Красный особняк
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 9. Сломанный велосипед (3)
Что я буду делать с доставкой в ближайшее время? Опасения одолевали его, но некого было винить. Всё зависело от Сон Гёна. Он сознательно старался не думать о велосипеде, сжимая в руке ключ от магазина. От старого ключа пахло металлом, даже когда он просто держал его в руках.
Он распахнул алюминиевую дверь, которая была плотно заперта всю ночь. Поскольку он не открыл окна, в воздухе всё ещё стоял слабый рыбный запах. Сон Гён молча приподнял уголки рта. Это действительно был не сон.
Он стоял на пороге и оглядывал магазин. Скамейка, к которой он прислонялся коленями, рулон туалетной бумаги, крышка от крема для рук, брошенная на пол, и смятый тюбик — всё это было на своих местах. Он вспоминал события прошлой ночи, осматривая место, где всё это произошло.
Как только он повернул голову, кто-то с большой силой ударил его по щеке. Его худое тело мгновенно упало, издав громкий звук, когда он ударился спиной о ящик.
Прежде чем он успел почувствовать боль, на него обрушились удары. Сон Гён поднял руки, чтобы защитить голову, и согнулся всем телом. Твердая палка ударила его с неожиданной стороны. Когда снова ударили его под лопатку, стало трудно дышать, и он стал хватать ртом воздух.
- Где ты его спрятал! Черт возьми, скажи мне!
Голос был знакомым. Это был Дари, наркоман. Закрыв лицо руками, Сон Гён посмотрел на мужчину. Он не мог понять, почему тот так зол. Хотя он и привык к насилию, ему нужно было знать, почему его избивают.
Авария! Все, что было на прилавке, вывалилось. Чашка с лапшой покатилась по полу, раздавленная ногой Дари, а коробки с закусками упали с полки.
Что бы это ни было, оно сильно ударило его по голове. Боль была ослепляющей. Сон Гён, который на мгновение перестал дышать, застонал, дотронувшись рукой до лба. Что-то теплое запачкало его ладонь. Он подумал, что это пот, но это была кровь.
- Где ты спрятал наркотики! Скажи мне, пока я не разорвал тебе рот!
Налитые кровью глаза Сон Гёна осмотрели цементный пол. Сейф был широко открыт, и монеты высыпались наружу. Гнев вспыхнул, как загорающееся сухое дерево. Перед глазами у него промелькнуло видение. Это случилось снова. Он не мог контролировать свою ярость.
- О чем ты говоришь, сумасшедший ублюдок!
Он закричал от гнева и пнул Дари по колену. Его резкий голос эхом разнесся по коридору. Наркоман, державший бейсбольную биту, пошатнулся. Мужчина, который с трудом восстановил равновесие, прислонившись к стене, выругался, исказив лицо.
- Чёрт, ты ублюдок. Мне что, отрезать тебе пальцы, чтобы ты заговорил?
Затем он взмахнул бейсбольной битой в воздухе, описав большую дугу. Сон Гён стиснул зубы и бросился на него. Они повалились на пол магазина, сцепившись. В этот момент за открытой дверью магазина послышались шаги.
Не успели слова закончиться, как со всех сторон потянулись руки. Они схватили Сон Гёна за волосы и за руки, прижимая его к земле.
Он кричал и боролся, но бежать было некуда. Все казалось несправедливым. Он доставил наркотики, как обычно, так почему его обвинили в краже? Сон Гёна с зажатым ртом потащили прочь. Сквозь головокружение он увидел дверь магазина, которая осталась открыта.
После этого он подвергся таким сильным ударам, что даже не мог оставаться в сознании. Он не помнил, за что его избивали. Что они сказали ранее, что он что-то украл?
Он осматривал окрестности глазами, которые теперь были слишком опухшими, чтобы открыться полностью. Шестеро или семеро мужчин били его ногами. Двоих из них он узнал. Разговорчивый мужчина, который проводил его в его комнату прошлой ночью, и Дари. До него наконец дошло. Ах, его избивали из-за наркотиков.
Его родители работали не покладая рук и заболели, и теперь он занимается этим дерьмом.
Сон Гён обмяк, полностью лишившись сил. На полу, покрытом облупившейся зелёной краской, были лужи, но дождь больше не шёл. Дождь прекратился. Где я? Жаркие солнечные лучи окутывали его болтающиеся ноги.
