Лес заблуждений
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 40
- Да. И он даже не отвечает на звонки.
Новый сотрудник, менеджер Ким, смущённо закусил губу. Менеджер Чхон отсутствовал без уведомления. Всё, что он оставил - это сообщение в командной почте под утро, где говорилось, что у него личные обстоятельства и он не сможет завершить дела. С самого утра с ним никак не могли связаться.
- …Оставил одно лишь письмо и исчез.
Каким бы бестактным и болтливым он ни был, он вряд ли мог зайти так далеко.
К тому же, самое главное - разве не он больше всех ждал перевода в другой отдел? Передача дел заканчивалась завтра, а со следующей недели он должен был выйти в тот самый отдел, куда давно хотел. Он скорее стал бы всем действовать на нервы и суетиться, чем вдруг взять и исчезнуть из компании без всякой причины. Все в команде были озадачены его внезапным исчезновением.
- Разве у него не назначена встреча сегодня?
Урим не относился к тем, кто теряется из-за неожиданных переменных, однако то, что дело, которое должно было спокойно завершиться, вдруг расплывалось и зависало в неопределённости, всё равно неприятно царапало нервы.
- Да-да, я в прошлый раз туда уже заезжал, так что проблем не будет.
- Тогда с сегодняшнего дня придётся тебе немного потрудиться. Остальное я буду понемногу помогать.
Все суетились из-за внезапно образовавшейся пустоты, но вскоре распределили обязанности. Хотя он старался сохранять спокойствие, чтобы команда не паниковала, в голове Урима роились вопросы.
Как ни крути, это странно. Как человек, который так ждал перевода, мог исчезнуть в одночасье? До вчерашнего дня он ни разу не подал ни малейшего намёка. В голове всплыл эпизод под конец рабочего дня. Он тогда остался в офисе, сказав, что у него назначена встреча. С кем он виделся - и из-за кого у него так резко переменилось настроение? Урим ещё несколько раз набрал номер, на который никто не отвечал, но, как и прежде, безрезультатно.
Взгляд Урима надолго задержался на внезапно освободившемся месте.
В итоге к обеденному перерыву никто так и не получил вестей от менеджера Чхона. Он зашёл к знакомому руководителю из второго отдела, но тот тоже был озадачен. То же самое и в HR. Там тоже ничего не слышали, наоборот, они были в замешательстве, спрашивая, не нужно ли срочно заполнить вакансию. Поскольку сейчас невозможно оформить увольнение, решили подождать до понедельника.
- Может, проверить экстренные контакты?
В голове весь день крутилось только отсутствие менеджера Чхона. Сначала он был озадачен и раздражён, но теперь начинал волноваться. Видимо, он всё же привязался к нему. Даже во время часового обеденного перерыва, когда он пришёл с Хэсу в ресторан, он при первой же возможности заводил разговор о менеджере Чхоне.
Хэсу отвечал, но его лицо не выражало особого интереса к его отсутствию. Он лишь слегка кивал на его слова или смотрел в глаза, показывая, что слушает.
- Да. Он мог бы и сообщение отправить, но почему-то оставил только письмо - это тоже странно.
Ответ был совершенно безразличным. Тем не менее, Урим решил, что как только вернётся, нужно будет обсудить с HR вопрос об экстренных контактах. В тот момент, когда он собирался предложить навестить HR при первой возможности:
Бзззынь! Стакан, опрокинутый тыльной стороной руки Хэсу, державшего нож, упал под стол. Раздался громкий звук разбитого стекла. Острые осколки разлетелись у ног Хэсу.
Урим бросил нож и вилку, которые держал, и попытался вскочить. Но движение Хэсу, показывающего ладонь, заставило его на мгновение застыть.
Подбежали сотрудники, стоявшие рядом, и Хэсу, извиняясь, неловко улыбнулся им. Хотя другим это могло показаться смущением, Урим сразу понял, что улыбка была наигранной.
- Да что вы. Вы не поранились?
