Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 7. Экстра 3.2
После окончания выпускных экзаменов в двадцать лет Седжин бросил подготовительные курсы. Он утверждал, что заниматься дома с Чхон Седжу и смотреть онлайн-лекции гораздо эффективнее, но на самом деле его главной целью был контроль над Седжу.
В тот год, когда он сдавал экзамены, Седжу - единственный, кто получил высший балл, - доказывал, что такой результат не приходит просто так, он был человеком, полностью погруженным в учебу.
Для него было нормой спать по три-четыре часа в сутки, а если Седжин не следил за ним, он запросто мог пропустить прием пищи. Поэтому Седжин решил сопровождать его во всем, чтобы заботиться о его здоровье.
Если Седжу не ел, Седжин тоже отказывался от еды, так что Седжу волей-неволей приходилось питаться три раза в день. Его догадка, что ради того, чтобы Седжин не голодал, он будет вынужден есть, оказалась абсолютно верной.
Так или иначе, за это время успеваемость Седжина росла куда быстрее, чем когда он ходил на курсы. Это было благодаря тому, что, следуя примеру Седжу, он садился за учебники с самого утра, значительно увеличив время занятий.
И вот, ведя такую размеренную жизнь, они неожиданно отправились в отпуск посреди весны - из-за разговора, который Чхон Седжу услышал, когда пошел в магазин вместо Седжина, занятого готовкой.
Седжу, в шортах, закатанных выше колен, с глубоко надвинутой на лоб кепкой, задал этот вопрос. Услышав его, Седжин, в фартуке, обернулся и скривился.
- Как ты до сих пор путаешь дашиду и комбу? Дашида — это приправа, а я просил купить комбу! Сушеные водоросли!
- Если снова назовешь меня мамой, буду звать тебя дядей.
Седжу, хихикая в ответ на ворчание Седжина, развернулся.
Засунув руки в карманы шорт, он вышел из дома, сел в лифт и направился в магазин при жилом комплексе. Он прекрасно помнил, что Седжин просил купить комбу, но ему захотелось увидеть его возмущенное лицо, так что он взял с полки и дашиду, и расплатился за обе упаковки.
Чэ Бомджуна он встретил у лифта на обратном пути. Заходя в холл с пакетом на запястье, он увидел Бомджуна в спортивном костюме, видимо, только что вернувшегося с тренировки который, тяжело дыша, проверял показания на умных часах.
Услышав шаги Чхон Седжу, Чэ Бомджун поднял голову, чтобы увидеть, кто идет, и, узнав его, расплылся в улыбке.
- Господин Чхон, какими судьбами встречаемся здесь?
Зная, что если разговорится, то этот человек не замолчит, Седжу молча отвернулся. Не отвечая, он просто ждал лифт, но Бомджун, оглядев его с ног до головы, снова заговорил:
- Похоже, вы хорошо ладите с тем ребёнком? Лицо прямо посвежело. Если бы встретил вас на улице, подумал бы, что вы помолодели.
- Разве моё лицо нуждается в омоложении? Это вам, господин Чэ, оно необходимо.
Бомджун, который был на пять лет старше Седжу, уже приближался к сорока. На его насмешливый тон Бомджун лишь фыркнул и ответил:
- Мне-то что? У меня до сих пор документы проверяют, когда покупаю сигареты, так что не беспокойтесь.
- Наверное, полиция просто хотела удостовериться, что старик, которому пора в дом престарелых, не шатается без дела.
- А может, я просто слишком красив, и они хотели убедиться, сколько мне лет?
От такой наглости Седжу скривился. Бомджун рассмеялся, видя, как тот смотрит на него с выражением «какую же чушь я вынужден слушать». Чхон Седжу, раздражённый, снова нажал кнопку вызова лифта и скрестил руки - явный знак, что продолжать разговор он не намерен.
Но Бомджун не из тех, кого это остановит. Закончив с часами, он усмехнулся и продолжил:
- Как успехи с учёбой? Когда придёшь в компанию, готовься к тому, что какое-то время не сможешь бывать дома. Там собрались люди, которые заняты даже больше меня.
Седжу знал только то, что Шин Гён хочет перевести его в настоящий Стратегический отдел DG O&M, но деталей не понимал. Он слышал амбициозные планы Шин Гёна - очистить DG от всех «раковых опухолей» и превратить её в здоровую компанию, - так что ожидал, что работы будет много. Видимо, это действительно было напряжённое место.
«Неужели, если я начну там работать, у меня не будет времени даже видеть Квон Седжина?»