- Да, в его доме и в магазине ничего не нашли, кроме припрятанных денег.
Он чувствовал себя так, словно находился в каком-то совершенно оторванном от реальности пространстве. Он пытался вслушаться в голоса двух мужчин, но не мог разобрать слов.
А что насчёт магазина? Я не запер дверь. У здешних людей нет совести, так что они, должно быть, уже всё украли. Если я скажу Дари, чтобы он за всё заплатил, он вообще меня послушает?
Сильная рука схватила его за волосы и подняла голову. По щеке, покрытой цементной пылью, потекла липкая кровь. Сон Гён рассеянно посмотрел на плесень, растущую на бетонной стене. Всё его тело чесалось, но он был слишком слаб, чтобы почесаться.
- Где ты их спрятал? Лучше ответь, пока не пришли близнецы.
- Наркотики! Где ты их спрятал, это ты сделал?
Дари наклонился и вдохнул воздух у шеи Сон Гёна. Почувствовав только запах крови, он заставил себя открыть глаза и встретиться взглядом с ним. Он позволил Дари делать всё, что тому вздумается, и попытался заговорить.
- Я справился… сделал все правильно...
- Правильно? Человек, который должен был их получить, не получил их?
От резкого движения головой у него застучало в висках. Третья клумба справа от ворот начальной школы. Мужчина в синих кроссовках. Он вспомнил, что мужчина показал ему средний палец. Он не ошибся.
- Заплати… за доставку ... черт возьми!
Было ясно, что они сделали это, потому что не хотели платить. Он даже помог с упаковкой. А теперь они нанесли ему удар в спину. Сон Гён сердито посмотрел на Дари. Его тёмные глаза блеснули под опухшими веками.
- Как ты смеешь пялиться на меня.
В этот момент дверь на крыше с шумом открылась, и послышалось лёгкое приветствие, не соответствующее обстановке. Дари встал, казалось, озадаченный, словно ожидая увидеть близнецов.
В отличие от Дари, Сон Гён не стал поворачиваться, чтобы посмотреть, кто это. Он узнал его по голосу. Прохладный запах, который принёс липкий ветерок, тоже выдавал его присутствие. Если это не галлюцинация, то это Чхон Рим.
- Чувствую себя таким энергичным этим утром. Ты сильно изуродовал ему лицо, да?
- О, этот ублюдок доставлял товар. Клиент устроил скандал, а этот гребаный ублюдок продолжает настаивать, что он ничего не прятал… Мы пытаемся выяснить, где он их спрятал.
Дари объяснил, ругаясь на ходу.
Сон Гён почувствовал себя обиженным. Спрятал? Я? Я знаю, что произойдет, если это сделать. Появился Чхон Рим, который был с ним, когда он доставлял наркотики, и мог доказать его невиновность. Тем не менее, Сон Гён держал рот на замке.
- Ты так хорошо решил разобраться. И кто этот смелый идиот?
Чхон Рим говорил тоном притворного презрения, с легкой улыбкой. Он был свидетелем того, как человек забрал наркотики, и теперь притворился, что не знает ничего. Казалось, что Чхон Рим разыгрывает спектакль.
Однако Сон Гён не возражал. Он почувствовал странное желание подыграть, как будто у них была тайна. Чхон Рим опустился на колени перед распростертым Сон Гёном. Приятный аромат заставил его губы растянуться в улыбке.
- Давай посмотрим, у кого такие большие кишки. Покажи мне свое лицо.
Хотя он явно знал, что это Сон Гён, он намеренно так сказал. Чхон Рим схватил Сон Гёна за волосы и приподнял его лицо.
Большая рука слегка похлопала Сон Гёна по щеке. Короткое теплое прикосновение заставило его глаза вспыхнуть от эмоций.
- Что такого смешного заставляет тебя так улыбаться?
Вчера он так хотел, чтобы к нему прикасались. Прикосновение к его щеке было не грубым, а скорее неторопливым. Сон Гён охотно подыгрывал Чхон Риму.
Его голос был приглушенным, губы едва шевелились. Чхон Рим наклонился ближе, наклонив голову.
- Что? Я тебя не слышу. Говори громче.
Окровавленные губы Сон Гёна медленно изогнулись в улыбке. Кровь растеклась по его плотно сжатым зубам. Слабый шепот сорвался с его алых губ.
