Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 2.6
На следующий день, придя в офис, Хангёль уже несколько раз украдкой поглядывал на тёмный кабинет руководителя. Каждый раз его корпус наклонялся вбок, а шея вытягивалась, и после примерно четвёртого раза сосед, заместитель Ким, не выдержал:
- Хангёль, вам нужно к руководителю?
- Что? А, просто хотел кое-что сказать...
- Руководитель сказал, что сегодня у него личные дела, он освободится только после обеда. Если важно - напишите ему в мессенджер. Он часто проверяет свой мессенджер, даже когда его нет.
Он искал возможность поблагодарить его за вчерашнее, упомянув, что доел лапки в одиночку, но тот отсутствовал уже несколько часов. Закончив вчерашний отчёт, Хангёль не был занят, и его глаза загорелись.
Просияв, он кивнул Чисоку. Затем открыл корпоративный мессенджер и придвинулся к столу.
Даже простое сообщение, а не письмо, давалось нелегко. Подумав, он осторожно начал печатать:
[Руководитель, спасибо за вчерашнее. Это был мой первый опыт.]
Начав, продолжить оказалось несложно. С серьёзным лицом, будто писал целое письмо, он напечатал сообщение, перечитал его с довольной улыбкой и нажал «Отправить».
«Отправил руководителю благодарность, теперь можно готовиться к уходу» - откинулся он и потянулся, как вдруг с соседнего и заднего столов одновременно раздался лёгкий динь. Не придав значения, он пожал плечами и прибрался на столе.
Голос Кима донёсся сбоку. Рефлекторно обернувшись, он обнаружил, что все члены команды, включая Чисока, развернулись и смотрят на него. Он невинно моргнул.
- Кажется, вы отправили сообщение не туда...
Нахмурившись, он откатил стул к монитору Чисока - на экране висело знакомое сообщение.
Им Хангёль (Отдел стратегического планирования):
«Руководитель, спасибо за вчерашнее. Для меня это был первый опыт. Сначала было очень горячо и больно, но, кажется, к концу мне понравилось. О, и я убрал всё после вашего ухода, так что не волнуйтесь! Если вы только не против, я бы хотел иногда встречаться и проводить время, как вчера. Жду вашего звонка.»
Это было его же сообщение, отправленное руководителю Ки Сону. Хангёль не понимал, почему оно на экране Чисока, и нахмурился, приложив указательный палец к виску. Видя его непонимание, Чисок смущённо произнёс:
- Хангёль-сси, вы отправили это во весь общий чат отдела...
- Оно ушло всем в нашем подразделении.
Он непроизвольно ахнул, глаза расширились. Показалось или нет, но за перегородкой послышался гул голосов. Резко вдохнув, он напряг лоб и спросил Чисока:
- Что делать? Срочно отправьте - что это ошибка!
Вернувшись на место, он поспешно отправил всем сообщение: «Кажется, произошла ошибка при отправке. Прошу прощения». Снова раздался лёгкий динь.
«Чуть не случился большой скандал».
Хангёль совершенно не думал о том, как странно это сообщение могло прозвучать для тех, кто не знал об их вчерашних похождениях. Совершив уже неисправимую ошибку, разослав двусмысленное сообщение всем, он, не ведая того, облегчённо вздохнул.
- Вы с руководителем вчера правда...
Пока он наблюдал, как число прочитавших сообщение быстро увеличивалось, Чисок осторожно похлопал его по плечу. В тот момент, когда Хангёль обернулся с невинным лицом, Чжуён, наблюдавший сзади, поспешно подошёл и схватила стул Чисока.
- Заместитель! Пожалуйста, проверьте срочно эти документы!
- А? А, а... нет, погоди... Хангёль-сси, правда...
- Это срочно, нужно сейчас же! Немедленно!
Чжуён упорно удерживал Чисока, пытавшегося заговорить с Хангёлем. Затем, нахмурившись, он послал ему предупреждающий взгляд. Чисок, наконец, будто что-то понял, разинул рот.
- Хангёль-сси, уже почти время уходить. Если закончили - можете идти.
- Да, да. Ладно, до завтра, Хангёль-сси...
Неловко улыбаясь и торопя его уйти, Чисок и Чжуён проводили его взглядом. Он охотно поднялся, попрощался с остальными и быстрыми шагами вышел из офиса.
В офисе, покинутом Хангёлем, повисло тяжёлое молчание. Люди обменивались взглядами, выжидающе наблюдая друг за другом. Минхо, с непривычно широко раскрытыми глазами с момента получения сообщения, осторожно проговорил:
- Заместитель, старший специалист... Неужели это то, о чём я думаю...?
