История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 4
Разговор за столом перешёл на тему отношений. Почти все, кроме нескольких менеджеров, были холосты, поэтому любовь стала горячей темой.
- Вы не представляете, как мама переживает из-за моей работы. Говорит, что из-за звёзд у меня завышенные стандарты, и я останусь старой девой.
- Ну и что с того, что стандарты завышены? Эх, нет ли где слепого мужчины - красивого, доброго, богатого и влюблённого в меня?
- Кён Су, ты некрасивый, с животом и без денег!
Все рассмеялись. В этой тёплой атмосфере Ин Соп тихо сел, стараясь не нарушать настроение.
- Ли У Ён, откуда вы знаете? Скромные люди обычно хороши в отношениях. В школе тихие и скромные раньше выходили замуж.
- Верно. Такие рано женятся. Может, у Ин Сопа их много.
- Никого? Правда? Хочешь, познакомлю? - намёкнула начальница отдела PR.
- Госпожа Хон, почему меня не знакомите, а только его?
- Ты пьёшь и флиртуешь. Не такие, а вот такие мужчины - настоящая ценность. Домашние, трудолюбивые, добрые. Как думаешь, Ин Соп? Скажите, если передумаете.
- Всё в порядке. Пока не планирую.
Вопрос прозвучал рядом. Ин Соп повернулся к У Ёну. Их взгляды встретились - по спине побежали мурашки. Губы У Ёна были скрыты за бокалом, но глаза холодно улыбались.
- Если не сейчас - значит, позже появится, да? Или нет?
- Что? Боитесь, что он уйдёт, если женится?
Ли У Ён снова улыбнулся и отвернулся. Убедившись, что его тон смягчился, Ин Соп облегчённо вздохнул. «Неужели? Он не станет злиться при всех. Напрасно волновался».
Пока Чхве Ин Соп успокаивал тревожное сердце, разговор перешёл на недавно вышедший фильм.
- Главная героиня - вылитая моя первая любовь.
- Эй, Хён Сик, с вашей-то внешностью - какая первая любовь?
- Первая любовь всегда прекрасна.
- Говорят, все мужчины плакали, узнавая себя. Сентиментальные.
- А, я давно не смотрел фильмы.
Он действительно любил кино. В Америке семья ходила в кино раз в неделю, а с Дженни они всегда смотрели трейлеры до релиза, угадывая успех. В последнее время он только пересматривал фильмы с У Ёном, изучая их, на другие не было ни времени, ни сил.
«Как давно я был в кинотеатре?» Он мысленно подсчитал и удивился.
- Давайте сходим. Иногда после корпоративов мы ходим на ночные сеансы.
- Да, Ин Соп. Пойдёмте с нами.
Хотя график У Ёна стал свободнее, и времени стало больше, это не означало личной свободы.
- Почему? Хотите с любимой сходить?
- Может, она уже есть. Тайком встречается.
- Эй, смотрите, покраснел! Всё-таки есть кто-то!
Ин Соп отчаянно махал руками, отрицая, но люди, развлекаясь его наивной реакцией, игнорировали его и продолжали шутить.
- Слишком серьёзно отрицает - подозрительно. У Ён, вы не видели девушку Ин Соп?
- Как я увижу то, чего нет? Я не экстрасенс.
Последовал холодный ответ. Господин Ли, только что смеявшийся, замер и посмотрел на У Ёна.
- У -сси, вы чем-то расстроены?
- Конечно нет. В такой прекрасной компании.
К счастью, ответ прозвучал мягко. Люди выдохнули и снова зашумели. Ин Соп украдкой взглянул на У Ёна. Тот пил и изредка болтал с актёрами за соседним столом - ничего странного.
«Напрасно волнуюсь. Не стоит обращать внимания».
- Моя первая любовь была очень красивой, но вышла за врача.
- Похоже на сюжет фильма. Но проблема в том, что у Ки Хуна не лицо главного героя.
- У Ён, а у вас была первая любовь?
- Ох, правда? Кто она? Скорее расскажите! Хорошо, что здесь нет журналистов - это же сенсация для завтрашних газет!
- Всё равно расскажите. Хочу послушать.