Если тебя стошнит, ничего, главное одежду не испачкай.
Это был тот же разговор, что и вчера. Только они вдвоём могли знать, что прошлой ночью они были в душном магазине. Чхон Рим низко наклонил голову, его широкие плечи слегка дрожали, словно он смеялся.
Люди, наблюдавшие за происходящим сзади, были озадачены. Взгляд Чхон Рима мгновенно стал холодным.
- Убирайся. Если не хочешь занять его место.
Его улыбка сошла, а голос понизился. Чхон Рим отличался от близнецов. Близнецы, по крайней мере, демонстрировали предсказуемый гнев и обращались к жителям с подобием уважения.
Но Чхон Рим был не такой. Он без колебаний отдавал команды даже тем, кто был явно старше его. И он был более эмоционален. Он часто быстро менял выражение лица, как сейчас.
Чтобы избежать неприятностей, у них не было другого выбора, кроме как уйти. Мужчины несколько раз оглянулись на Чхон Рима, когда ушли с крыши.
Щелчок. Дверь закрылась, оставив их вдвоем. Чхон Рим внимательно осмотрел избитое лицо Сон Гёна. Раны, кровь и пыль были его лицом, и, как ни странно, это ему шло.
- Если бы ты просто сказал, что ты был со мной, тебя бы так не избили.
- Я, я не хотел этого говорить.
Если бы он просто упомянул его имя и то, что они были вместе, его не избили бы так бессмысленно, и его жизнь здесь, возможно, была бы немного легче. Так почему же он этого не сказал? Чхон Рим задумчиво потер подбородок, встретившись взглядом с налитыми кровью глазами Сон Гёна.
- Поползли бы слухи ... и мне пришлось бы все объяснять.
Сон Гён выглядел несколько смущенным. Его и без того израненные щеки покраснели еще сильнее.
- Почему мы были вместе, что мы делали… те вещи.
Его голос дрогнул, как будто он вспомнил предыдущую ночь. Чхон Рим прищурился, уставившись на дрожащие губы. На крыше, где не было ни малейшего ветерка, было невыносимо жарко.
- Они бы нафантазировали о тебе всякое. Я не хотел этого...
Это было невероятно. Он вел себя как любовник, наслаждающийся тайным свиданием. Они просто вместе прокатились и занялись сексом. Что в этом такого?
Чхон Рим давно вышел из того возраста, когда смущаются или скрывают подобные вещи. Ответ Сон Гёна показался неожиданным для него. Он казался жестким, но сдерживался именно по этой причине. Он держал рот на замке по такому тривиальному поводу?
- Ты не хотел, чтобы эти ублюдки напридумывали обо мне грязных вещей?
Сон Гён кивнул после короткого колебания. Его не волновало, что другие думают о нем, но он не мог вынести мысли о том, что у них будут грязные мысли о Чхон Риме. Ему была ненавистна мысль о том, что о Чхон Риме будут говорить, и ему было достаточно того, что он один в Красном Особняке лелеял такие извращенные фантазии.
Чхон Рим постучал пальцем по лбу Сон Гёна. Это было очень легкое прикосновение, но голова Сон Гёна беспомощно откинулась назад, прежде чем вернуться на место.
- ... Там, внизу, все еще болит. Порвано.
Наконец-то разразился смех. Это было все равно что сказать: "Не забывай, что мы сделали это вместе". Тихий голос заглушил смех Чхон Рима. На мгновение он потерял дар речи, не в силах что-либо сказать.
Забавно было то, что этот сумасшедший ублюдок казался довольно милым.
Не было нежного прикосновения, чтобы успокоить его. Возможно, он был слишком смущен, чтобы сделать что-то настолько сентиментальное, поскольку никогда раньше этого не делал. Сон Гён, не моргая, наблюдал, как Чхон Рим достает телефон из заднего кармана. Он даже подслушал звонок, пытаясь встать самостоятельно, его тело казалось тяжелым, как свинец.
Чхон Рим пошарил в кармане, по-видимому, что-то ища, но не найдя. Он прищелкнул языком и слегка нахмурился, прежде чем встать.
Он шел впереди, все еще держа руку в кармане. Сон Гён, поддерживая себя дрожащими руками, изо всех сил старался следовать за ним. Он не мог позволить себе упустить его, так как Чхон Рим не стал бы ждать.