- Ха-ха... хах... Наверняка нет. Вы же знаете, Хангёль своеобразный. У этого должно быть другое значение...
Взгляды и неловкий смех окрашивали атмосферу офиса, в то время как Хангёль, спустившись на лифте, вышел из здания с самой лёгкой походкой.
Человек, подбросивший бомбу в офис, сделал шаг, не обращая внимания на разговор офисных работников, собиравшихся уходить с работы. Весенний воздух и предвкушение окончания рабочего дня вызвали непроизвольное напевание.
С улыбкой на лице он дошёл до автобусной остановки, но до прибытия автобуса оставалось много времени. Можно было сесть на скамейку и ждать, уткнувшись в телефон, но погода была так хороша, что захотелось пройтись пешком или поехать на велосипеде.
Как раз рядом с остановкой стояло несколько велосипедов каршеринга. Не раздумывая, он направился к ним.
Разблокировав велосипед через телефон и отрегулировав высоту сиденья, он энергично начал крутить педали. Честно говоря, он последний раз катался ещё в старших классах и не был уверен, что справится, но тело, казалось, помнило - руки и ноги двигались сами.
Медленно катя по хорошо оборудованной велодорожке, он чувствовал, как приятный ветерок развевает его вьющиеся волосы. Сияя, он усердно крутил педали.
Примерно через 20 минут показался знакомый вид у его жилого комплекса. Согласно карте, станция возврата находилась немного в стороне от главного входа. Сойдя с велосипеда, он повёл его в сторону блока, куда никогда не заходил с момента переезда.
Обычно станции были видны с дороги, поэтому он оглядывался, как вдруг его взгляд упал на магазины рядом. Кафе и пекарни с уютным интерьером выстроились вдоль улицы.
«Надо как-нибудь прогуляться здесь».
Настроение улучшилось от находки, и он уже собирался вернутся обратно к поискам, как...
Его взгляд остановился на одном из кафе. Идя по улице, он заметил знакомый профиль.
За столиком у панорамного окна кафе сидел Сону. Внезапное, необъяснимое чувство радости вызвало у него улыбку. «Такая случайная встреча - зайти поздороваться?» - неспешно подумал он, разворачиваясь, как вдруг увидел кого-то напротив Сону.
Собираясь шагнуть вперёд, он резко развернулся и присел за велосипедом. Тело среагировало раньше мысли. Но тонкая рама не могла скрыть его полностью, осознав это, он неуклюже откатил велосипед за крупный вазон.
Высокий вазон был спасением. Даже сам не понимая, зачем прячется, он чувствовал, что должен. Держась за велосипед, он высунул голову и снова посмотрел на столик.
Сону, ушедший по «личным делам», был, как всегда, в безупречном костюме. Его профиль и поза, конечно, притягивали взгляд, но глаза Хангёля были прикованы к собеседнику.
Тихий голос сорвался с его пухлых губ. Фраза звучала неуверенно. Женщина в бежевом платье с волнистыми длинными волосами казалась его ровесницей. Даже на расстоянии было видно - она была настоящей красавицей.
Они не сидели вплотную, как обычные пары на улице, и не смеялись, глядя друг на друга, но выглядели гармоничной парой. И, осознав это, он с трудом сглотнул.
Хангёль присел ещё ниже, прячась за вазоном. Прохожие смотрели с недоумением, но ему было не до этого. Он сосредоточился на Сону, сидящем в кафе с какой-то женщиной.
«Он сказал, что не женат, но раз носит кольцо - точно есть девушка. Да и странно, чтобы у такого человека никого не было». Эта мысль вызвала странное чувство.
Ощущение, будто сердце сжалось.
Не было ни предательства, ни обиды - ему и не должны были рассказывать о личной жизни, но настроение стало странным. Как это описать? Чувство, когда думаешь, что знаешь секрет, а оказывается, он всем известен?
Он неотрывно смотрел на Сону, и тот, будто почувствовав взгляд, внезапно повернулся к окну. Хангёль вздрогнул и отпрянул снова за вазон.
Сердце билось так же быстро, как в детстве, когда он тайком от родителей ел конфеты. Он прикусил нижнюю губу и прижал ладонь к груди. «Я же ничего не сделал плохого. Почему так?»
Глубоко дыша, чтобы успокоить тревожный пульс. Чуть успокоившись, он быстро поднялся, схватил руль и, вернув велосипед на ближайшую станцию, зашагал прочь, не оглядываясь.
Самый короткий путь домой лежал мимо того кафе, но он выбрал обходной. Сам не зная почему, будто убегая от чего-то.
