Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 6.2
Яркий свет, пробивавшийся сквозь веки, заставил его проснуться. В затуманенном зрении первым проявился потолок, отбрасывавший длинные тени от утреннего солнца. Пребывая в характерном для утра после пьянки оцепенении и медленно моргая, он постепенно начал осознавать тёплое, тяжёлое ощущение, окутывавшее его тело.
В тот миг, когда зрение прояснилось и он начал вспоминать, где находится, его сознание сначала захватили тяжесть руки, свободно обнимавшей его за талию, ровное дыхание, доносящееся до уха, и знакомый аромат. Он рефлекторно почувствовал, как заколотилось сердце, и, повернув голову, увидел лицо Сону с закрытыми глазами.
Его лицо, равномерно выдыхавшее воздух, в отличие от обычного холодного впечатления, излучало расслабленное и безмятежное настроение. В тот миг, когда он смотрел на него, воспоминания о прошлой ночи начали проигрываться в голове, словно сцены из фильма.
Те сверкающие глаза, что смотрели на него сверху вниз, стимуляция, что он чувствовал снизу, сила, с которой сжимали его бёдра, - всё это живо всплыло в памяти, и жар хлынул к его лицу. Даже если рядом никого не было, ему стало стыдно, и едва он опустил голову, как на всё тело накатила мышечная боль, словно его избили. Он дёрнулся и заворочался, и от его действий Сону открыл глаза.
Низкий, сонный голос, донёсшийся до уха. Одного этого было достаточно, чтобы возбудиться, и Хангёль не мог заставить себя посмотреть на него, лишь кивнув. Сону продолжил:
Услышав это, Сону поднял руку, обнял его за плечи и притянул немного ближе к себе. Его щека коснулась широкой груди, и послышался ровный стук сердца. Хангёль немного помедлил, затем поднял руку и обнял его за талию.
С того момента, как он осознал, что находится в объятиях Сону, его сердце забилось так быстро, что весь сон как рукой сняло, но, в отличие от него, стук сердца, доносившийся до уха, был спокойным и ровным. Слушая его, его собственное трепетное сердце, казалось, немного успокоилось. Хангёль оторвал щёку от груди Сону и медленно поднял голову. Он поднял глаза и посмотрел на его лицо.
Длинные густые ресницы, лежащие на закрытых веках, губы, более красные, чем обычно, и чёткие черты лица без единого признака отёчности, несмотря на утро, - глядя на это, его грудь распирало от эмоций. «Такой человек любит меня».
Он был бесконечно благодарен, что мог ясно вспомнить все их разговоры в парке. Если бы его память была хоть немного затуманена алкоголем, он бы корил себя. Вспоминая слова, сказанные ему Сону накануне, Хангёль понял, что так и не дал ему ответ на его признание, и открыл рот:
Пф-ф-ф. Сквозь слегка приподнятые губы просочился звук, похожий на спущенный воздух. Сону, смеясь с закрытыми глазами, медленно открыл их и опустил взгляд, встретившись глазами с Хангёлем.
На мгновение у него перехватило дыхание, и сердце ёкнуло. Затем сердце, которое, казалось, немного успокоилось, начало бешено колотиться. Казалось, пульс отдаётся в кончиках пальцев, и он несколько раз сжимал и разжимал кулаки, но щекочущее ощущение не исчезало.
Голова стала пустой, все мысли стёрлись. Ему просто хотелось смеяться, он чувствовал волнение и переполняющую радость. Не в силах сдержать трепетное чувство, Хангёль уткнулся лицом в грудь Сону и слегка затопал ногами.
- Я так счастлив. Руководитель, я буду хорошо к вам относиться.
Его живот напрягся, и сверху донёсся тихий смешок. Вскоре приятный низкий голос коснулся его уха:
- Угу. Буду ждать с нетерпением.