Чхон Рим оглянулся, слегка наклонив голову. Все еще слабо улыбаясь, Сон Гён передразнил выражение его лица. Темные глаза Чхон Рима мельком взглянули на разбитую губу Сон Гёна, прежде чем отвести взгляд.
- Раньше ты делал все, что хотел.
Дверь на крышу распахнулась. Мужчины, которые ранее избивали Сон Гёна, от неожиданности отступили назад, разбегаясь, как тараканы, когда открылась кладовка.
- Что, черт возьми, это такое?
Подслушиваете, как крысы? Чхон Рим бормотал проклятия, заставляя мужчин робко отступить. Он продолжил свой телефонный разговор, пока шел по расчищенной ими дорожке.
- Просто. Думаю, теперь он заинтересовался.
Сон Гён выдохнул, и в воздухе запахло кровью, он начал двигаться. У него болела лодыжка, и он хромал, как Дари, и это сходство ему не нравилось. Сосредоточившись на своих шагах, Чхон Рим начал спускаться по лестнице. Он ускорил шаг, чувствуя тревогу.
- В любом случае. Перестань беспокоиться об этом.
Отмахнувшись, Чхон Рим завершил звонок. Его действия были полны раздражения, когда он сунул телефон обратно в задний карман. Спустившись на несколько ступеней, он обернулся.
Услышав эти слова, Сон Гён ускорил шаг, а на лице Дари появилось странное выражение.
Всё идёт наперекосяк. Зачем Чхон Рим ведёт его в магазин? На его лице отразилось замешательство. Чхон Рим, почувствовав на себе взгляд Дари, небрежно взъерошил волосы и поманил его к себе.
- О, точно. Доставь товар еще раз. Я пришлю дополнительно.
Дари ответил с неохотой. Все казалось странным. Даже Сон Гён, с его разбитым лицом, улыбался. Несмотря на хромоту, ему, казалось, нравилось следовать за Чхон Римом. Они спустились по лестнице порознь, но вместе.
- ... Что? Он признался, где спрятал их?
- Тогда зачем он присылает еще наркотики?
Среди невежественных зрителей вспыхнул небольшой переполох. Живя в Красном особняке, они всего лишь доставляли наркотики и изо всех сил пытались осмыслить ситуацию. Дари долго смотрел, как две тени спускаются по лестнице.
Чтобы добраться до магазина с крыши, потребовалось некоторое время. Спина Сон Гёна была мокрой от пота. Он хотел зайти домой и принять душ, но беспокоился, что магазин могли ограбить. Его опасения оказались не напрасными.
- Посмотри на этот беспорядок.
Через широко распахнутую дверь магазина они увидели царящий внутри беспорядок. Чхон Рим, вошедший первым, пнул ногой перевернутую чашку с раменом. Пустой контейнер откатился в сторону.
- Твой магазин разорен. Что теперь?
В его насмешливом голосе не было сочувствия. Прислонившись к прилавку, Чхон Рим оглядел хаос. Еда и ценности были вынесены, остался только пустой сейф и открытые ящики за прилавком.
Это было не так плохо, как ожидалось, возможно, потому, что он знал, что так будет. С уже разрушенной жизнью дальнейшее разрушение не казалось значительным. Он чувствовал себя почти смирившимся.
- У тебя есть долги, которые нужно оплатить, и аренда. Что ты продашь, чтобы расплатиться?
Чхон Рим наклонил голову, скрестив руки на груди.
Сон Гён глубоко вздохнул, несколько раз взглянув на самый нижний открытый ящик рядом с ботинком Чхон Рима. Там он хранил чаевые от него. Хотя большая их часть недавно была использована для погашения долгов, должно было остаться несколько десятков тысяч вон.
Он вытер пот с подбородка и, прихрамывая, опустился перед ящиком. Там ничего не осталось. Он был очень зол, обнаружив, что деньги, к которым прикасался Чхон Рим, были украдены. Сон Гён тихо стиснул зубы.
- Хочешь я найду место для продажи твоих органов?
Он слабо начал приводить в порядок разбросанные документы. Он собрал бухгалтерские книги и этикетки и аккуратно закрыл блокнот с описанием Чхон Рима, стряхнув с него пыль. Это была самая ценная вещь, которая у него осталась, поэтому он положил ее на дно ящика.
- Они хорошо это делают, сильно не повредит.
- Ты можешь жить и без некоторых органов.
