Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 2
Я поднял жетон, едва способный закрыть разинутый рот, и понадеялся, что мой клиент был единственным, кто купит один цветок за 50 миллионов вон. Но жетоны стекались отовсюду. Количество участников торгов, должно быть, достигло 20.
Аукционист умело называл цену, которую диктовал каждый поднятый жетон.
- 50 миллионов. 51 миллион. ...Мы получаем 52 миллиона... Клиент 201 сделал ставку по телефону в 53 миллиона. Мы дошли до 54 миллионов... 55 миллионов... 56 миллионов только что были поданы в письменном виде.
Цена продолжала быстро расти. Это звучало так, как будто аукционист просто считал вслух с интервалом в миллион. Атмосфера в комнате была напряженной и быстро меняющейся, ощущение ничем не отличалось от поля боя. Когда ставка достигла шестидесяти миллионов вон, аукционист заговорил быстро, как будто ждал этого.
- С этого момента сумма ставки будет увеличиваться с шагом в два миллиона вон.
Несмотря на сумму, практически никто не стал опускать свои жетоны.
62 миллиона вон. 64 миллиона ... 66 миллионов. По мере того, как ставки поднимались все выше и выше, конкуренция ослабевала, пока, наконец, аукционист не озвучил эту сумму.
- 100 миллионов вон. Номер 323 предложил 100 миллионов вон.
Все взгляды обратились к жетону, который я держал в руках.
Я шел по тонкому льду. Я почувствовал тошноту в животе, как будто меня вот-вот вырвет. Это 100 миллионов. 100 миллионов. По мановению моей руки ежемесячная арендная плата за скромную однокомнатную квартиру за 16 лет оказалась на кону. Я нервно закусил губу и посмотрел в сторону. К счастью, конкурентов не было. Несмотря на то, что это весь бюджет моего клиента, я был рад, что этого оказалось достаточно, чтобы выиграть аукцион. Теперь мне оставалось только надеяться, что аукцион закончится без участия кого-либо еще.
Но, к сожалению, часто все получается не так, как ты планируешь.
- Только что поступила новая заявка.
Говоря это, аукционист указал своей указкой в сторону кого-то в углу.
- Номер 99 сделал ставку в 105 миллионов вон.
Если бы вы остановили кого-нибудь на улице и спросили, какое произведение искусства самое известное, в девяти случаях из десяти вам дали бы один и тот же ответ: Копье Лонгина. Это лезвие было оружием, которое пронзило бок Иисуса во время его распятия, и это был первый духовный предмет, когда-либо найденный.
Копье Лонгина было загадкой до 19 века. И вот, однажды, оно внезапно появилось посреди площади Ватикана. Ну, точнее, оно упало с неба и вонзилось в землю. Затем произошел мощный взрыв.
Под его влиянием по всему миру начали появляться духи. Помимо реальных исторических событий, таких как казнь Людовика XVI на гильотине, положившая конец его династии, легенды, такие как Флейта Манпасик, положившая начало миру династии Силла, возродились в виде духов.
Все духи наделены силами, связанными с их происхождением, например, тех, кто прикоснется к Падению Солнца, постигнет гибель их семьи, а тех, кто услышит Флейту Манпасик, ждет удача. Таким образом, люди снова и снова переживали чудеса благодаря силе артефактов.
Однако, прежде чем обычный артефакт смог стать духовным предметом, он должен был пройти процесс, называемый ‘бегством’. Когда сила артефакта взрывается, он создает разлом в пространстве и времени и открывает врата в другой мир. Если никто не войдет в разлом и не подчинит себе духа, изнутри появятся монстры, которые будут творить зло в реальном мире.
Единственными людьми, которые могли предотвратить такую катастрофу, были «Пробудившиеся».
Когда Копье Лонгина взорвалось, родились люди со способностями, подобными способностям духов. Они могут побеждать монстров, а их тела способны выдержать падение в разломы. Этих существ называли по-разному, в том числе экстрасенсами, стражами врат и посланниками богов. Только в наше время их стали называть одним словом.
Те, кто собирал духов, были известны как “Охотники за сокровищами". Или, чаще, просто ‘Охотники’.
Войдя во врата и приручив духа, охотник оказывается на распутье. Он может забрать предмет духа себе или отдать его. Если они решат отдать его, он будет выставлен на аукцион.
“Дыхание жар-птицы” то, что сейчас было на сцене, вероятно, было приобретено охотником. Но это никак не могло стоить больше 100 миллионов вон. Никогда!
Я быстро повернул голову в сторону номера 99, желая увидеть самодовольное лицо. Я ожидал увидеть там богатого на вид человека, но номер 99 выглядел как обычный парень. Вероятно, он представлял кого-то вроде меня. Я тут же отложил жетон и написал сообщение своему клиенту.
“Больше 100 миллионов. Что мне делать? Просто уйти?
Пока аукционист наблюдал за мной, я получил ответное сообщение.
Я поднял свой жетон, и аукционист указал на меня.
- О, номер 323 только что предложил 110 миллионов вон.
Я думал, что на этом всё и закончится, но другой участник не опустил жетон. В отличие от моих нервных взглядов, этот парень даже не колебался. И так продолжалось: 120 миллионов, 130 миллионов, 140 миллионов… Торги, разгорались так же быстро, как огонёк спички и снова достигли предела.