Хангёль медленно поднял голову и встретился взглядом с Сону. Тот тоже смотрел на него сверху вниз, уже полностью проснувшийся. Медленно скользнув взглядом по лицу Хангёля, он наклонился и нежно поцеловал его в гладкий лоб. С тихими звуками чмок, чмок его губы прошлись по векам, переносице и щекам, прежде чем медленно опуститься на губы Хангёля.
Язык, проникающий сквозь сомкнутые губы, был тёплым. Ощущение, как он скользит по гладкому нёбу и нежно трётся о его язык, казалось ещё более отчётливым, возможно, из-за утра. Хангёль, запрокинув голову и принимая поцелуй Сону, почувствовал, как дыхание становится горячее, и ухватился за его предплечье. Сону воспринял это как сигнал и, поглаживая ладонью его гладкий живот и бок, взобрался сверху на Хангёля.
Воспользовавшись кратковременным отрывом губ, Хангёль тяжело вздохнул, его грудь вздымалась. Взгляд, смотрящий на него сверху, в отличие от прежнего, был наполнен тёмной страстью. Хангёль смотрел в его глаза, а затем прошептал так тихо, словно выдавал секрет:
- Мы не можем пойти позавтракать?
Прекрасные губы изогнулись в дугу. Он ответил голосом, смешанным с ленивым смехом:
- Позже я куплю тебе что-нибудь повкуснее.
Не дав и слова ответить, губы снова опустились на него.
Выйдя из отеля и проведя всё воскресенье в доме Сону, Хангёль вернулся домой поздно вечером, чтобы подготовиться к работе. Возможно, потому, что его не отпускали и в доме Сону, он заснул, едва коснувшись кровати. Глубоко и сладко проспав, он проснулся сияющим и, увидев сообщение на телефоне, расплылся в счастливой улыбке.
Руководитель Ки Сону: «08:08, подземная парковка. Едем на работу вместе».
Быстро собравшись, он спустился на подземную парковку и увидел седан Сону, стоящий перед ним. Он быстро открыл дверь пассажира, уселся и, сияя, повернулся к Сону.
- Руководитель, здравствуйте. Доброе утро. Вы хорошо спали прошлой ночью?
- Я тоже. Вы мне приснились, и я не хотел просыпаться, но из-за будильника пришлось. Мне снилось, что мы едим фондю!
- Да. Я пробовал его в Швейцарии, и оно было очень вкусное. Наверное, недавно увидел по телевизору, поэтому оно мне приснилось. Ах, говоря о нём, я снова захотел его.
Они виделись меньше полу дня назад, но он не понимал, почему чувствует такую радость. Хангёль сияюще улыбался и продолжал без умолку болтать.
- Но лучше видеть вас вот так, наяву, чем во сне. Мне нравится, что мы едем на работу вместе с утра, и что я могу видеть вас в офисе. Я так счастлив.
Сону смотрел на Хангёля, излучавшего эмоции всем телом, с лёгкой улыбкой. В какой-то момент Хангёль, болтавший взахлёб, заметил, что Сону просто смотрит на него, положив руки на руль, и склонил голову.
- Руководитель, а мы не поедем?
До начала рабочего дня ещё было время, но ему показалось странным, что они даже не тронулись, и он спросил. Сону открыл рот:
Наклонив голову и закатив глаза, Хангёль вдруг что-то вспомнил и застенчиво покраснел. Затем, словно смущаясь, он закусил губу, повернулся и чмокнул Сону в щёку.
От неожиданного поцелуя в щёку Сону на мгновение застыл, а затем, тихо посмеиваясь, прикрыл ладонью глаза. Он провёл рукой по лицу, затем наклонился к пассажирскому сиденью и потянул за ремень безопасности Хангёля.
- Я имел в виду ремень безопасности.
Щёлк. Едва раздался звук застёгивающегося ремня, его лицо мгновенно вспыхнуло. Хангёль посмотрел на Сону с укоризной, но тот уже поворачивал руль с поднятым уголком губ. Сгорая от стыда, Хангёль с обидой резко отвернулся к окну. Сзади доносились непрекращающиеся тихие смешки.