Держа в руках кипу бесполезных бумаг, Сон Гён встал. Прохожие заглядывали в магазин, не из беспокойства, а посмотреть, нет ли там каких-нибудь остатков. Те, кто заглядывал, быстро отворачивались, увидев Чхон Рима внутри.
- Думаешь, ты первый, кто это говорит? Все они убегают или умирают.
Он рассыпал аккуратно сложенные стопкой бумаги. На столе снова был беспорядок. Сон Гён без чувства вины или злобы позавидовал беззаботности Чхон Рима.
Я не буду убегать. Я не умру. Если бы я собирался бежать, я бы сделал это, когда был моложе. Если бы я хотел умереть, я бы сделал это давным-давно. Когда мои родители заболели, я взял на себя управление магазином и терпел до сих пор. Зачем мне убегать?
Сон Гён аккуратно сложил бумаги, которые разбросал Чхон Рим. Выражение его лица оставалось невозмутимым. Наблюдая за ним, Чхон Рим почувствовал внезапный прилив садизма.
- Как насчет того, чтобы продать себя?
Покрытые шрамами руки Сон Гёна на мгновение замешкались. Неужели он колеблется? Глаза Чхон Рима сверкнули хищным блеском, пока он наблюдал с выжидательным любопытством. Что теперь сделает Сон Гён?
Кровь хлынула изо рта Сон Гёна, заглушая его слова, и он с трудом сглотнул. Чхон Рим, не в силах ждать ни секунды, поспешно спросил снова.
- Ничего, если я продам себя тебе?
Этот парень действительно был не в себе. Чхон Рим согнулся пополам от смеха. Этот разговор с каждой минутой становился всё более абсурдным, и Чхон Рим начал сомневаться, не сошёл ли Сон Гён с ума после таких побоев.
- Ты действительно хочешь, чтобы я купил кого-то такого потрепанного, как ты?
Он протянул руку и грубо откинул растрепанную челку Сон Гёна в сторону. Глаза Сон Гёна оставались прикованными к пальцам Чхон Рима, выражение его лица оставалось невозмутимым.
Чхон Рим медленно оглядел бледное, покрытое шрамами лицо Сон Гёна. Жизнь в Красном особняке сделала его кожу белой, как снег, с темно-коричневой родинкой под левым глазом. Его черные зрачки внимательно следили за кончиками пальцев Чхон Рима.
И это тот парень, который шпионил за мной? Чхон Рим почувствовал, как кровь закипает у него под языком.
Услышав тихий зов, Сон Гён перевел взгляд на Чхон Рима, не сказав ни слова. В обычной ситуации Чхон Рим дал бы ему пощечину за то, что тот посмел так смотреть ему в глаза, но, как ни странно, он не почувствовал ни гнева, ни раздражения. Чхон Рим вытащил свой телефон из заднего кармана и протянул его.
Сон Ген на этот раз заколебался. Номер, номер. Он тихо пробормотал, прежде чем, наконец, заговорить.
Чхон Рим постучал Сон Гёна по плечу уголком телефона. Сон Гён, слегка запинаясь, пробормотал свой ответ.
- Э-э, тогда у меня его нет ...
Раздражающий и бестолковый, отвратительный и жалкий. Сон Гён был из тех, кого Чхон Рим обычно терпеть не мог. И всё же он обнаружил, что странным образом очарован им.
Может, потому что ему так понравилось то, что произошло прошлой ночью? Может, он нашёл извращённое удовольствие в том, чтобы принудить этого парня? Иначе почему он не испытывал отвращения?
- Я недавно от него избавился. Плата была слишком высокой …
Учитывая сложившуюся ситуацию, Чхон Рим подумал, что удивительно, что у кого-то из жителей Красного особняка вообще есть удостоверение личности. Большинству из них повезло бы, если бы их имена были где-нибудь просто записаны. Чхон Рим слегка покачал головой.
Убрав телефон, Чхон Рим встал, готовый уйти. Сон Гён быстро протянул руку, чтобы остановить его.
- Что насчет наркотиков? Ты же видел, кто их вчера забрал.
Они действительно видели этого мужчину вместе в машине Чхон Рима. Мужчина в синих кроссовках, промокший под дождём без зонта, копал клумбу. Его лицо было размытым, но Сон Гён его запомнил.
Чхон Рим растягивал слова. Его взгляд скользил по каждой из ран Сон Гёна, отмечая его лицо и руки.