Люди навострили уши, желая услышать о прошлом У Ёна. Ин Соп, собиравшийся откусить огурец, тоже положил его на стол.
- Она любила книги. Я тоже. Встретились в библиотеке, говорили о литературе, обменялись контактами. Вот и всё.
Первая любовь из библиотеки - звучало и похоже на него, и нет. Ин Соп со странным чувством пил газировку.
- Если бы первая любовь сбывалась - разве она была бы первой? Поэтому она и трогательна.
- Но иногда она пишет. Раз в месяц.
- Это же сюжет для романтического фильма!
Ин Соп подавился газировкой и долго кашлял. Все обсуждали романтичную историю У Ёна. Вытирая пролитый напиток, он смотрел на него. Тот с очаровательной улыбкой общался с сидящими напротив.
«Ах, настоящий негодяй. Как легко он лжёт».
Открытки отправлял Ин Соп. И всё по воле Дженни. В её предсмертной записке было: «Открытки, что копила - Питеру». Он хранил целую коробку, и, читая её дневник, постепенно находил слова, которые она не успела сказать Филиппу. Она говорила, что ненавидит его, но и отчаянно хотела, чтобы он помнил её. После раздумий он решил раз в месяц отправлять на этих открытках её высказанное. Вот и всё.
Смотреть, как У Ён превращает это в историю о встрече в библиотеке и несбывшейся первой любви, было мучительно больно.
«...И такой человек стал моей и Дженни первой любовью».
- Ин -сси, а у вас не было первой любви?
- Пе-первой любви? Была... но…
Ин Соп замолчал с горьким выражением лица, и все обратили на него внимание.
«Прямо сейчас не складывается». Он кивнул, думая о текущем крахе своей первой любви.
- Вы говорили, это плохой человек? - вмешался У Ён.
- Кто? Первая любовь Ин Сопа - плохая девушка?
- Он мне как-то сказал. Что это плохой человек.
В глазах У Ёна мелькнула тонкая усмешка.
- Плохая девушка? Типа роковой женщины?
- Если не сложилось - может, к лучшему.
Ли Даён добавила, пытаясь утешить:
- Ин Соп, остерегайтесь плохих девушек. Найдите добрую.
- О-о, Даён. Уже беспокоитесь об Ин Соп-оппа?
- Да. Плохая девушка высосет его до последней капли.
Ин Соп поморщился, представив ужасную картину.
- Встречайтесь с хорошими девушками, а не такими.
Ли Даён улыбнулась, давая совет. Люди подшучивали над ней, но она лишь смеялась, не обращая внимания.
Ин Соп улыбнулся и кивнул, тронутый заботой незнакомки, встреченной сегодня.
Атмосфера становилась всё теплее. Менеджер Ча, напившись, пел и танцевал, вызывая аплодисменты.
Ин Соп, потягивая газировку, подумал, что не зря пришёл. Он не слился с толпой, но наблюдение за счастливыми людьми подняло настроение.
- Директор, пойдём на вторую локацию?
- Конечно! Обязательно! Никто не уходит домой!
Директор Ким, увлёкшись, предложил караоке. Менеджер Ча кричал, подгоняя всех.
У Ён поднялся и сказал: «Я пойду вперёд».
Ин Соп наклонил голову. «У Ён редко жаловался на усталость. Но, судя по его внезапной молчаливости, и он выглядел неважно.. Жаль... Хотел сходить в караоке».
Директор Ким помахал ему рукой, будто отгоняя злого духа.
- Я пойду. Сегодня было весело. Хорошо проведите время.
У Ён улыбнулся и попрощался. Ин Соп поклонился вслед. Все шумно вышли. Надевая обувь, он украдкой взглянул на У Ёна.
...Он действительно выглядел не в настроении.
«Лучше не беспокоить». Они спустились в паркинг, и Ин Соп шёл на почтительном расстоянии.
Когда он открывал дверь автомобиля, У Ён вдруг схватил его за руку сзади.
Не успев спросить «зачем», Ин Соп оказался на заднем сиденье. Ин Соп, переживший нечто подобное раньше, посмотрел на него, дрожа от беспокойства.
