был Zippo - подарок Седжина, заменивший одноразовую зажигалку, которую он использовал после того, как выбросил ту, что дал Доюн. Длинная змея обвивала корпус, а её голова с оскаленными клыками украшала верхнюю часть.
Змеи не знали компромиссов. Жадные существа, которые, завидев добычу, готовы разорваться пополам, лишь бы проглотить её целиком. «Неужели Седжин знал это, когда дарил мне её?» - холодно подумал Седжу.
Алый огонёк на кончике сигареты тускло освещал серебристую зажигалку. Седжу пристально смотрел на блестящие змеиные глаза, как вдруг зазвонил телефон. Звонил Седжин.
Спокойно ответив, он услышал взволнованный голос на другом конце.
- Ты где? Всё ещё внизу? Прости. Я сейчас спущусь.
Энергичный ответ, и Седжин повесил трубку. Седжу положил телефон, стряхнул пепел и затушил сигарету, бросив окурок в пустую пачку.
Подняв стекло и включив печку, он стал ждать. Вскоре появился Седжин в подаренном ему пуховике. Не успев даже надеть рюкзак, он быстро подошёл и запрыгнул на пассажирское сиденье. Швырнув рюкзак на заднее сиденье, он извинился:
- Прости. Я... забылся и уснул.
Седжу лишь усмехнулся в ответ. Что-то в этой улыбке выдавало злость, и Седжин, взглянув на часы - уже половина одиннадцатого, уныло опустил брови.
- Долго ждал, да? В следующий раз буду внимательнее.
Но вместо продолжения Седжу задал вопрос. Пока Седжин округлял глаза, не понимая, Седжу слегка развернулся к нему и уточнил:
- Как давно ты работаешь в библиотеке?
На лице Седжина промелькнула паника. Он моргнул, затем инстинктивно схватил Седжу за запястье, почувствовав его гнев.
Седжу скользнул взглядом по этим длинным, изящным пальцам, затем наклонил голову и повторил:
- Ты заставишь меня спросить в третий раз?
Ответ, вырванный с трудом, заставил Седжу усмехнуться и отвернуться.
Сентябрь - именно тогда Седжин впервые заявил, что будет заниматься в библиотеке во время семестра. Мысль о том, что он обманывал его с самого начала, жгла где-то глубоко внутри. Низменное чувство обиды поднималось в груди, не оставляя времени на раздумья.
Выражение лица Седжу постепенно каменело, и Седжин, закусив губу, растерялся.
Теперь он умел читать настроение Седжу по каждому движению, по каждому вздоху. Так что не мог не понять - Седжу был зол.
Ещё на фестивале в прошлом году Седжу сильно расстроился и разозлился, узнав, что Седжин его обманул. Осознав, что снова задел его чувства, Седжин крепче сжал его руку.
Но у него не было злого умысла - он просто хотел сделать сюрприз. «Он должен понять», - подумал Седжин и открыл рот, чтобы объяснить:
- Просто... я хотел купить тебе подарок на день рождения...
- Сколько тебе заплатили за эту работу?
Неожиданный вопрос заставил Седжина замолчать. Он не мог понять: «Седжу спрашивает, потому что зол, или просто из любопытства? Как ответить правильно?»
Он колебался, и тогда Седжу, словно подталкивая к ответу, приподнял бровь и усмехнулся. «Наверное, можно?» - подумал Седжин и осторожно начал:
- По одиннадцать тысяч в час...
Нелепая усмешка сорвалась с губ Седжу.
С шести до десяти - сорок четыре тысячи в день. Двести тысяч в неделю, восемьсот тысяч в месяц. Четыре месяца лжи и походов в библиотеку ради таких грошей. Это было нелепо.
В большинство дней, когда Седжина не было дома, Седжу тоже был занят. Но дней, когда он чувствовал его отсутствие из-за одиночества, было куда больше, чем тех, когда работа заглушала всё.
Возвращаясь с работы в пустой дом, он будто возвращался в те тёмные времена, что были до встречи с Седжином. И тогда Седжу цеплялся за его следы: надевал оставленную им одежду, брал в руки его карандаши, вчитывался в его записи.
И всё это время он считал, что должен терпеть - ради Седжина. Пока тот идёт к своей цели, Седжу должен быть его опорой, чтобы он всегда мог вернуться, если станет трудно.
Но оказалось, всё это время было не нужно. Как удар по затылку.
Зачем? Разве цена их разлуки может быть так низка? Мысль о том, что Седжин выбрал эти деньги вместо времени с ним, вызвала невыносимую волну эмоций. Седжу провёл языком по зубам, затем произнёс:
- Ты выбрал четыре месяца нашей разлуки в обмен на жалкие гроши.
От этих ледяных слов у Седжина похолодело в груди. Он поднял голову, с каменным лицом глядя на Седжу, будто переспрашивая: «Что ты только что сказал?»
Перед армией он хотел подарить Седжу подарок, купленный исключительно на свои деньги. Чтобы тот носил его с собой, думая о нём, вспоминая его.