С неприятным чувством спросил он у Бомджуна:
- Что это за команда? Много людей? Чем они занимаются?
- Ну, есть менеджер хедж-фонда из США, профессиональные управленцы... Кстати, Юн Чхольджу из Оперативного отдела тоже наполовину относится к нам. Не знали?
Брови Седжу едва заметно дрогнули. Хакер Юн Чхольджу, всегда был занят. Седжу знал, что тот иногда выполняет прямые поручения Шин Гёна, но и не подозревал, что это связано с той засекреченной командой.
Бомджун, довольный его реакцией, самодовольно усмехнулся и продолжил объяснять:
- Там все умные до жути, так что тебе будет непросто. Они не знают, что ты из Оперативного отдела, и думают, что тебя лично завербовал сам господин Шин, так что ожидания высокие. Но ведь это не твоя специализация, ты же медик по образованию. Возможно, придётся побороться за авторитет, так что перед выходом на работу хорошенько отдохни.
Его тон был настолько снисходительным, что Седжу недовольно отвернулся и вошёл в подъехавший лифт.
То, о чём говорил Бомджун, Седжу и сам предполагал. Даже не зная точных деталей работы, он понимал, что его годовой подготовки недостаточно, чтобы быть наравне с ними. Именно поэтому он и учился сутками напролёт.
Но, несмотря на моральную готовность, слова Бомджуна всё равно разозлили его.
С коротким вздохом он спросил, глядя на Бомджуна с вызовом:
- Зачем господин Шин вообще хочет перевести меня в эту команду? Ты-то знаешь?
- Причина? Да ничего особенного. Стратегическому отделу нужен лидер. Все там - самовлюблённые типы, которых не так-то просто поставить на место. А ты, господин Чхон, как раз специалист по укрощению таких. Ты же мастерски управляетесь с мужчинами, не так ли?
Бомджун театрально приподнял брови, словно не веря, что он может так говорить. Затем, с преувеличенным вздохом, продолжил:
- Господин Шин так тебе доверяет и на тебя рассчитывает, а ты говоришь «всё»... Он заплачет, если услышит.
- Да я серьёзно. Кроме членов команды, меня и самого Шин Гёна, о существовании этого отдела знаешь только ты. О чём это говорит? Что он действительно тебя ценит.
От этих слов Седжу чуть не стошнило. Он с отвращением отвернулся, ожидая, когда же лифт наконец доберётся до 41-го этажа. Бомджун, наблюдая за ним, хихикнул, а затем, прямо перед тем, как двери закрылись за Седжу, добавил:
- Серьёзно, без шуток, как только выйдешь на работу, вернуться домой будет сложно. Так что пока успей вдоволь потискаться с твоим малышом.
Седжу показал ему средний палец и вышел. Когда двери закрылись, оставив его одного в тихом холле, он нахмурился.
Судя по тому, как настаивал Бомджун, это не были пустые слова. Учитывая его склонность к преувеличениям, возможно, речь шла не о полной невозможности вернуться домой, но о бешеной загруженности с ежедневными переработками.
Эта мысль вызвала в нем сожаление - дни, когда они с Седжином могли проводить вместе 24 часа в сутки, были сочтены. Это чувство стало еще острее, когда он увидел спину Седжина, поглощенного готовкой.
Если он снова выйдет на работу, у него больше не будет возможности наблюдать, как тот готовит. От этой мысли в груди стало как-то пусто и одиноко.
Он стоял у входа в гостиную, просто глядя на него, и Седжин, почувствовав его присутствие, обернулся. Его лицо покраснело, пока он вылавливал анчоусы для бульона, и, заметив, что Седжу пристально смотрит на него с каким-то странным выражением, Седжин выключил огонь и быстро подошел.
- Что случилось? Произошло что-то?
На этот ласковый вопрос Седжу сунул ему в руки упаковки с бульоном и водорослями и отошел. Седжин скривился, увидев бульон, но тут же расслабился и последовал за ним. Встав перед Седжу, который сидел на высоком стуле, прислонившись к кухонному острову, он снова спросил:
- Что мы будем делать, когда я снова выйду на работу?
«Что значит «будем делать»?..» От неожиданного вопроса Седжин заморгал. Длинные ресницы трепетали, то скрывая, то вновь открывая его прозрачные, чистые глаза. Седжу протянул руку и провел пальцами по его векам, затем спросил снова:
- Может, возьмем небольшой отпуск? Перед тем как я вернусь на работу.
«Экзамены уже на носу - какой тут отпуск?» Летом прошлого года Седжу дал ему отдохнуть всего один день. И теперь он предлагает взять перерыв? Седжину это казалось совершенно невероятным. Убежденный, что что-то определенно случилось, он нахмурился.