Тогда ситуация тоже была непонятной, но если помощь Кан Ёнмо разозлила У Ёна, сегодня он не сделал ничего плохого. Не пил алкоголь, только газировку, вежливо отвечал на вопросы, вёл себя прилично.
Холодный взгляд У Ёна заставлял сердце Ин Сопа сжиматься. Но, тщательно всё перебрав, он не нашёл за собой ошибок и снова спросил смелее:
- Что случилось? Я что-то сделал не так?
- Просто у меня плохое настроение.
Он порылся в кофре и достал галстук.
- Всё равно я возьму силой - результат тот же. Не усложняй.
Кто бы добровольно подчинился мужчине с галстуком? Ин Соп отчаянно сопротивлялся.
Слова У Ёна были правдой. Одной рукой он легко прижал его и начал связывать руки галстуком. Всё произошло мгновенно.
- Нет! У Ён, я не хочу этого! - крикнул Чхве Ин Соп.
У Ён улыбнулся с насмешкой. Ин Соп понял: он в ярости. Но не зная причины, он тоже злился.
- Отпустите. Руки... отпустите.
- Сиди смирно. Кости на пальцах ещё не срослись - поранишься.
Тон был заботливым, но У Ён несколько раз дёрнул галстук, проверяя.
- Что готово...! Что вы делаете?
У Ён расстегнул пряжку его брюк. Попытки вырваться были бесполезны. Он стянул с него брюки и бельё одним движением. Холодный воздух в машине делал стыд от наготы ещё более ощутимым.
- Решаю я. Тебе просто нужно раздвинуть ноги.
- Ты согласился на это. Подписал контракт.
- Контракт - для рабочих отношений! Об... этом никогда не упоминалось!
- Правда? - он наклонил голову. - Тогда договоримся сейчас. Чхве Ин Соп влюблён в меня и поэтому занимался теми подозрительными делами. Я должен верить ему, верно?
- В эти доверительные отношения теперь входит секс. Если я хочу - раздвигай ноги.
- Если откажешься - я позову того Чхве Ин Сопа. И подумаю, не связан ли он с теми, кто напал на меня и Кан Ёнмо.
- Конечно, нет. Просто мысль. Осторожность не повредит. Я сообщу в полицию - это не значит, что преступление совершено, так что не волнуйтесь.
Человек, одолживший ему имя, не мог быть связан с теми людьми, да и Кан Ёнмо ударил сам У Ён - угроза была абсурдной. Но Ин Соп не мог игнорировать его слова. Каким-то образом тот заставил тех признаться в том, чего они не делали.
- Что выберешь? Если не хочешь - я отпущу. Не трону тебя - уйдёшь.
У Ён перевернул его на сиденье. Спросил снова:
- Ин Соп, если не хочешь — скажи чётко.
Говоря это, он терся возбуждённым членом о его ягодицы. Ин Соп уткнулся лицом в сиденье, кусая губы.
- Если не против - раздвинь ноги.
- Давай, раздвинь. Не притворяйся невинным. Ну же.
У Ён трогал его бёдра, шепча. Ин Соп сдерживал слёзы и медленно раздвинул ноги. Тот сразу схватил его за талию и ввёл член между ягодиц.
От проникновения без подготовки глаза Ин Сопа побелели от боли. У Ён сказал сзади:
- Не сжимайся так. Дыши медленно, расслабься.
У Ён снова резко двинул бёдрами. Его твёрдое бедро ударилось о бедро Ин Сопа. Горячая плоть насильно входила в туго растянутую щель. Со связанными руками Ин Соп не мог удержать равновесие и уткнулся лицом в сиденье.
- Раздвинул ноги, а теперь поднимаешь зад?
Ин Соп покачал головой. Было слишком больно - поясница не слушалась. Но У Ён не оставлял ни малейшего зазора, вгоняя возбуждённую плоть до конца.
- ...Вошел полностью. Знаешь, как глубоко?
Он надавил рукой на выпирающую нижнюю часть живота Ин Сопа.
- Вот здесь. Вот куда мой член проникает в тебя, Ин Соп
У Ён схватил его за волосы. Тело дёрнулось - соединение снизу ослабло. Он отстранился, затем вогнал снова. У Ин Сопа перехватило дыхание. С каждым движением твёрдый член бил внутри. Чхве Ин Соп рухнул на сиденье.