Ещё двое сотрудников подоспели и быстро убрали разбитый стакан. Всё это время Урим то и дело дёргался, не зная, куда себя деть, тогда как Хэсу один оставался на месте, с почти надменным спокойствием.
- Пустяки. Приятного аппетита.
Следов разбитого стакана не осталось, и у ног Хэсу стало чисто. Естественно, все мысли, переполнявшие голову Урима, тоже улетучились. Он торопился украдкой заглянуть под стол, проверяя, не попали ли куда ещё осколки.
- Точно всё в порядке? Правда?
Вместо ответа Хэсу снова вложил в руку Урима вилку и нож. Он был спокоен и невозмутим, как будто не он только что устроил эту суматоху.
- …Да так, ни о чём особенном.
Обычно Хэсу допытывался бы, что именно он хотел сказать. Потому что ему хотелось знать каждую мысль в его голове, каждое слово на его языке. Но на этот раз он почему-то послушно отступил.
- Может, на выходных съездим покататься? Ты же говорил, что после выездных встреч хочешь проветриться и съездить в автокинотеатр.
Это были слова, сказанные мимоходом давным-давно. Если бы он предложил поехать вместе, Хэсу, наверное, сразу бы согласился, но Урим боялся отказа и не решался попросить. Тот факт, что Хэсу до сих пор помнил это, удивил и обрадовал его.
- Это было так давно, а ты помнишь? Я и сам хотел с тобой поехать, но тогда не смог сказать.
- Я знал. По лицу было видно, что хочешь вместе, просто дальше не стал настаивать.
Хотя он старался скрыть, видимо, перед Квон Хэсу это не получалось. Хэсу, видя смущение Урима, слегка приподнял уголки губ.
- Я же это я, вот и заметил. И это ещё не всё, есть же ещё, что ты хотел. Хочешь - будем понемногу выполнять? Заодно я себе очков наберу.
- Что там ещё? Их столько, что я уже и сам плохо помню.
Рука Хэсу коснулась запястья Урима, который в смущении почёсывал под глазами. Слегка надавив, он опустил его руку и беззвучно шевельнул губами. «Осторожно». Это было так нежно, что сердце защекотало.
После этого они без остановки обсуждали планы на свидание. Граница, что ненадолго возникла между ними, исчезла без следа.
Закончив плотный часовой обед, они вернулись в офис. Когда они дошли до коридора, где находились первый отдел маркетинга и кабинет директора, Хэсу резко остановился. Затем, засунув руки в карманы, он слегка толкнул Урима плечом.
Хэсу лишь пожал плечами в ответ.
- …Или ты сейчас домой собираешься?
В последнее время он обычно оставался на работе до конца дня. И если бы он собирался уйти раньше, ему не нужно было бы подниматься сюда. Урим широко открыл глаза и посмотрел на Хэсу.
С лёгкой улыбкой он внезапно развернулся, и Урим поспешно схватил его за локоть. Хотя он знал, что рядом были коллеги, это был инстинктивный жест.
Взгляд Хэсу опустился на руку, сжимавшую его локоть. Он несколько секунд смотрел на неё, затем едва заметно улыбнулся и аккуратно высвободился. После чего, так и не обернувшись, зашагал прочь. На вопрос Урима он по-прежнему не ответил. Когда он уже собирался окликнуть Хэсу, склонив голову набок, он столкнулся с коллегой, выходившим с зубной щёткой и стаканом.
- Начальник отдела, хорошо пообедали?
Неловко отвечая, он всё же смотрел на спину Хэсу, исчезающую в конце коридора. Он прекрасно понимал, что тот слышит разговор с коллегой, и всё же Хэсу ни разу не обернулся. Хотя это Урим настаивал на осторожности в компании, видя, как тот без сожалений уходит, ему стало немного грустно.
После этого исчезновения от Хэсу не было никаких вестей. Обычно он оставлял короткие сообщения, куда бы ни пошёл, но сегодня даже этого не было.
