История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 12
После двух стуков в дверь изнутри раздалось: «Входите». Одного этого голоса было достаточно, чтобы у Ин Сопа заныло под ложечкой.
- Старший, как ваше самочувствие? - У Ён вошёл в палату, дружелюбно осведомляясь о здоровье.
Кан Ёнмо, лежавший с гипсом на шее, тут же скривился, едва увидев его.
- Разве не обязанность младшего навестить травмированного старшего? - У Ён протянул принесённую корзину фруктов, которую сиделка тут же приняла и поставила на стол.
- И эту «обязанность» ты исполняешь только сейчас? Ну и наглец же ты. А это ещё что? Зачем эта тварь сюда приползла? - Ёнмо злобно оглядел Ин Сопа.
Ин Соп стоял в углу, намеренно держась как можно дальше от пациента.
Одного вида Ёнмо и У Ёна вместе было достаточно, чтобы перед глазами Ин Сопа вновь всплыл тот день в переулке. Он совершенно потерял контроль над выражением лица.
Когда У Ён предложил навестить Кан Ёнмо в больнице, Ин Соп не мог поверить своим ушам. Наблюдая, как тот выбирает фруктовую корзину, Ин Соп впервые задумался: «а что если человек перед ним - не просто плохой парень?»
- И это ещё что? – спросил Ёнмо, указывая на небольшой горшок в руках Ин Сопа.
- А, точно. Это подарок, - пробормотал Ин Соп, осторожно ставя купленный в цветочном магазине внизу скромный горшок на стол.
- Убери. Куда ты ставишь этот дешёвый горшок? - раздражённо бросил Ёнмо.
Побледневшая сиделка поспешно перенесла растение в угол у окна. В палате и без того теснились дорогие цветы от продюсеров и представителей телеканалов.
«Лучше уж Ёнмо, который хотя бы последователен в своей подлости, чем У Ён, чьи истинные намерения не разгадать», - подумал Ин Соп.
- Вы уже слышали о ситуации с дорамой?
Пока Ёнмо приходил в себя, вокруг его роли разгорелись жаркие споры: заменять ли актёра или ждать его выздоровления. Продюсеры настаивали на смене состава - съёмки нельзя откладывать бесконечно. Инвесторы, вложившие деньги через компанию Ёнмо, требовали сохранить роль за ним.
Мнения разделились поровну, дебаты зашли в тупик. И тогда тихий до этого момента У Ён твёрдо заявил:
- Если не будет Ёнмо, я тоже ухожу из проекта.
Режиссёр смотрел на него, будто тот говорил чушь. Остальные пытались отговорить, но У Ён невозмутимо стоял на своём.
- Если мы сели в одну лодку, то должны плыть до конца. Съемки уже начались, и сейчас менять актеров - неприемлемо. Я считаю, что в этом сериале Ли Вон Сиком может быть только Кан Ёнмо.
В итоге съемки отложили до выздоровления актера. Разумеется, телеканал поднял шум, пытаясь заполнить образовавшуюся дыру в сетке вещания. Срочно запустили в производство другой сериал, который и занял освободившийся временной слот.
Первой реакцией Ёнмо на эту новость было: «У Ён совсем с ума сошел?» Хотя внешне на съемочной площадке между ними не было открытых конфликтов, назвать их отношения хорошими язык не поворачивался. Ёнмо постоянно задирал У Ёна, а тот лишь притворялся мягким, но никогда не уступал. И Ёнмо знал это лучше всех. Даже когда У Ён улыбался, он инстинктивно чувствовал, что за этим скрывается черная душа.
- Какого черта ты вообще настоял на моем участии?
- Я хотел завершить сериал вместе с вами.
- Почему? Боишься, что без меня рейтинги упадут?
- Это важная причина. Конечно.
Они улыбались друг другу, а Ин Соп стоял рядом, чувствуя, как из него высасывают всю энергию, и покрывался холодным потом.
- Кстати, хорошо, что нападавшего поймали.
- Верно. Но какая странная случайность, правда? Тот, кто избил тебя, оказался моим обидчиком? Разве можно в это поверить?
- Действительно, какое невероятное совпадение.
Ёнмо пристально посмотрел на У Ёна. Он был уверен, что тот что-то замышляет.
- За свою жизнь я понял одну вещь: случайностей не бывает. Только подстроенные.
- Почему же? Они существуют. Вот, например, случайность.
У Ён указал на себя пальцем и рассмеялся. Ёнмо смотрел на него с выражением, ясно говорившим: «Что за чушь ты несешь?»
- Ха-ха-ха, старший, я рад, что вы хорошо выглядите. Теперь я спокоен.