Он точно знал, кто забирал наркотики, потому что он организовал это. Вчерашнее происшествие было ловушкой, подстроенной Чхон Римом, чтобы вызвать перебои, сократить поставки и посеять хаос в Красном Особняке. Это была первая из многих подобных выходок. Встреча с Сон Гёном была чистым совпадением.
Вид избитого тела Сон Гёна заставил Чхон Рима на мгновение пожалеть о своих действиях. Возможно, ему следовало оставить все как есть. Он почесал лоб указательным пальцем.
Он вытащил пачку наличных из своего кошелька. Сон Гён стоял, уставившись на толстый бумажник, набитый купюрами.
Несмотря на то, что Чхон Рим выглядел примерно на свой возраст, он всегда носил много наличных и дорогую одежду, живя в совершенно другом мире. Чувствуя, как пульсируют раны, Сон Гён стиснул зубы.
- За доставку и велосипед. Я всегда плачу по своим долгам, верно?
Смех Чхон Рима был издевательским. Несмотря на то, что он вытащил так много наличных, его бумажник все еще был полон чеков и карточек.
Сон Гён даже не мог ответить, чувствуя себя так, словно надышался плесенью. Во рту у него был горький привкус.
Сон Гён наблюдал за силуэтом Чхон Рима, пока тот не скрылся из виду. Несмотря на репутацию жестокого Чхон Рима, на этот раз он и пальцем не тронул Сон Гёна. Хотя он и не оправдал Сон Гёна за кражу, он не бил его и не требовал понести ответственность.
Сон Гён пожалел, что несколько месяцев назад избавился от телефона. Это был шанс получить номер Чхон Рима. Сжимая в руках деньги, которые он оставил ему, Сон Гён всё ещё чувствовал его присутствие. Он стоял там, пока не перестал слышать шаги Рима.
К тому времени, как пот потек по его спине, Сон Гён наконец-то сдвинулся с места. Он прибрался в разграбленном магазине и собрал деньги. Как ни странно, в голове у него было пусто. Вместо того, чтобы беспокоиться о завтрашнем деле или о том, где взять товар, он думал о чём-то постороннем.
Хотя и магазин, и Сон Гён были в плачевном состоянии, он не мог позволить себе закрыться. Благодаря запертой морозильной камере мороженое и напитки всё ещё можно было продать. Быстро вытерев кровь влажной тряпкой, Сон Гён сидел за прилавком до десяти вечера.
Кто-то мог бы назвать Сон Гёна сумасшедшим, но для него это была просто необходимость. Зарабатывать на жизнь было важнее, чем терпеть боль.
Прежде чем уйти, он несколько раз нервно проверил, заперта ли дверь магазина. Не чувствуя себя в безопасности, он запер и отпер дверь два или три раза, прежде чем, обливаясь потом, поднялся на четвёртый этаж. Затем он долго стоял, прижавшись ухом к входной двери, — это вошло у него в привычку.
В комнате 422 царил беспорядок, когда он наконец вошёл в неё спустя какое-то время. Естественно, его прикованные к постели родители не могли здесь убрать. Может, ему стоило прийти прибраться раньше. Нет, в то время было выгоднее продать хотя бы одну бутылку воды. Сон Гён покачал своей головой.
К счастью, похоже, его родители не пострадали. Возможно, их пощадили, потому что они были больны. Сон Гён усмехнулся.
Даже когда наступила полночь, Сон Гён продолжал заниматься делами. Он наспех прибрался, обильно потея, а затем открыл маленький холодильник. Заглянув в отсек для овощей, он обнаружил, что 200 000 вон, завёрнутые в газету, исчезли. Он громко выругался.
Они не только не заплатили за доставку, но и украли его деньги. Сон Гён достал большую упаковку кимчи. Там почти ничего не осталось, только бульон и приправы. Когда он вылил его в раковину, внутри оказался спрятанный пластиковый пакет. Он промыл пакет, открыл его и увидел пачку денег, завёрнутую в пищевую плёнку. К счастью, этот тайник не был украден. Хотя этих денег не хватило бы на пополнение запасов в магазине или оплату аренды, это был его единственный резервный фонд. Он спрятал деньги обратно в отсек для овощей и вымыл раковину.
В то время как другие спокойно завершали свой день, Сон Гён не мог расслабиться. Даже после того, как оказался дома.