Мысли о Хэсу весь день не отпускали его. «Куда же он пошёл? Почему не сказал, куда идёт?» Настолько, что фигура менеджера Чхона, с самого утра не дававшая покоя, совершенно вылетела из головы. Как и раньше, но теперь уже по-настоящему, Уриму нестерпимо хотелось видеть Квон Хэсу. В такие моменты он невольно отводил взгляд к фигурке, которую тот подарил.
Мысль о том, что Квон Хэсу находится на расстоянии вытянутой руки, заставляла его улыбаться. Он хотел увидеть его немедленно, но знал, что сможет смотреть на него сколько угодно, как только вернётся домой. Подавляя это тянущее сожаление, Урим время от времени бросал взгляд на фигурку и снова погружался в работу.
То ли дела навалились разом, то ли день сам по себе был таким, но сегодня всё шло особенно сумбурно. Менеджер Чхон пропал, Хэсу внезапно исчез, а ему вдобавок пришлось в одиночку поддерживать новенького, менеджера Кима, - так что отвлекаться было просто некогда.
Только ближе к концу рабочего дня он наконец смог перевести дух. За пятнадцать минут до ухода телефон тихо завибрировал. Урим поспешно посмотрел на экран.
[Квон Хэсу: Уходи с работы первым.]
Хэсу, должно быть, прочитал все те многочисленные сообщения, которые Урим отправлял ему урывками, но вместо объяснений написал лишь это - уходи первым.
Не хотелось уходить в одиночку. В памяти всплыл вчерашний путь домой - почему-то особенно тоскливый. Прикусив нижнюю губу, Урим уставился на сообщение Хэсу. Экран то и дело гас, и он несколько раз постукивал по нему, вновь зажигая, прежде чем, мельком проверив время, торопливо набрать ответ.
Возможно, для Квон Хэсу это показалось бы обременительным, но теперь они были уже в тех отношениях, где так можно. Урим был к нему чрезмерно искренен, а Квон Хэсу… шёл навстречу этой искренности.
Стоило лишь слегка повернуть голову, и за стеклянной стеной был виден кабинет директора. Увидев снова тщательно опущенные жалюзи, он почувствовал щекотание в груди. Казалось, горячее чувство прилипло к горлу, и во рту пересохло.
Он просунул пальцы под тонкую водолазку, обхватившую горло, но даже это не помогло - вязкое, душное ощущение никуда не уходило.
После того как все в компании разошлись, Урим ждал Хэсу в кафе на первом этаже. Хотя время закрытия кафе уже подходило, от Хэсу не было ни звонков, ни его самого, и в конце концов Урим перебрался в машину. Только когда он уже собирался выехать с парковки, пришло сообщение, что тот скоро закончит.
Урим припарковался перед офисным зданием. Облокотившись головой на руль, он смотрел через пассажирское сиденье на окрестности здания.
Вдалеке он увидел силуэты людей. Их было, наверное, около семи человек, и один из них выделялся ростом - наверное, это был Хэсу. Он опустил окно. Тем временем группа приблизилась.
То, что он долго был в компании, означало, что он был с председателем. Хотя он слышал, что к Хэсу приставляли охрану при каждой встрече, он не знал, что их так много. И почему шесть охранников вышли с Хэсу, а не с председателем?
Они двигались, устремив взгляд на Хэсу, словно наблюдая за ним. Странное напряжение между ними передалось и Уриму. Один из мужчин заметил машину и быстрым шагом направился к ней. Урим напрягся, почувствовав этот пристальный, ни на секунду не дрогнувший взгляд.
Охранник наклонился и задал вопрос через открытое окно:
Само по себе было неловко, что незнакомец знает его имя, но ещё страннее было то, как он это уточнял - словно сверяясь.
- Вы сопровождаете директора Квона домой, верно?