С гипсом на шее и сломанной ногой Ёнмо едва мог двигаться. И теперь У Ён с искренней радостью в голосе заявлял, что спокоен за него.
- По-твоему, это повод для радости?!
- Я имел в виду, что могло быть хуже. Кажется, я неудачно выразился.
Ин Соп понял, что это вовсе не оговорка, а его истинные мысли. Ёнмо, не в силах сдержать раздражение, покраснел, скривил лицо и уставился на У Ёна, но, заметив беспокойство Ин Сопа, перевёл свою агрессию на него.
- В магазине в подвале больницы делают хорошие свежевыжатые соки. Возьми там. Без сиропа.
Кан Ёнмо бесстыдно приказал ему идти, даже не дав денег. Когда Ин Соп собрался выйти, У Ён схватил его за руку.
В глазах У Ёна, до этого улыбающегося, мелькнула холодная тень. Ин Соп сжался и кивнул.
Ёнмо было всё равно, кто из них пойдёт. Когда У Ён вышел, Ин Соп покрылся ещё более холодным потом от неловкости. А когда сиделка тоже ненадолго вышла перекусить, он и вовсе готов был провалиться сквозь землю.
Пока Чхве Ин Соп беспомощно стоял в углу, Ёнмо резко окликнул его:
- Ты рассказал У Ёну, что тебя тогда избили?
Ин Соп действительно ничего не рассказал тогда. Когда У Ён спросил, кто его избил, он лишь ответил, что упал. Неизвестно, поверил ли он этому, но Ин Соп хранил молчание.
- Ты точно не говорил У Ёну? Не он ли подстроил эту засаду со своими подручными?
- Клянусь, я ничего не говорил.
Холодный пот струился по спине. «Лучше бы я сходил за соком, хоть сто стаканов принес - что за пытка!»
- Ладно. Но запомни - если проболтаешься, в этом мире тебе больше не место.
В душе он молил: «Пожалуйста, только бы мне выбраться из этого мира поскорее».
В этот момент Ёнмо скривился и ругнулся:
- Вам плохо? Позвать медсестру?
- Эй, там под кроватью мочеприёмник. Вылей и помой.
Ин Соп поднял небольшую пластиковую ёмкость, переспрашивая.
- Да. Помой и принеси обратно.
Не то чтобы ему было приятно, но пациент есть пациент - надо помогать. Однако Ёнмо продолжил наглеть:
- Ждать её, я быстрее обмочусь?
- Ты думаешь, я хочу показывать своё достоинство медсёстрам? Сиделка - она за деньги на это согласна, но эти ещё разнесут по всей больнице!
- Уволил, достал. Чего встал? Подержи!
«Лучше бы я пошёл за соком. Надо было мне идти...»
Сжав зубы, Ин Соп спустил больничную рубашку Кан Ёнмо и подставил мочеприёмник.
- Эй, дебил! Держи ровно! Всё же проливается! - раздражённо рявкнул Ёнмо, заставив Ин Сопа вздрогнуть и поспешно поправить положение ёмкости.
Он и рад был не видеть этого зрелища, Ин Соп покорно повернул голову в сторону. Звук струи, ударяющей о пластик, эхом разнёсся по палате.
Он старался думать о чём-то другом, молясь, чтобы это унижение поскорее закончилось. В этот момент дверь распахнулась - вернулся У Ён с банкой напитка в руке.
- Свежевыжатые закончились, поэтому я... - его слова оборвались, когда он увидел сцену перед собой.
- Чёрт! Стучаться не научился? Бесстыжий ублюдок. Закрой дверь! - проорал Ёнмо.
С появлением У Ёна неловкость Ин Сопа достигла пика. В итоге ему пришлось не только помочь Ёнмо поправить одежду, но и вымыть мочеприёмник.
- Вам ещё что-нибудь нужно? - из последних сил сохраняя вежливость, спросил Ин Соп.
- На твоём месте я бы вылил эту мочу ему в рожу. Ха-ха-ха! - Ёнмо закатился смехом, но тут же скривился от боли в шее. - Блядь! Эти ублюдки... Да я бы их в порошок стёр! Мразь посмела напасть на меня! Чего приперлись в чужую страну, сволочи? Бесите!
У Ён, этот самый «мусор, что прополз в чужую страну», которого «не растереть в порошок», лишь легко поддакнул:
- Кстати, менеджеры должны быть такими - безвольными тряпками. Нынешняя молодёжь совсем без стержня, сразу же бросают работу, - заявил Ёнмо, хотя минуту назад сам признался, что уволил своего менеджера из-за раздражения.
Ин Соп тихо вздохнул, наблюдая эту игру.
