Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 8
Вернувшись домой, Седжин уже ждал его.
В марте прошлого года Квон Седжин получил на пробных экзаменах шокирующе низкий балл — 778. После этого случая Чхон Седжу постоянно ругал его, говоря, что с его мозгами что-то не так. В последнее время Седжин поздно ложился спать и усердно учился, чтобы наверстать упущенное. Конечно, будучи человеком бесстыдным, он использовал это как предлог, чтобы потребовать доплату за «ночную смену».
Когда Чхон Седжу вошёл в дом, он произнёс медленным и немного невнятным голосом:
Было почти одиннадцать вечера, но в гостиной всё ещё горел яркий свет.
Возможно, из-за того, что он был слегка пьян, Чхон Седжу не был уверен, что Седжин его услышал, потому что тот продолжал сидеть, склонившись над учебником, и даже не обернулся в ответ. Увидев, что его маленькая голова сосредоточена на учёбе, Чхон Седжу тихо усмехнулся про себя.
Ещё недавно Седжин был очень ленив и с трудом мог сосредоточиться на одной задаче. Однако теперь его концентрация значительно улучшилась.
Чхон Седжу находил это очень милым, наблюдая, как усердно Седжин учится, в то время как раньше он часто задавался вопросом о необходимости образования. Подавив желание крепко обнять Седжина сзади, он решил пойти на кухню. Сняв куртку и повесив её на стул, он взял бутылку воды, чтобы утолить жажду и освежить пересохшее горло.
Наконец, он мог перевести дух. В погоне за Ха Ёрым, которая умела пить даже лучше, чем он, он, кажется, немного перебрал.
Чувствуя легкое головокружение, Чхон Седжу на мгновение задумался о том, чтобы закурить, но отложил зажигалку, понимая, что это лишь усугубит его состояние. Вместо этого он направился в гостиную, чтобы помочь Седжину с уроками перед сном.
Когда Седжин услышал своё имя, произнесённое ленивым голосом, он наконец повернул голову. Его слегка затуманенный взгляд скользнул по смягчившемуся лицу Чхон Седжу.
— Как далеко ты продвинулся? Дай-ка взглянуть.
Чхон Седжу, пошатываясь, подошёл и, плюхнувшись на пол, наклонился к Седжину.
Был конец апреля, и Седжин неодобрительно нахмурился, глядя на Чхон Седжу. Тот пропустил ужин и вернулся домой, распространяя вокруг себя едва заметный запах духов.
Седжин сидел на диване с карандашом в руке и отодвинулся, чтобы не задеть Чхон Седжу, который приближался к нему. От резкого запаха вина, смешанного с духами, у него появилось неприятное ощущение в животе. По какой-то причине это его раздражало.
- От тебя разит алкоголем. Отойди от меня.
Не обращая внимания на слова Седжина, Чхон Седжу прислонился к нему и взглянул на его тетрадь.
В тетради по английскому языку был полный беспорядок. Седжин попытался прикрыть его рукой, но Чхон Седжу оказался быстрее. Нахмурив брови, он спросил:
- Ты... все еще не понимаешь причастий прошедшего времени?
Началось нытьё. Чхон Седжу обычно был разговорчивым, когда дело касалось учёбы, но когда он был пьян, становилось ещё хуже. Он умел действовать людям на нервы. Седжин, у которого не было желания выслушивать пьяные лекции, раздражённо толкнул его.
- Что происходит в твоей голове...
Конечно, Чхон Седжу не двинулся с места. Хотя Седжин подрос и теперь был всего на 5-6 сантиметров ниже Чхон Седжу, его худощавое, слабо развитое тело без заметных мышц не могло сравниться с силой Чхон Седжу.
С легким щелчком языка, Чхон Седжу протянул руку и взъерошил волосы Седжина. Мягкие пряди разлохматились, и до него донесся аромат шампуня. Он взглянул на Седжина, который теперь смотрел на него с раскрасневшимися щеками и тяжело дыша.
Этот ребенок, когда-то такой непослушный и упрямый, в последнее время ведет себя довольно необычно и охотно подчиняется. Будь то учеба, уборка или готовка — все, что он делает, он делает с явным усердием, и Чхон Седжу находит это очаровательным. Он поймал себя на том, что улыбается, разглядывая лицо Седжина, которое заметно повзрослело с момента их первой встречи.
Ранее в тот же день, когда они разговаривали, Ёрым делилась с Чхон Седжу историями о жизни их университетских товарищей. Некоторые из них уже были женаты и стали родителями, другие вынуждены были оставить медицину, а третьи переехали за границу, чтобы начать новую жизнь.
Пока Чхон Седжу слушал, он размышлял о том, как сильно изменилась его собственная жизнь за последние пять лет. И вдруг он осознал нечто, чего раньше не замечал.
Пять лет назад Шин Гён попросил Чхон Седжу присматривать за Сок Юн Хёном в штаб-квартире DG под предлогом «обучения». Под руководством Сок Юн Хёна, главы силовой группы Шин Гёна, Чхон Седжу пришлось столкнуться с различными унижениями.
Хотя больница и была известна своей строгой иерархией, она не шла ни в какое сравнение с жестокостью организации. Получение пощёчины за неподчинение приказу было обычным делом, а малейшая ошибка вызывала оскорбления и жестокие насмешки.
Чхон Седжу овладел искусством боя, получая ножевые ранения от Сок Юн Хёна. В этот период он также научился взаимодействовать с отбросами общества.
В мире, где царит выживание сильнейших, контроль над теми, кто с юных лет был отвергнут обществом, возможен лишь с помощью силы и власти.