Урим перевёл взгляд. Хэсу, засунув руки в карманы, смотрел в его сторону. Хотя их взгляды не встретились, он чувствовал, что тот пристально наблюдает. В отличие от прежней бесстрастности, теперь уголки его глаз словно раздражённо сжались.
Удовлетворённый ответом, мужчина сразу же отступил. Но вместо того, чтобы вернуться к группе, он остался на месте, пока Хэсу и другие охранники не подошли ближе к машине. Для обычной «охраны сына владельца» это выглядело слишком уж непривычно. Хэджун, например, всегда передвигался так, а вот Хэсу - никогда: он обычно был один.
Подошедший Хэсу ненадолго остановился перед мужчиной, стоявшим у двери машины.
На мгновение повисло холодное, острое молчание. Хотя был виден только его торс, можно было представить, каким был его взгляд.
- Мы поднимемся, как только увидим, что вы уезжаете.
На чёткий ответ Хэсу коротко цокнул языком. Затем он резко открыл дверь пассажира и сел. Он сначала закрыл окно, а не пристегнулся.
Щёлк - вопрос Хэсу заглушил звук пристёгивающегося ремня безопасности. Урим поспешно перехватил руль и широко открыл глаза.
- Я спрашиваю, что тот человек только что сказал.
- …Спросил имя и правильно ли, что мы едем домой.
Под пристальным взглядом, который, казалось, спрашивал: «И это всё?», Уриму пришлось добавить: «Всё».
Движение, с которым он дёрнул вниз галстук, было довольно резким. Возможно, потому что он провёл утомительный день, а может, ему не нравилось присутствие охранников. А может, и то и другое.
- Ты что, не знаешь моего отца? Он что, первый день деньги на ветер пускает?
Хэсу, потиравший лоб кончиками пальцев, откинулся на сиденье. Затем, повернув плечи в сторону водителя, он устремил прямой взгляд. За плечами Хэсу охранники всё ещё стояли на своих местах. Хэсу, словно торопя Урима, который не трогался с места, положил руку на руль.
Только тогда он очнулся. Хэсу, наверное, хочет поскорее уйти из поля зрения этих людей. Нельзя было медлить.
Урим поспешно ответил и повернул руль. Из-за того что рабочее время давно закончилось, дорога была на удивление свободной, но он всё равно то и дело косился на Хэсу.
- Ну? Что тебя так интересует?
- Почему ты сегодня так долго там был? И в последнее время тебя будто всё чаще вызывают…
Он подумал, можно ли спрашивать о семейных делах, но теперь был уверен, что Хэсу ответит. Однако, вопреки ожиданиям, ответ был расплывчатым.
- Отец капризничает, как всегда.
- Да. Он многого хочет, устал.
Говорили, что люди с тем же диагнозом, что и у Хэсу, в большинстве своём болезненно зациклены на признании и репутации, настолько, что не гнушаются использовать других. Но, возможно, потому что Хэсу и без того находился на позиции, где у него было уже слишком много всего, за ним такого не замечалось. Он не был особенно жадным до большего и никогда не рвался изо всех сил, и потому то, как он постепенно начал тянуться к работе, выглядело по-настоящему приятно.
- Похоже, теперь тебе начинают доверять. Стараться - это ведь хорошо.
Хотя ответ был с улыбкой, он прозвучал так, будто он не хочет говорить больше. Урим, закусив нижнюю губу, лишь слегка кивнул. Он чувствовал и обиду, и неловкость… Хотя он не раз становился на колени перед странной чертой, проведённой Квон Хэсу. Похоже, всего через несколько недель близости его уже смущала такая холодная реакция.
Словно понимая это, Хэсу осторожно протянул руку и коснулся щеки Урима. Пальцы, скользящие по щеке вверх-вниз, были очень нежными. Естественным образом тема разговора перешла на самочувствие Урима.
- А наш начальник отдела Чин, наверное, сегодня много заботился обо всех? Выглядишь уставшим.