«Хорошо, что всё обошлось, но... терпеть не могу этого человека.»
Внезапно Ёнмо хихикнул, словно его осенила идея:
- У Ён, одолжи мне своего менеджера.
- Без менеджера неудобно. Конечно, скоро найду нового, но... - Он кивнул в сторону Ин Сопа. - Этот послушный, как собачонка, идеально подходит.
У Ён улыбнулся, но отказал. Раньше Ин Соп, возможно, внутренне поддержал бы его, но сейчас между Ёнмо и У Ёном он не видел разницы.
- Ты же и сам постоянно меняешь менеджеров. Такой бесхребетный болван - идеальная вариант.
Ин Соп внезапно стал «бесхребетным болваном», но возразить не мог. Даже если бы его назвали ещё и «кретином», это ничего бы не изменило.
- Три недели. Ну, ладно, месяц. Пусть хотя бы кофе подаёт.
Не «не стоит», не «лучше не надо» - просто твёрдое «нет». Ёнмо широко раскрыл глаза, будто не ожидал такого ответа на якобы шутливую просьбу.
- Ты сейчас говоришь «нет» старшему? Травмированному старшему, который просит одолжить менеджера?! Да ты... Тебе что, слишком легко живётся? А? Я для тебя теперь никто?!
Логика, мягко говоря, была странной. У Ин Сопа скрутило живот от этой перепалки. Единственное, о чём он думал, - как бы поскорее уйти.
- У тебя полно других менеджеров.
- У вас их ещё больше. У меня есть только Ин Соп.
Хотя Ин Соп прекрасно понимал, что в этих словах не было никакого скрытого смысла, его лицо всё равно вспыхнуло.
- И чего это он покраснел? Неужели между вами и правда что-то есть? Отвратительно.
На губах Ёнмо расплылась гадкая усмешка. У Ён лишь рассмеялся в ответ:
- Да ладно? Так почему не одолжишь? Боишься, что я его трахну? - Ёнмо всё больше распалялся, его насмешки становились всё язвительнее.
Ин Соп, чувствуя себя униженным, опустил голову и мысленно продолжил молиться, чтобы этот визит поскорее закончился.
- Старший, вы заходите слишком далеко. Я же уже просил вас в тот раз...
У Ён улыбался, мягко взяв Ёнмо за руку. Но постепенно улыбка сошла с его лица, словно тающий снег, оставив лишь ледяную маску.
Его голос звучал мягко, будто бабочка, присевшая на цветок, но скрытый смысл этих слов заставил Ин Сопа похолодеть.
- Что?! - проревел Ёнмо, сверкнув глазами.
Но У Ён уже снова улыбался, словно ничего не произошло:
- В любом случае, не издевайтесь слишком над Ин Сопом. Как я уже говорил - он мой менеджер.
- Чёрт возьми, что ты вообще несёшь? Я тогда был пьян, ничего не помню. Надоел - проваливай.
Ёнмо раздражённо махнул рукой, давая понять, что разговор окончен.
- Хорошо. Тогда мы пойдём. Выздоравливайте.
У Ён поклонился насупившемуся Ёнмо и вышел. Ин Соп, торопливо кивнув, последовал за ним.
Пока они шли по коридору, медсёстры и пациенты шептались, провожая их взглядами.
Обычно У Ён просто кивал им в ответ, но сейчас его шаги были необычно быстрыми. Ин Соп, едва поспевая, запыхавшись, понял - он в ярости.
Даже спускаясь на лифте, У Ён лишь механически кивал, когда его узнавали, не утруждая себя дружелюбными улыбками. На подземной парковке он резко обернулся к едва поспевающему Ин Сопу:
Ин Соп ускорился, почти переходя на бег. Когда он потянулся к двери водительского места, У Ён резко схватил его за руку.
Без слов потянул на заднее сиденье. Громкий хлопок двери заставил Ин Сопа вздрогнуть.
- Ты правда не понимаешь? - У Ён усадил его и пристроился рядом.
Ин Соп лишь растерянно смотрел, искренне не понимая.
- Прямо с ума сходишь по мужским членам.
- Кан Ёнмо попросил - и ты сразу же за него взялся? Любой член тебе подойдет?
- Н-нет! Он сказал, что срочно нужно, не может встать...
- И ты подставил ему мочеприемник? Совсем без гордости?
- Медсестры на что? Сиделка зачем?
- Он отказался от медсестры, а сиделка ушла перекусить...
- Вот и полапал Кан Ёнмо? Потому он тебя и захотел «одолжить»?
У Ён улыбался, но взгляд прожигал щеки. Ин Соп растерянно моргал.