- С чего вдруг? Что ты услышал? С кем ты встречался? Этот старик Шин Гён сказал тебе что-то?
Седжу покачал головой, глядя на его насупленное лицо, и погрузился в глубокие размышления. Действительно, если он вернется к работе, у него больше не будет возможности проводить столько времени с Седжином.
Седжин поступит в университет, потом устроится на работу, и взять длинный отпуск станет еще сложнее... И тогда предложенный им перерыв внезапно показался последним отпуском в их жизни.
«Неужели мы и правда возьмём отпуск?» - подумал он и спросил вслух:
Седжин с беспокойством потрогал его лоб. Его тревожило, что мужчина, только что вернувшийся из магазина, вдруг начал нести такую несвойственную ему чепуху. Но Седжу был в полном порядке и, словно подчёркивая свою вменяемость, твёрдо повторил:
- Я не болен. Давай отдохнём месяц, хорошо?
Чем больше он говорил, тем больше убеждался: сейчас действительно подходящий момент. Раньше он даже представить не мог, что возьмёт целый месяц отпуска, но, думая о бесконечных рабочих днях впереди и о Седжине, с которым хотелось провести это время, он понял - нельзя упускать такую возможность.
Не обращая внимания на взгляд Седжина, будто тот смотрел на сумасшедшего, Седжу тут же начал планировать поездку.
Как-то раз Седжин упомянул, что ни разу не был за границей. Седжу - тоже. Хотя он свободно говорил по-английски как носитель, у него даже паспорта не было.
Азия - Япония, Китай и другие страны - подходили для короткого отпуска, но если уж ехать, то лучше подальше. Америка, Канада или Европа. Размышляя, он вдруг вспомнил о Великобритании и Западной Европе. Кстати, действие любимого фильма Седжина происходило как раз в Англии.
- Может, поедем в Англию? Как насчёт месяца в Великобритании?
На лице Седжина читалась полная растерянность. Он закатил глаза, будто не понимая, шутка это или правда, и выглядел при этом бесконечно мило. Седжу усмехнулся, поднял голову, поцеловал его в подбородок и прошептал:
Так они решили отправиться в долгое путешествие.
Конечно, поскольку ни у кого из них не было опыта длительных поездок, трудности начались сразу. Сначала они оформили паспорта, затем забронировали билеты и жильё, но вот с упаковкой вещей возникла проблема - они просто не знали, что именно брать.
- Нужно ли брать с собой электрочайник?
Седжин как-то видел по телевизору, как люди берут в поездку портативные плитки, чтобы варить рамён по вечерам. На этот вопрос Седжу нахмурился и задумался. Если взять плитку, то и лапшу тоже придётся везти - а чтобы хватило Седжину на месяц, понадобилось бы как минимум три коробки.
...Хотя нет. Там наверняка есть корейские магазины, так что всё необходимое можно купить на месте. Седжу слегка покачал головой и достал планшет. Он снова открыл страницу с описанием апартаментов, где они проведут три недели. Согласно информации, там уже были все основные кухонные принадлежности.
- Думаю, достаточно взять только одежду и тому подобное.
Недалеко от жилья находились рынок и универмаг, а в десяти минутах на метро был Коретаун. Седжу сел рядом с Седжином и начал составлять список необходимых вещей.
Они решили провести три недели в апартаментах, а оставшуюся неделю - в отеле.
Услышав, что там большой бассейн, Седжин явно заинтересовался. Седжу сразу это заметил и пообещал, что они будут ходить туда каждый день. Проблема была в том, что плавок у них не было. На слова Седжу, что он сам закажет их, Седжин удивлённо моргнул:
- Ты купишь их без примерки? А если размер не подойдёт? Может, лучше купить на месте?
Но у Седжу уже был план. Усмехнувшись, он поднял руку и, щекоча Седжина за ухом, спросил:
- Если заказать онлайн, они придут за день. Зачем куда-то идти? Или ты хочешь примерить их при всех и покрасоваться?
- Разве мне недостаточно на тебя смотреть?
От таких намёков Седжин покраснел и вскочил с места. Пока он шёл в гардеробную Седжу незаметно достал телефон.
Накануне вечером перед сном он ненадолго заглянул в интернет и нашёл плавки, которые очень хотел увидеть на Седжине. Конечно, вряд ли тот согласится их надеть… Но попробовать всё же стоит. Седжу с блеском в глазах нажал кнопку оплаты.