После того, как Сон Гён помыл родителей, он был весь в поту. Даже смыв пот, он не мог остановиться. Он убрал пролитую кашу и помыл посуду. Затем он открыл пузырёк с таблетками и достал две половинки.
- Папа, попробуй на минутку сесть.
Он поддержал отца за спину и осторожно приподнял верхнюю часть его тела. Отец Сон Гёна медленно открыл глаза и пошевелил губами.
- Сон Гён, ранее... приходил Дари...
- Я знаю. Тебе нужно принять лекарство.
Когда он бодрствовал, он мог кое-как поддерживать беседу, но, возможно, из-за лекарств или сонливости, сегодня он не смог произнести ни одного связного предложения. Каждый раз, когда Сон Гён видел, как худеют и стареют его родители, у него раскалывалась голова и бешено колотилось сердце.
- Почему ты не поел? Ты продолжаешь тратить еду впустую.
Он сунул таблетку в сухие губы отца. Возможно, из-за горького вкуса отец выдавил таблетку языком. Покрытая слюной таблетка прилипла к его губам, прежде чем упасть на пол.
- Тебе нужно выпить лекарство. Оно поддерживает твою жизнь. Оно дорогое. Тебе нужно принять его, чтобы поправиться.
Тебе нужно поправиться, чтобы снова работать в магазине. Нам всем троим нужно зарабатывать деньги, чтобы дышать немного легче. Ты знаешь, как тяжело вот так жить, борясь в одиночку? Из-за твоей болезни наши расходы взлетели до небес. Ты понимаешь это?
Сон Гён что-то тихо бормотал. Это был слабый звук, едва достаточно громкий, чтобы услышал его отец, и его голос немного дрожал в конце.
Когда он снова сунул отцу в рот уже влажную таблетку, тот снова её выплюнул. После того, как он повторил это пару раз, Сон Гён не выдержал. Его охватила ярость, словно внезапный пожар. В последнее время он стал слишком часто выходить из себя.
- Почему ты не принимаешь лекарство?
Яростный крик Сон Гёна пронзил темноту. Он сунул таблетку в рот отцу и влил ему в глотку воды. Горло отца неохотно шевельнулось.
- Проглоти это быстро. Тебе нужно это, чтобы жить!
Его сдавленный голос дрожал. Его налитые кровью глаза покраснели. Он больше не плакал.
Застигнутый врасплох, его отец проглотил таблетку. Он не разозлился и не нахмурился. Он вёл себя как манекен без эмоций. Его грудь была мокрой от воды, но он не жаловался.
- Никому не открывай дверь. Ты слишком слаб, чтобы что-то делать, так зачем же открывать её?
Он даже не пытался нас защитить, просто впустил их. Зачем ты открыл дверь, если едва можешь двигаться? Теперь мы потеряли деньги и всё остальное. Сон Гёну пришлось проглотить эти обвинения, как горькую пилюлю.
Острая боль пронзила его затылок. Сон Гён вытерпел знакомую боль и пошевелил руками. Он похлопал отца по груди и спине. Врачи сказали, что даже вода может вызвать у него несварение, потому что его пищеварительная система ослабла. Несмотря на то, что он долго хлопал его по спине, отец лишь закрыл дрожащие глаза и не сказал ни слова.
Хотя он и сожалел о своих импульсивных поступках, раскаяния он не испытывал. Глядя на мокрую от пота грудь отца, он хотел выругаться. Когда он стиснул зубы, опухшая щека внутри запульсировала от боли.
Сон Гён вытер пролитую воду полотенцем с каменным лицом. Он потушил пламя своего гнева. Уставший, он разбудил мать и дал ей лекарство.
- Твое лицо. Что случилось с твоим лицом?
Сон Ген коснулся своей распухшей щеки и опустил голову. Его разум был заполнен резкими, невысказанными словами.
Прости. Я разозлился из-за пустяков. Прости. В магазине был хаос. Спрятанные деньги были украдены. Нам не заплатили за доставку. Что мы теперь собираемся делать?
Все тревоги, которые он подавлял в магазине, выплеснулись наружу, когда он вернулся в комнату 422. Но Сон Гён не сказал ни слова. Заботы были только его. Разговор о них ничего бы не изменил.
Он лег боком перед дверью в ванную. Наконец, утомительный день Сон Гёна подошел к концу.