- Притворяешься невинностью, а сам за всеми мужчинами бегаешь? В туалете с теми ублюдками, в клубе... Почему бы и Кан Ёнмо не соблазнить?
Было невыносимо обидно. Тот случай в туалете входил в топ-5 самых ужасных воспоминаний его жизни-— тех, что хочется навсегда стереть из памяти. А с иностранцем в клубе... он всего лишь спросил дорогу.
- Давай-ка посмотрим, насколько ты хорош, раз смог очаровать даже скверный характер Кан Ёнмо.
У Ён забрался сверху, заставив Ин Сопа побледнеть и замотать головой.
- Вы всё неправильно поняли...
- Всё правильно. Я говорю только то, что видел.
У Ён притянул его руку к своему паху.
- Ну же. Как делал это для Ёнмо.
Лицо Ин Сопа пылало от стыда и страха. В широко распахнутых глазах читалась грань между паникой и покорностью.
- Всё равно не увидит. Ты же знаешь.
Машины знаменитостей тонированы в несколько раз темнее обычных машин. Занавески на окнах добавляли приватности - даже вплотную подойдя, невозможно было разглядеть, есть ли внутри люди. Минимальная защита от навязчивых фанатов.
Но сейчас эта защита стала ловушкой для самого Ин Сопа. У Ён расстегнул ширинку. Ин Соп, догадываясь, что последует дальше, отчаянно заерзал.
- Нет, я правда ничего такого не делал! Он же пациент... Поверьте мне...
Ладонь У Ёна мягко обхватила его лицо. Исчез гневный взгляд, будто и не было только что ярости.
- Именно поэтому я так себя веду.
- Я хочу доверять, но ты сами постоянно даёшь мне поводы для сомнений!
Он грубо притянул руку Ин Сопа между своих бёдер.
- Только руками. Что, не можешь?
- Пожалуйста... не надо... умоляю...
- Ты же сам сказал, что делал всё это потому, что я тебе нравлюсь. А теперь лапаешь других, но меня трогать не хочешь? Ты что, играешь со мной?
Ин Соп дрожал, пытаясь высвободить руку. Но У Ён, не меняя выражения лица, одной рукой удерживал его запястье и спокойно продолжал:
Тон был таким же, как если бы он торопил бариста в длинной очереди. У Ён переплел пальцы с его ладонью и заставил проникнуть под ткань белья.
Ин Соп скривился, с отвращением сжимая пальцы на горячей упругой плоти. Ладонь стала липкой от влаги.
- И просто так держать будешь?
- Никогда сам не делал? Представь, что это твой собственный член.
У Ин Сопа почти не было опыта мастурбации. В том возрасте, когда у большинства пробуждается сексуальный интерес, ему было запрещено любое напряжение из-за проблем с сердцем - включая половую активность. Лишь однажды он зашёл на сомнительный сайт и, охваченный чувством вины, тут же выключил компьютер. Всю ночь он ворочался в лихорадке, а под утро обнаружил мокрые трусы. Это стало его первым и последним непроизвольным опытом, приближенным к мастурбации.
Когда Ин Соп опустил голову и замялся, У Ён с недоверием спросил:
- Неужели правда никогда не пробовал?
Молчание стало ответом. У Ён разразился громким смехом. Такого нелепого человека он ещё не встречал.
- Ха-ха-ха, ну и прекрасно. Сейчас как следует научишься.
Он расслабил хватку на руке Ин Сопа и показал ритмичные движения вверх-вниз.
- Вот так. Не надо слишком сильно, примерно с таким нажимом. Понял?
Давая эти похабные инструкции, У Ён сохранял томный шёпот.
- Теперь коснись яичек. Да, у тебя хорошо получается. Потри кончик пальцем.
От этого потока непристойных слов у Ин Сопа горели уши. Казалось, всё тепло тела сосредоточилось в раскалённых мочках. Ладонь становилась всё более липкой, и каждое движение ощущалось всё отчётливее.
- Представь, что это твой член. Вот так...
Как ребенку, терпеливо объясняя каждое движение, У Ён прерывался на короткие прерывистые вздохи. Ин Соп крепко зажмурился, послушно следуя указаниям. В замкнутом пространстве машины эхом разносились его приглушенный голос и горячее дыхание.
- Хорошо... так... еще быстрее... ах...
Неудовлетворенный робкими движениями Ин Сопа, У Ён накрыл его руку своей, задавая стремительный ритм. Ладонь Ин Сопа была нежной, как у младенца. У Ён вдруг задумался: «каким же мягким должно быть все его тело?»