Выйдя за заказанной на ужин курицей, Седжин обнаружил у двери посылку и, подняв её, вернулся внутрь.
Они как раз прервались на перерыв во время учёбы. Увидев коробку в руках Седжина, Седжу отложил путеводитель по Лондону на стол. Украдкой поглядев на реакцию Седжина, он встал и принял посылку.
- Да, дедушка. Сейчас доставка работает за один день.
Седжин надул губы, раздражённый его насмешливым тоном. Пока тот, фыркая, раскладывал курицу на столе, Седжу тем временем тихонько вскрыл коробку.
Внутри оказались чёрные плавки-боксеры и рашгард. Рашгард состоял из просторной белой кофты и коротких шорт, а плавки были без каких-либо дополнительных деталей.
Узкие плавки с логотипом бренда на поясе имели такой облегающий крой, что вряд ли прикрыли бы и половину ягодиц - на Седжине они выглядели бы невероятно сексуально.
«Неужели он действительно наденет их?» - подумал Седжу, растягивая резинку плавков.
Седжин, вернувшийся с тарелками и рисом, нахмурился. В его взгляде читалось отвращение, будто он увидел нечто непристойное. «Так дело не пойдёт». Седжу беззаботно улыбнулся и потряс плавками перед его глазами.
Седжин наклонил голову, словно не расслышал. Затем, всё так же молча уставившись на Седжу, поставил поднос на стол и сел рядом.
Седжу без тени смущения улыбнулся и положил крошечные плавки ему в ладонь. Седжин с каменным лицом поднял их кончиками пальцев.
Лицо Седжина, который двумя руками растягивал резинку плавков и разглядывал их, выражало ужас - будто перед ним был таракан.
Прошло немало времени, прежде чем он наконец опустил плавки. С трудом повернув голову, он посмотрел Седжу в глаза и задал этот вопрос. В ответ на его серьёзный тон Седжу вдруг расхохотался.
Седжин, наблюдая, как тот смеётся, склонив голову и подрагивая плечами, скривился и закричал:
- Ты с ума сошёл? Как я это надену?!
Его белое лицо стало багровым. Казалось, он не мог поверить своим глазам, снова поднял плавки кончиками пальцев и, осознав, что они размером с его ладонь, ахнул и швырнул их на стол.
- Что это вообще такое! Даже трусы не такие откровенные!
Пока Седжин возмущался, Седжу смеялся так сильно, что едва мог дышать. Обхватив его за талию и не в силах остановиться, он был на грани безумия от того, насколько мила была его ожидаемая реакция.
Когда тяжёлое дыхание Седжина достигло его ушей, Седжу наконец с трудом перестал смеяться и поднял голову. Перед ним было лицо Седжина с покрасневшими веками и недовольной гримасой.
Он протянул руку, чтобы погладить его по щеке, но Седжин резко отвернулся, демонстрируя свою обиду. Седжу, не обращая на это внимания, наклонился и поцеловал его милую щёчку. От этого нежного поцелуя Седжин смягчился и пробормотал:
- Да как вообще можно носить такое… Чем это лучше, чем просто ходить голым?
- Ну, это всё-таки не то же самое, что ходить голым.
Седжу ответил, сдерживая смех. Седжин повернул голову и уставился на него, словно говоря «не неси чушь», затем протянул руку и поднял костюм со стола.
Плавки, как ни крути, явно были в стиле Седжу.
Даже когда он работал в Оперативном отделе, Седжу иногда носил похожие плавки. Хотя это уже в прошлом, Седжин каждый раз, видя его в таких, считал это крайне неприличным. Это выходило за рамки просто «сексуального» - это было откровенно развратно.
Поэтому он был уверен, что Седжу просто дразнит его, выдавая это за его плавки. Прищурившись, он спросил об этом, и Седжу пожал плечами, слегка развернувшись. Наклонив голову и кивнув, он сказал:
- Мне нужно прикрыть татуировки, так что гидрокостюм - мой.
Седжин тоже слышал, что с татуировками нельзя ходить в бани или сауны.
Значит, это правда его? Седжин с недовольным лицом поднял рашгард, проверил его, затем снова уставился на те ужасные плавки и тихо спросил:
- Ты будешь в костюме, а я - в этом?..
В ответ на эту усмешку Седжин резко парировал:
- Почему? Что не так с плавками?
- Да какие это плавки? Это же трусы!
- Ну, не совсем трусы. Вот, смотри, какие упругие.
С этими словами Седжу растянул крошечные плавки в стороны. Он даже растянул переднюю часть, словно показывая, что они не порвутся, даже если запихнуть туда внушительный размер Седжина.