У Ён схватил его за ягодицы, не давая передышки. Ин Соп плакал, умоляя замедлиться, но У Ён только ускорялся.
- Знают люди? Что Чхве Ин Соп, такой скромный и невинный... так жадно принимает мой член своей дырочкой?
- А... ик... У Ён... а... м-м!!
У Ён нащупал его член и сжал. Вялая плоть постепенно наполнялась силой. Он тихо рассмеялся:
- Чуть тронул и уже твердеет. Чуть обласкал и уже таешь.
- ...! М-м... ик... ах! По-помедленнее...
Он прижал его, спрашивая. Ин Соп покачал головой. Он впервые видел её сегодня и не представлял себя с кем-либо в таком свете.
- Что скажут, если узнают, что Чхве Ин Соп раздвигает ноги для мужчин и млеет от этого?
- Всё ещё захотят познакомить с девушкой? Разве тебе не любопытно?
У Ён поднял его лицо. Вытирая его слёзы, он усмехнулся:
«Никто не знает, как прекрасен он сейчас - с растрёпанными волосами, пылающим лицом, поднятыми ягодицами и слезами».
У Ён гладил его волосы, касаясь шеи. Кончики пальцев скользили по коже - Ин Соп съёжился, мотая головой. Забавно, что Чхве Ин Соп совершенно терялся от таких ласк.
В доказательство его член в ладони стал ещё твёрже. У Ён водил рукой, двигая бёдрами.
Внезапное удовольствие спереди и сзади заставило Ин Сопа выть и извиваться. Его бормотание «нельзя» сквозь всё это лишь разжигало жестокое желание У Ёна.
- Что нельзя? Дырка Чхве Ин Сопа принимает мой член, да?
- Ха, м-м, а-а! У Ён... подожди-и, а-а!
- Чёрт, с кем-то встречаться? Ты и так течёшь, когда тебя трахают - и ещё на женщин заглядываешь?
Голос сзади звучал свирепо. Ин Соп бился головой о сиденье с каждым движением, Инсопу было трудно даже разобрать, что он говорит. С связанными руками даже дышать было трудно. Он задыхался, умоляя:
- Пожалуйста, ме-медленнее... ах...
- Да... больно... не могу дышать...
У Ён протянул руку к его груди. Проверив биение ладонью, он слегка нахмурился.
- Что значит «перебор»? Сердце бешено колотится?
В его голосе мелькнула забота. Из-за неожиданной тревоги Ин Соп невольно выпалил:
- Понятно. Значит, до этого уровня - нормально.
У Ён снова обнял его сзади. Чувствуя, как он напрягся между его ног, Ин Соп понял ошибку.
Но было поздно. У Ён вошёл глубже. Ощущение отличалось от предыдущего - медленное, заставляющее содрогаться. Словно горячие пальцы входили внутрь и водили по стенкам. Ин Соп дрожал, задыхаясь. У Ён спросил с недоумением:
- Я делаю медленно. Как ты хотел...
- Мой член медленно трётся внутри тебя. Так ты просил, да?
«Казалось, я умираю». В животе всё щекотало, а внизу всё онемело, и он думал только о том, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал. Ноги подкосились, и Ин Соп осел на сиденье.
- Тяжело? Тогда сделаю ещё медленнее.
У Ён неустанно тёрся кончиком члена о сжатые стенки. Ин Соп издал глухой стон, подняв голову. «Пожалуйста, пожалуйста».
Уловив безмолвную просьбу в его глазах, У Ён мягко спросил:
- Я сделаю, как ты хочешь, но скажи. Как иначе я пойму?
Его губы коснулись уха. Шёпот лился шоколадно-сладким голосом.
- Будь честен. Бессмысленно говорить такое, когда твой член истекает спермой.
У Ён цокнул языком. С его характером вытянуть нужные слова требовало времени. Сейчас ждать было нельзя. Терпение, сдерживающее желание, подходило к концу.
- Тогда просто войду, как хочу. Доверься мне. Да, вот так.
Он обвил рукой его плечи и поднял бёдра. Прижав ягодицы к своим бёдрам, он начал двигаться.