Он протянул руку под одежду Ин Сопа. Кончики пальцев скользнули к соскам. Ин Соп, до этого крепко зажмурившийся, в испуге распахнул глаза.
- Не двигайся. Чёрт возьми, это всё, к чему я могу прикоснуться.
У Ён ущипнул упругий сосок. Ин Соп замотал головой, пытаясь остановить его, но У Ёну уже было мало просто рук.
- Кто сказал останавливаться? Продолжай.
- Разве не приятно, когда тебя трогает тот, кто нравится? Смотри, совсем затвердел.
Пальцы У Ёна играли с явно возбужденным соском.
- Мужчины тоже чувствуют здесь.
От одного лишь прикосновения к груди Ин Соп уже растерянно ронял слезы. Все его тело пылало, дыхание стало прерывистым, он не мог даже пошевелить рукой, не то что продолжить. Было ясно: так он не достигнет кульминации и за сотню лет. У Ён цокнул языком и приказал:
- Раз уж руки у тебя не слушаются... Рот - это просто дырка. Ну же, открывай.
Ин Соп стиснул губы и отвернулся. У Ён, нахмурившись, грубо схватил его за подбородок и силой разжал челюсти. Едва рот приоткрылся - влажная плоть уже проникла внутрь. Ин Соп резко вдохнул, подавившись.
Пальцы У Ёна играли с его ухом.
- Ин Соп... Черт, у тебя во рту просто адский жар...
Он прижал голову Ин Сопа к сиденью, начав двигать бедрами. Суетливые руки Ин Сопа были схвачены и положены на его талию.
Он приподнял бедра, задавая вопрос.
- Когда я заполняю твой рот своим членом... Каково это?
У Ён прекрасно знал, что тот не может ответить, но продолжал дразнить.
- Сейчас твое нёбо трется о головку. Ха-ха... Опусти язык ниже. Да. Вот так.
Изящные пальцы У Ёна скользнули по шее Ин Сопа. Кожа оказалась нежнее, чем он ожидал - словно бархат под ладонью. Чем дольше он гладил дрожащее, как промокший щенок, тело, тем сильнее разгоралась его жажда.
- С мужским членом во рту, твоё выражение лица, поистине потрясающее…
Слёзы, подступившие к глазам Ин Сопа, хлынули потоком. Он не собирался плакать, но твёрдое ощущение в горле вызвало слёзы.
У Ён, водя кончиками пальцев по его груди, шептал сладкие, развратные слова:
Он тихо рассмеялся, наблюдая, как Ин Соп робко открывает рот. Оральных ласк в его жизни было немало: даже известная своей надменностью актриса одержимо сосала этот член. Ничего особенного.
Но неумелые, почти детские движения Ин Сопа странным образом разжигали огонь внизу живота. Бесподобно было его выражение лица - растерянное, с глазами, полными вины и стыда.
У Ён, желая вновь увидеть это, приподнял подбородок Ин Сопа и продолжил ритмичные толчки. Головка члена терлась о язык, дыхание становилось все прерывистее...
У Ён прижал голову Ин Сопа к своей промежности и излился глубоко в его горло. С каждым пульсирующим движением бедер горячая горьковатая жидкость заполняла рот, переливаясь через край. Когда сперма потекла по горлу, Ин Соп закашлялся, пытаясь отстраниться.
У Ин Сопа был слабый желудок. Даже удерживать сперму во рту было пыткой. Но У Ён настойчиво требовал:
- Быстрее, глотай. Да, вот так.
Он разжал челюсти Ин Сопа, проверяя, не осталось ли спермы, затем нежно погладил его по голове.
С закрытыми глазами Ин Соп провел языком по чувствительной коже. Кисловатый привкус семени разливался по рту.
У Ён держал его за затылок, пока тот не очистил каждый сантиметр.
Ин Соп поднял взгляд, ища одобрения. Их глаза встретились - У Ён медленно провел языком по своим губам. От этого откровенного жеста Ин Соп невольно опустил глаза.
- Жаль останавливаться... Но дела ждут. На сегодня хватит.
Никогда еще плотное расписание У Ёна не казалось приятным подарком. Чхве Ин Соп поднялся, поправляя одежду.
Чхве Ин Соп перебрался на водительское место и принялся полоскать рот водой из бутылки. Сколько бы он ни сплёвывал - привкус спермы, казалось, въелся намертво, заставляя его морщиться.
Услышав голос У Ёна с заднего сиденья, он вздрогнул и обернулся.
- Если я ещё раз поймаю, что ты трогаешь другого мужика - я сломаю тебе оставшуюся руку.
Машина, припаркованная в дальнем углу стоянки, медленно тронулась с места.