Конечно, для Седжина это не было убедительным. Лучше уж вообще не ходить в бассейн, чем появляться там в таком виде. Это было слишком вызывающе и пошло. Такую одежду нельзя носить на людях.
Увидев его решимость, Седжу слегка растроился. Он и не надеялся, что тот наденет это при всех, но хотел увидеть его в этом хотя бы перед собой. Однако теперь казалось, что Седжин вот-вот сожжёт эти плавки.
Так дело не пойдёт. Седжу аккуратно положил плавки на стол и позвал его:
Ответ был твердым, будто ему даже интересно не было. Но Седжу не сдавался. Он развернул Седжина к себе, опустил руки на его талию и приблизил лицо. Выражение Седжина, до этого хмурое и недовольное, мгновенно смягчилось. Он покраснел, украдкой взглянув на Седжу, а тот лишь мягко улыбнулся.
Седжин закусил губу. Седжу заметил его колебания, наклонился и, коснувшись губами его плеча, прошептал:
- Я не заставлю тебя надевать это на людях. Ты же можешь показать только мне.
Когда он смотрел такими глазами и говорил таким голосом... отказаться было невозможно. Седжин, стиснув зубы, кивнул, избегая его взгляда. Только тогда Седжу наконец рассмеялся и отстранился.
Седжин резко вскочил, схватил плавки и скрылся у него за спиной. Встав за диваном, он сверкнул глазами и приказал:
Хотя он уже видел всё, что можно, мысль о том, что Седжин запрещает ему подглядывать за переодеванием, сводила с ума от умиления. Но Седжу сдержанно кивнул. Прищурившись, он попытался разглядеть отражение Седжина в стекле, как услышал звук снимаемой одежды.
Седжин первым делом стянул футболку и перекинул её через спинку дивана, затем принялся за брюки. Тем временем Седжу потянулся к его футболке и уткнулся в неё носом. Глубоко вдохнув его запах, он услышал, как тот смущённо бурчит: «Переста-а-а-нь...»
Седжу кивнул, что понял, но продолжал вдыхать аромат его одежды. Пока он терял рассудок от этого тёплого, сладкого запаха, в поле его зрения робко вплыл Седжин.
Седжу опустил футболку и перевел взгляд на Седжина, стоявшего рядом.
Его шёпот был едва слышен. Седжу откровенно окинул взглядом покрасневшего Седжина.
Широкие прямые плечи, изящные ключицы, рельефная, но не массивная грудь с розовыми сосками, будто распустившимися цветами. Чётко очерченные мышцы живота, аккуратный пупок и выступающие тазовые кости по бокам тонкой талии.
Его плечи были куда шире, а талия - такой же узкой, как у Седжу, создавая выразительный контраст, подчеркнутый обтягивающими чёрными плавками. Над логотипом бренда на резинке отчётливо выпирал член - настолько откровенно, что, как и говорил Седжин, в таком виде выходить на люди было нельзя.
Голова будто раскалилась докрасна. На этот шёпот Седжин неловко потрогал свою щёку и, смущённо ёжась, повернулся спиной.
По обе стороны глубокой ложбинки позвоночника рельефно выделялись мышцы. Спина напоминала Тихий океан своей шириной, а тонкая талия особенно бросалась в глаза при виде сзади.
Седжу неосознанно протянул руку и провёл пальцами по его боку. Чувствуя, как тот дрожит, он скользнул кончиками пальцев вдоль линии талии, и Седжин напрягся.
Мышцы, ставшие ещё чётче от напряжения, притягивали взгляд. Седжу заворожённо смотрел на его небольшие, упругие ягодицы, затем просунул палец под плотную ткань, едва прикрывающую их.
Схватив его за аппетитную попку, Седжу не отпустил, даже когда Седжин вздрогнул. Вместо этого, крепко сжав его ягодицы, он опустился на колени и уткнулся лицом в промежность.
Гладкая, упругая ткань плавков терлась о его нос. Седжу высунул язык и лизнул член сквозь материал. С каждым движением язык оставлял влажный след, а скрытый под тканью член Седжина наполнялся кровью.
- Тебе нельзя носить это... Ах, сводишь меня с ума...
Седжу прижался щекой к промокшей от предэякулята промежности и посмотрел на Седжина снизу вверх. Тот пылал от стыда, невольно соблазнив его. Запечатлев этот смущённый взгляд, Седжу широко раскрыл рот и взял в него член Седжина прямо через плавки.
- Вещи соберём завтра, Седжин-а...
Сначала нужно было собрать кое-что другое.