- А! А-а! М-м...! А-а! Ик, бы-быстрее... Я, подожди...
- Привередливая дырочка. М-м, медленно - плачешь, быстро - плачешь. Но... вкусно, так что прощаю.
Хлюпающие звуки эхом разносились по машине. Ин Соп задыхался, как будто вот-вот потеряет сознание, опираясь на руку У Ёна. Тот обнял худое тело, сглотнув. Невероятно отзывчивое тело - малейшая стимуляция заставляла Ин Сопа дрожать и сжиматься. Даже у такого опытного человека, как У Ён, иногда перехватывало дыхание.
- Раздвинь ноги шире. Я войду глубже.
У Ён вгонял член, словно разрывая горячие стенки. Ин Соп издавал плачущие стоны. Это было слишком хорошо.
- Чёрт, я передумал. Не показывай такое лицо никому.
- А, м-м, а-а... ик. Подожди, кто...
Услышав приближающиеся голоса, Ин Соп повернулся к нему. Но У Ён только яростнее двинул бёдрами.
Голоса действительно приближались. Лицо Чхве Ин Сопа побелело. Среди них были знакомые.
- Он ещё не уехал? Может, он внутри?
Ин Соп дрожал, глядя на У Ёна. Тот лишь медленно улыбнулся и двинулся ещё раз. Твёрдая плоть упрямо била в одно место. Он кусал губы, сдерживая стоны.
Люди подошли к машине, постучали в окно:
Он знал, что снаружи ничего не видно, но мысль о возможном разоблачении заставляла кровь холодать. Однако У Ён действовал так, будто это неважно, двигаясь ещё интенсивнее.
Если бы их обнаружили, последствия для У Ёна были бы серьёзнее. Простой менеджер и топовый актёр - разница во влиянии огромна. Но он вёл себя так, будто мнение людей его не волнует. Ин Соп кусал губы, подавляя звуки. Не выдержав, У Ён вложил ему в рот палец. Люди из офиса постояли рядом, пробормотали: «Наверное, уехал», - и ушли.
Только тогда Чхве Ин Соп выдохнул.
Губы Ин Сопа дрожали, и от внезапно вернувшегося напряжения текли слёзы. Ли У Ён успокоил его, шепча:
Он развязал его руки, прижал к груди и гладил по спине.
- Не плачь. Все ушли. Ты хорошо держался.
Нижняя губа Ин Сопа была искусана до крови, так сильно он старался молчать. Увидев это, У Ён нахмурился.
- Всё в порядке. Теперь можно дышать свободно.
Когда Ин Соп попытался отстраниться, У Ён притянул его и прошептал:
- Обними меня так, опирайся на плечо. Я быстро кончу внутрь. Всё хорошо.
Тон был ласковым, как при утешении ребёнка, но слова - непристойными.
У Ён приподнял его ягодицы, раздвинул в стороны и одним движением вогнал возбуждённый член. Ин Соп вскрикнул, вцепившись в его плечо. После этого У Ён набросился с такой яростью, что воспоминания Ин Сопа стали обрывочными. Как голодный хищник, разрывающий окровавленное мясо, он жестоко разрывал его тело.
Вошёл, вышел, и снова - он повторял это, ускоряясь с глухими стонами. Ин Соп рыдал, умоляя остановиться. Его полувозбуждённый член качался. У Ён терся о него животом, подгоняя.
- А, я-а, а! Пожалуйста, а-а... У Ён-сси... я... а-а!!
Ин Соп достиг оргазма первым. Мутная сперма брызнула на твёрдый живот У Ёна. Сокращающиеся стенки сжали его. У Ён резко поднялся, зафиксировав бёдра. Тёплая жидкость разлилась внутри.
Он снова вогнал член глубже. Ещё одна волна хлынула из кончика. После нескольких повторов тело Ин Сопа обмякло.
У Ён прислонил его к своему плечу, поглаживая влажные волосы. От такой нежности Ин Соп потерял ориентацию, отдаваясь накатывающему сну. С каждым морганием сознание захватывала тяжёлая дремота.
Тихий голос заставил его вздрогнуть и поднять голову. У Ён улыбнулся и бросил неожиданное предложение:
- Может, в следующий раз сходим в кино?