Они прибыли в офис, поднялись вместе на лифте и направились в рабочий кабинет. Пока он семенил за Сону, идущим впереди, он видел, как многие проходящие мимо сотрудники кивают ему в знак приветствия.
«Наверное, потому что он руководитель отдела, у него много знакомых в компании».
С таким чувством он дошёл до офиса отдела, и сотрудники, пришедшие раньше, поприветствовали его: «Доброе утро, руководитель». Сону лишь слегка кивнул в ответ и сразу же зашёл в свой кабинет, закрыв за собой дверь.
Он и не ожидал особого прощания, но почувствовал лёгкое сожаление. Надув щёки, Хангёль сел на своё место, и Чисок с соседнего места высунул голову над перегородкой.
- Господин Хангёль, сегодня вы ничего не принесли из напитков?
- Раньше вы всегда покупали что-нибудь выпить для руководителя. А сегодня, кажется, с пустыми руками.
Он говорил о части «Проекта: Нет такого Ки Сону, которого не сломить десятью ударами», первого принципа «Заботиться незаметно», согласно которому он покупал тонизирующие напитки или простые закуски. Хангёль расплылся в улыбке и ответил:
- Да. Думаю, теперь можно и не покупать.
В отличие от Хангёля, который сияюще улыбался, прищурив пухлые, как у хомяка, глаза, Чисок с сожалением почесал голову. Жаль, ведь было приятно получать один из напитков «два плюс один», когда один оставался лишним. «Хм», - цокнул он языком и сменил тему.
- Кстати, вы знаете, что в 10:30 будет общее собрание всего департамента?
- Да! Я слышал, оно касается предстоящей конференции.
- Верно. И, кажется, также будет речь о стажёрах. Объявили о регулярной стажировке в первом полугодии. Обычно её проводят примерно в это время. Если придёт стажёр, он, вероятно, будет под вашим руководством, так что слушайте внимательно.
Услышав бодрый голос Хангёля, Чисок слегка кивнул и снова скрыл лицо за перегородкой. Хангёль открыл ежедневник и начал упорядочивать список задач, вертя ручку.
«Стажёр? И под моё руководство!»
Пусть и не штатный сотрудник, но всё же было и удивительно, и волнительно осознавать, что теперь о нём должен заботиться он. Это чувство отличалось от того, когда в университете появлялся младший.
Если даже от руководства одним человеком я уже чувствую такую огромную ответственность, то каково же господину Сону, который управляет всей командой? Мысли естественным образом обратились к Сону, и он перевёл взгляд на кабинет начальника, но, как и ожидалось, увидел лишь стеклянную стену с опущенными жалюзи.
Хангёль пожал плечами и, сжав кулак, пообещал себе: «Так же, как господин Сону относился ко мне, я буду хорошо обращаться со стажёром».
Пока он занимался утренними задачами, время встречи приблизилось. Сначала он отправил коллег, планируя закончить начатое и пойти позже, но когда он, наконец, вошёл в переговорную, свободных мест почти не осталось. Поскольку вокруг его коллег мест не было, он сел на некотором отдалении и начал рисовать каракули на уголке раздаточного материала.
Вскоре, казалось, собрание должно было начаться: свет погас, и начальник департамента засуетился, готовя микрофон. Пока он безучастно смотрел на это, он почувствовал, как кто-то садится рядом. Знакомый аромат парфюма, коснувшийся его носа, ещё до того, как он повернул голову. Хангёль непроизвольно широко улыбнулся и прошептал:
Вскоре начальник департамента начал собрание, и руководители команд выходили вперёд, чтобы кратко проинформировать о статусе основных текущих проектов. Когда настала очередь Сону, он спокойно поднялся со своего места и вышел вперёд.
Материалы на экране были чёткими и лаконичными, а его низкий голос ясно доносил содержание. Идеально уложенные волосы, костюм, сидящий как влитой. С абсолютно безупречным видом он докладывал о ключевых сроках и результатах, казалось, безупречным во всём.