В этой организации не было места для уговоров и заботы. Мужчины были словно звери, которых нельзя приручить добротой. Чтобы возвыситься над ними и оправдать ожидания Шин Гёна, Чхон Седжу научился приспосабливаться, не теряя своего достоинства, и ставить себя выше остальных.
Члены команды Чхон Седжу тоже прошли через это.
Гу Хёвон, Со Джинён и Юн Чхольджу — все они в какой-то момент пострадали от рук Чхон Седжу, который избивал их до полусмерти.
Однако среди них был один человек, который с самого начала подчинялся Чхон Седжу без сопротивления. Это был Мун Сонхёк. Даже когда Чхон Седжу отодвинул его на второй план, поднялся по карьерной лестнице и стал главой команды, Сонхёк ни разу не выступил против него.
В процессе адаптации к организации Чхон Седжу сильно изменился, но до сих пор не осознавал этого. Раньше он полагал, что просто играет роль, которую от него ожидал Шин Гён, но, оглядываясь назад, он понял, что это не так.
Хотя это было не совсем то, к чему он стремился, он, безусловно, чего-то хотел достичь.
Время было безжалостно; оно предъявляло свои требования ко всем без исключения.
Чхон Седжу был не единственным, кто изменился.
Чхон Седжу посмотрел на Седжина, который пристально изучал его. В этот момент он вспомнил их первую встречу.
В тот день, когда Чхон Седжу впервые увидел Седжина в коридоре, он был поражён его хрупкостью, ещё более очевидной, чем у Хе Ин. То, как Седжин съёжился в защитном жесте, настороженно глядя на него, показалось Чхон Седжу невероятно трогательным. Однако, узнав его поближе, он осознал, что Седжин не так слаб, как казалось на первый взгляд. Напротив, он был сильнее, выносливее любого другого.
На внезапный вопрос Чхон Седжу Седжин ответил без колебаний.
Всего за полгода он прибавил в росте восемь сантиметров. Но это было не единственное изменение — Седжин повзрослел во многих аспектах.
Его лицо, которое когда-то казалось нежным и почти женственным, по-прежнему хранило свои прекрасные черты. Однако теперь было очевидно, что он стал мужчиной. Его телосложение, которое когда-то можно было принять за детское, теперь стало более крепким.
Конечно, по сравнению с Чхон Седжу Седжин всё ещё оставался худощавым и невысоким. Но, глядя на его широкие плечи, большие руки и ноги, можно было с уверенностью сказать, что он не собирается останавливаться в своем росте в ближайшее время.
- Ты действительно сильно вырос...
Чхон Седжу что-то пробормотал себе под нос, а Седжин уставился на него с пустым выражением лица.
Чхон Седжу не мог не заметить, что даже взгляд Седжина стал другим. Седжин больше не злился на него, не подозревал и не сторонился. Их отношения тоже претерпевали изменения. Время шло для Седжина так же, как и для Седжу. Несмотря на то, что они недолго были вместе, Чхон Седжу находил утешение в том, что мог наблюдать за взрослением Квон Седжина. Мягкая улыбка растянулась на его губах.
Он выпил слишком много алкоголя, и слова, которые не должен был произносить, вырвались из его рта. Однако вместо того чтобы остановиться, Чхон Седжу лишь рассмеялся.
Это не его жизнь остановилась.
Жизнь Чхон Хе Ин замерла, словно запечатлённая на одной фотографии. Для неё больше не существовало ни прошлого, ни будущего. Чхон Седжу же просто смотрел на нее, словно загипнотизированный.
- Я бы хотел, чтобы она выросла такой, как ты...
Алкоголь ослабил хватку на его сердце, и то, что давно было погребено внутри, начало вырываться наружу. Чхон Седжу почувствовал, как в груди у него что-то сжалось, когда он подумал об этом.
Если бы только я умер вместо нее, было бы лучше.
Если бы это случилось, ему не пришлось бы жить так, постоянно разочаровывая Хе Ин и не оправдывая её ожиданий. Он не мог избавиться от мысли, что, если бы Хе Ин была жива, её жизнь была бы гораздо более значимой, чем его собственная. Чхон Седжу опустил голову, терзаемый чувством вины.
Его гладкий лоб уткнулся в плечо Седжина.
Плечо, которое он когда-то считал маленьким, оказалось на удивление крепким и широким. На мгновение ему стало приятно опираться на него. Вдыхая тёплый, успокаивающий аромат Седжина, Чхон Седжу нежно закрыл глаза и пробормотал что-то, словно гордился им.
- Ты так сильно вырос, Седжин...
После этих слов между ними воцарилось молчание.
Слушая ровное дыхание Чхон Седжу, Седжин затаил дыхание. Его бледное лицо вспыхнуло, щеки покраснели, и он застыл на месте, не зная, что делать. Ему следовало оттолкнуть Чхон Седжу, сказать ему, чтобы он шёл спать, а не бредил в пьяном угаре, но его тело отказывалось двигаться.
Его плечо, на которое опирался лоб Чхон Седжу, казалось горящим. Но Седжин не мог понять, было ли жарко Седжу или ему самому.
Его тихий голос слегка дрожал, когда он позвал Чхон Седжу по имени. Седжин почувствовал, как его сердце забилось в груди, когда он поднял руку. Его рука, лежавшая на спине Седжу, пока тот крепко спал, мягко соскользнула вниз и обвила его талию. Притянув Чхон Седжу ближе, чтобы полностью опереться на него, Седжин тяжело сглотнул.
Он не мог объяснить, откуда взялось это желание, но поймал себя на мысли, что хочет, чтобы этот момент продлился подольше.