Поэтому с сентября Седжин усердно работал, даже не осознавая, что обманывает Седжу, и в итоге смог заказать то самое кольцо.
Всё это время было посвящено Седжу. Всё из желания подарить ему своё время, свою любовь. Но слова Седжу, назвавшего эти деньги «жалкими грошами», обожгли его. Почему он так злится? Седжин не понимал.
Но попытка объясниться застряла в горле. Лицо Седжу, которое он увидел, было искажено болью.
Седжин сразу заметил глубокую обиду и разочарование в его взгляде. Когда он замолчал, так и не закончив фразу, Седжу глухо выдохнул:
- ...Мне это не нравится, Седжин.
Его мать, наверное, тоже не оставляла его в приюте с мыслью навсегда от него отказаться. «Когда станет немного легче, когда придёт время, когда настанет тот день» - она ждала завтра, пока в итоге не бросила его... их... навсегда.
Это чувство засело глубоко в душе Седжу. Ему не нужны были оправдания. Эгоистичное убеждение, что тот, кто хочет его, должен всегда ставить его на первое место, было неприкрытым желанием, которое он никогда никому не признавал.
Причина, по которой Седжу расставался со всеми прошлыми партнёрами, была неизменна: они говорили, что любят его, но не ставили его в приоритет. Из-за родителей, друзей - в тот момент, когда они смещали его хоть на секунду, Седжу объявлял о расставании. Потому что терпеть такое он не мог.
Но с Седжином всё было иначе. Он не смел сказать ему «прощай». Расстаться с Седжином значило расстаться с жизнью. Седжу не хотел дарить ему свою смерть лишь за то, что тот не поставил его на первое место.
Вместо этого он хотел схватить его за руку. Умолять: «Не делай так, не отодвигай меня на второй план». Седжу сглотнул подступивший ком и собрался с мыслями. Затем, тщательно подбирая слова, спокойным голосом потребовал:
- Квон Седжин, для тебя я всегда должен быть на первом месте. Я должен быть важнее всего в твоей жизни.
В ответ на это откровенное требование Седжин встретился с ним взглядом, в глазах - смятение.
Седжу никогда раньше не раскрывался так. Он всегда был невозмутим. Взрослый. В отличие от Седжина - прямолинейного, эмоционального, - он умел мыслить рационально.
И каждый раз, глядя на него, Седжин чувствовал досаду.
Наверняка у Седжу тоже было детство, но он никогда его не увидит. Эта мысль ранила. Поэтому Седжин всегда ревновал к тем, кто растил Седжу, к тем, кто провёл с ним то время, которое ему не довелось разделить.
Но Седжу, заявляющий «ты должен ставить меня на первое место», не выглядел взрослым. Огромный, как гора, мужчина сейчас казался таким же незрелым, как и он сам. От этого незнакомого образа сердце Седжина учащённо забилось.
- Я не потерплю, если под предлогом заботы обо мне ты будешь ставить меня позади чего-то другого.
Впервые Седжу так обнажённо проявлял свои эгоистичные желания. Как только Седжин начинал думать, что знает все его стороны, Седжу показывал что-то совершенно неожиданное. И каждый раз Седжин переполнялся от этих чистых, ярких эмоций, которые Седжу раскрывал только перед ним.
Такого Седжу знал только он. Тот, что сейчас перед ним, существовал только для Седжина.
Квон Седжин солгал ради подработки, и пока он был в библиотеке, Седжу оказался не в приоритете.
Всё ради подарка на день рождения. Выходит, он ревнует к самому себе. Хотя сомневался, можно ли назвать это детское, эгоистичное чувство ревностью.
Но что поделать? Чувства были очевидны, и Седжу знал - только ясно выразив свои эмоции, он сможет предотвратить подобное в будущем.
От такой откровенности щёки Седжина вспыхнули, и он обнял Седжу. Виновным был он - тот, кто лгал и что-то затевал, - но внезапно казалось, будто это Седжу сделал признание.
Седжин думал, что, работая в библиотеке, он посвящает это время Седжу, ведь всё ради подарка. Но Седжу говорил иное. Какими бы ни были оправдания, он капризничал из-за того, что Седжин оставлял его одного дома.
Просьба считать его самым важным в жизни звучала так трогательно, что трудно было поверить, будто эти слова произнёс сам Седжу. Седжин не удержался и прижался губами к его губам. Этот красивый, совершенный мужчина, требовавший быть для него на первом месте, был до невозможности мил.
- Я был неправ. Больше так не буду. Люблю тебя, Седжу, а? Прости, правда. Для меня есть только ты. Только это. Всё, что у меня есть...
Седжин осторожно прошептал. «Ты - все, что у меня есть» - он, вероятно, никогда не поймёт, как сильно эти простые слова насыщают Седжу. Тот тихо вздохнул и обнял его в ответ. Было жалко себя - обида рассеялась лишь после слов «ты - все, что у меня есть» от возлюбленного на двенадцать лет младше. Но что поделать? Именно такой любви он жаждал.