Но он был тем, кто видел его другую сторону, неизвестную другим. Его доброта, внимательность и часто проявляемая игривость были привилегией, дарованной только ему. Более того, осознание того, что он единственный здесь, кто видел, как тот теряет контроль от страсти, вызывало странное чувство превосходства и волнения.
Хангёль от этого ощущения жара внизу живота сжал ручку. И, глотая слюну, смотрел на Сону с каменным лицом, возвращавшегося на своё место.
- Итак, на этом отчёт о текущей работе завершён. Теперь я ознакомлю вас с несколькими моментами, касающимися конференции, которая состоится в середине этого месяца.
Начальник департамента продолжил объяснение конференции под названием «Форум инновационного бизнеса будущего», которая должна была состояться в начале следующего месяца. Мероприятие было предназначено для того, чтобы собрать представителей отрасли для обмена технологиями, тенденциями в новых бизнес-направлениях и стратегиями на будущее, но на самом деле это было не более чем очередным мероприятием, где компании хвастались своими технологическими возможностями, способностью заключать контракты и демонстрировали своё влияние.
- Вы можете подумать, что это обычное ежегодное мероприятие, но на этот раз присутствуют многочисленные представители Министерства земли и инфраструктуры, поэтому, пожалуйста, отнеситесь серьёзно к подготовке презентации. Отдел планирования нового бизнеса подготовит первоначальные материалы, затем команда стратегического планирования 2-го управления завершит их и проведёт презентацию. Поэтому я прошу каждую команду сотрудничать, чтобы оперативно учитывать отзывы, предоставляемые отделом планирования нового бизнеса. Пожалуйста, действуйте, помня, что все отделы должны работать как единое целое. Далее - о стажировке.
Хангёль безучастно слушал бесконечную речь, похожую на наставления директора школы, и в какой-то момент, услышав слово «стажёр», всколыхнулся и резко поднял голову. На главном экране появились слова не о конференции, а о проведении регулярной стажировки в первом полугодии. Он пролистал раздаточный материал и увидел ту же информацию, что и на экране.
- Распределение по командам отобранных кандидатов на регулярную стажировку в первом полугодии завершено. В эту среду будет проведено общее обучение, после чего они будут распределены по отделам. Поэтому, руководители команд, пожалуйста, заранее ознакомьтесь с переданными подробными личными данными и подготовьтесь...
- Кандидаты с высокой оценкой академической успеваемости и мотивационного письма
- Предпочтение отдаётся обладателям сертификатов и опыту стажировок в других компаниях
- Высокие баллы за презентацию
- Успешное прохождение собеседования и устного теста на знание иностранного языка
Хангёль безучастно читал критерии отбора стажёров, подчёркивая их светлой линией, но в одном месте его ручка замерла, и он закатил глаза.
Сам не зная почему, он обвёл эти два символа кружком и с трепетом написал рядом:
Он украдкой поднял голову и огляделся, но все с невозмутимыми лицами смотрели в раздаточные материалы. Сону не был исключением. Хангёль, который по-своему интерпретировал английское слово «oral», означающее «устный», как «сосать», прикрыл рот рукой, наклонился и прошептал:
- руководитель, а разве в компании можно использовать такие похабные слова?
«О чём он говорит?» С недоумённым выражением лица Сону посмотрел на него и увидел серьёзное лицо Хангёля с нахмуренными бровями и круглые буквы, написанные на раздаточном материале. Увидев обведённое слово и его «значение», написанное Хангёлем рядом, Сону одной рукой схватился за лоб. Закрыв глаза и сглотнув вздох, он через мгновение тихо проговорил:
Сону махнул подбородком вперёд, и, когда он говорил, его лицо выглядело странно взволнованным. Возможно, дело было в его настроении. Хангёль плотно сжал губы, широко раскрыл глаза и кивнул.