Весь этаж офиса погрузился во мрак. Единственным источником света был кабинет руководителя Сону. Благодаря свету, льющимся сквозь стеклянную стену, можно было хоть что-то разглядеть. Хангёль осторожно шагнул вперёд.
Было естественно, как мотыльки, летящие на свет, двигаться к единственному освещённому кабинету в тёмном, пустом офисе. Он прошёл мимо столов своей команды и остановился у двери.
Следовало постучать перед входом, но рука почему-то не поднималась. Более того, он даже не был уверен, что Сону внутри. Недолго думая, сам не понимая зачем, он встал на цыпочки и заглянул внутрь.
Вопреки ожиданиям полной тишины и пустоты, в кабинете были люди. Более того, двое, тесно переплетённые.
Стоявший спиной к нему был Сону. Одной рукой он опирался на стол, другой держал за шею кого-то, склонив голову. Были видны стройные ноги, обвивающие его талию, и туфли на высоком каблуке.
Хангёль сглотнул, закрыл и открыл глаза. Но картина перед ним не изменилась. Лицо партнёра было скрыто фигурой Сону, но не требовалось много думать, чтобы понять - это та самая девушка с днём.
Сону, наклоняя голову, продолжал целовать её, другой рукой скользя по её телу. С каждым движением ткань его рубашки натягивалась и морщилась на спине. Пока мышцы спины то проявлялись, то исчезали под тканью, во рту у Хангёля пересохло.
Он мог представить, что последует дальше. Разумом он понимал: нужно уйти до того, как его заметят и возникнет неловкая ситуация, но тело не слушалось.
Он смотрел на это дрожащими глазами, и кончики пальцев начали неметь. Более того, без всякой причины низ живота напрягся.
Смущённый этим ощущением, он отшатнулся и задел что-то - раздался громкий звук. В тот же момент Сону внутри замер и медленно выпрямился.
Ему хотелось присесть, спрятаться или броситься бежать, но он не мог пошевелить ни пальцем. Так что он встретился взглядом с Сону, медленно поворачивающим голову.
Он ожидал, что тот нахмурится, увидев его подглядывающим, но вместо этого Сону усмехнулся, приподняв уголок губ. Его лицо было слишком беззаботным и притягательным, и Хангёль не мог оторвать взгляда, застыв.
И тогда партнёр Сону, почти опрокинутый назад, медленно поднялся. Взгляд невольно упал на лицо, постепенно проявлявшееся из-за его плеча.
Вьющиеся светло-каштановые волосы, белый лоб, круглые глаза, показавшиеся ему какими-то знакомыми, и прямой нос. Наконец, полные, алые, припухшие губы.
Увидев полностью открывшееся лицо, Хангёль расширил глаза до предела. Потому что лицо человека, которого Сону только что целовал, было идентично его собственному.
Тот усмехнулся в его сторону, затем охватил щёки Сону ладонями и, глядя прямо на него, демонстративно наклонил голову. Их лица медленно сблизились. Они были в сантиметре от поцелуя.
В этот момент по всему офису раздался пронзительный сигнал тревоги.
Навязчивый звук с прикроватной тумбы упорно врезался в сознание. Распахнутые глаза увидели знакомый потолок. «Только что был в офисе, что происходит?» - потребовалось время, чтобы осознать ситуацию.
Моргнув несколько раз, он осознал, что увиденное было сном, и облегчённо выдохнул. «Если подумать, сама идея, что Сону поведёт себя так в офисе, абсурдна». Лёжа, он закрыл глаза и прикрыл лицо ладонями.
Он не мог понять, почему приснилось такое. Более того, то, что объектом поцелуя была не его девушка, а он сам, казалось невероятным. Подавляя странные мысли, списывая всё на «бывают же сны», он собрался подняться, но низ живота был тяжёлым. Заглянув под одеяло, он увидел явную эрекцию.
Хотя это было обычным утренним явлением, воспоминание о сне вызывало странные чувства. Образ Сону, прижимающего кого-то и ласкающего тело, упорно всплывал перед глазами. И, как назло, эти мысли лишь усиливали напряжение внизу.
- Им Хангёль, возьми себя в руки.
Вздрогнув, он быстро заёрзал и стал шлёпать себя по щекам. Щёки покраснели, и, казалось, он наконец пришёл в себя.
Не теряя времени, он резко поднялся. Это было утро буднего дня - нельзя было позволять фантазиям затянуть себя. Спеша в ванную, будто суета могла отвлечь от мыслей, он плеснул на лицо холодной водой.
Но, к несчастью, напряжение внизу не спешило уходить.