- Клиент 99 сделал ставку на 150 миллионов вон.
Ах, я едва не подавился комом в горле. Я в панике опустил свой жетон, и аукционист молча уставился на меня, безмолвно спрашивая, не хочу ли я сделать ещё одну ставку. Я слегка поднял руку, показывая, что мне нужно время, и быстро позвонил своему клиенту.
- Кто-то сделал ставку в 150 000 миллионов вон.
- Я не знаю. Я думаю, они тоже используют агента.
- О, нет.... это, вероятно, они.
Под «они» он имел в виду ту странную группу, которая собирала только проклятые предметы? Мне было всё равно, кто они такие. Будь то секта, могущественная гильдия или известный охотник, для меня они были просто ублюдками, которые пытались помешать мне зарабатывать на жизнь.
Мой клиент мгновение колебался, прежде чем сделать трудный выбор.
- Ничего не поделаешь. Сдавайся.
Я крепко зажмурился. Если он хотел сдаться, я ничего не мог сделать. Я молча покачал головой аукционисту, и его взгляд оторвался от меня.
- 150 миллионов вон, раз, два и .... ПРОДАНО! За 150 миллионов вон.
Больше никаких перерывов не было.
- Поздравляем, клиент номер 99. Ваша ставка в 150 миллионов вон принята.
Раздался радостный стук аукционного молотка, и владелец “Дыхания Жар-птицы” стал номером 99. С оттенком зависти я слегка наклонился, чтобы посмотреть на номер 99, но его лицо было бесстрастным, без тени радости. Как будто он знал, что выиграет аукцион.
С исчезновением “Дыхания Жар-птицы”, не было смысла оставаться на аукционе. Я встал, оставил свой жетон на столе и вышел из зала. Я уже собирался написать своему клиенту о результатах аукциона, когда кое-что привлекло моё внимание.
Мужчина прошёл мимо меня и направился по коридору. Это был номер 99, парень, который только что выиграл духовный объект. На двери, в которую он вошёл, висела табличка «Вход воспрещён». Пока я смотрел на него, гадая, можно ли ему туда входить, я получил сообщение от клиента.
“Спасибо за ваши усилия. И не волнуйтесь, вы всё равно получите 80% от стоимости ваших услуг.”
Несмотря на то, что мне не удалось выиграть аукцион, он всё равно отдал мне 800 000 вон. Думаю, это правда, что для богатых такие суммы — капля в море. Его слова мгновенно подняли мне настроение, и я добавил смайлик, который обычно не использую.
“Кстати… есть ли способ узнать, кто выиграл аукцион?”
“Ну, я видел, как победитель аукциона шёл по коридору только что.
Интересно, направлялся ли он на встречу со своим работодателем?
“Вы могли бы последовать за ним?”
“За тем человеком, который выиграл аукцион?”
“Да. Если вы сможете выяснить, кто это, я отправлю 100 миллионов вон.”
Я вскочил на ноги и огляделся. Аукцион все еще был в самом разгаре, и я не заметил, чтобы кто-то охранял двери. Только внимательно все изучив, я последовал за номером 99 в коридор. Вскоре после этого я услышал несколько слов, доносившихся из-за угла.
Судя по тому, как официально он обращался к собеседнику, скорее всего, клиент 99 разговаривал со своим работодателем. Я очень осторожно выглянул из-за угла, чтобы убедиться, что меня не заметили. Передо мной стоял мужчина в чёрной маске, закрывающей лицо.
В этот момент я почувствовал, как у меня кровь застыла в жилах.
Несмотря на маску, я сразу же узнал этого человека. Это был кто-то, кого я знал, — кто-то, перед кем я не должен был появляться даже после смерти.
Как только я пробормотал это, мужчина в чёрной маске обернулся. Я мгновенно застыл. Мне нужно было убираться отсюда. Если он меня поймает, всё кончено.
Как только он шагнул в мою сторону, я развернулся и бросился бежать. Едва переводя дыхание, я продолжал бежать, пока не оказался за пределами аукционного дома.
Всё было так же, как и тогда. В тот день, когда я бросил его семь лет назад.
Даже сейчас, когда я закрываю глаза, я всё ещё помню, что сказала мне мама на мой седьмой день рождения.
- Хаджае. Твоя мама уходит, потому что любит тебя.
Это было самое противоречивое предложение, которое я когда-либо слышал. Мне было семь лет, и я не мог понять его своим юным, неокрепшим умом. Мама просто придумывала оправдания, чтобы чувствовать себя менее виноватой в том, что бросает своего единственного ребёнка. Я почувствовал облегчение, когда она сдалась. Я не хотел думать о сложных взрослых ситуациях.
После этого я пытался полностью вычеркнуть её из своей жизни. Конечно, это было нелегко. Всякий раз, когда я видел напоминания о ней в доме или встречал кого-то, кто её знал и говорил мне, как сильно я похож на свою мать, воспоминания, которые я пытался стереть, всплывали, как рыба, на крючке.
Похож на мою мать? Какое оскорбление. В отличие от неё, я бы никогда не бросил людей, которых люблю. Никогда.