Конечно, из-за внезапно исчезнувшего менеджера Чхона он был рассеян, но ещё до выхода на работу у Урима уже ныло всё тело. Естественно, вспомнились и красочные следы под тонкой водолазкой на шее.
- Это потому что… ты вчера меня всё время донимал.
Услышав бормотание, Хэсу прикрыл рот тыльной стороной ладони и рассмеялся. Любопытство к его лицу, смеющемуся так, что трясутся плечи, заставило Урима быстро повернуть голову. На лице, озарённом широкой улыбкой, не было ни единого угловатого места. Прямые брови, длинные ресницы, глаза с двойными веками, красивый прямой нос, слегка приоткрытые губы. Лицо, в котором холодная сдержанность сочеталась с элегантностью, - сколько ни смотри, каждый раз заставляло сердце замирать.
«И чего он так радуется?» Хотелось сказать это шутливо, с напускной ворчливостью, но стоило встретиться взглядом с лицом Хэсу, в которое мягко вплелась улыбка, и даже в шутку слова не пошли.
- Тогда давай поедем пораньше и отдохнём. У меня нет других дел.
Слова Хэсу прозвучали так, будто он собирался прожить всю жизнь, глядя только на него. Конечно, сейчас он лишь «притворяется» искренним, но настанет ли день, когда Хэсу по собственной воле выберет остаться с ним навсегда?
- Просто… я хотел тебя побыстрее увидеть.
Машина, остановившаяся на светофоре, медленно сбавила скорость. Когда они подъехали к концу очереди перед пешеходным переходом, Хэсу повернулся в сторону водительского сиденья. Затем снова протянул руку. На этот раз не просто провёл согнутым пальцем, а обхватил щёку большой ладонью. Из-за сильного нажима голова сама повернулась в сторону Хэсу.
- Как можно скучать? Всего несколько часов.
Он спрашивал с притворным недоумением, но тёмные глаза светились возбуждённо, почти жадно. Словно он наконец услышал слова, которые давно хотел услышать. Со стороны можно было бы подумать, что долгую безответную любовь переживал не Чин Урим, а сам Квон Хэсу.
И потому у Урима хватило смелости. Обычно он бы снова и снова подавлял это чувство и в итоге выдавил бы лишь одно осторожное слово, но сейчас решился сказать прямо то, что носил внутри.
На ответ Урима Хэсу расплылся в беззвучной широкой улыбке. Невинная улыбка и сверкающие тёмные глаза. Мысль о том, что это лицо предназначено только для него, наполняла сердце так, что перехватывало дыхание.
- Пожалуй. Я тоже думал о Чин Уриме.
От невероятно нежного голоса он наконец крепко зажмурился. Иногда, когда Квон Хэсу заполнял его сердце таким потоком, это было так хорошо, что становилось почти страшно. Пока он, сжимая внутреннюю сторону щеки, сидел с закрытыми глазами, рука Хэсу, обхватившая щёку, медленно двинулась. Большая рука скользнула по подбородку и достигла затылка. Он ощутил, как пальцы, едва заметно, проскользнули под водолазку.
Затем последовало поглаживание указательным пальцем по шее. Движение было вязким, насыщенным, от него становилось неловко до напряжения.
Неизвестно, когда сменился сигнал светофора, сзади раздался звук клаксона. Урим вздрогнул плечами от неожиданности, и Хэсу тихонько рассмеялся. Затем медленно убрал руку. Место, где касалось его тело, было горячим, словно обожжённым.
Урим поспешно уставился вперёд и вцепился в руль. Он так сильно сжимал его, что костяшки побелели, и всю дорогу не мог скрыть напряжения, сковавшего тело.
На тихий ответ Хэсу, усмехнувшись, опустил окно. Когда он опустил его полностью, нахлынул тёплый ветер. Пока Урим, всё ещё с горящими щеками, время от времени давя на них рукой, сосредоточенно вёл машину, Хэсу, положив руку на раму окна и пропуская ветер сквозь пальцы, разжал губы.
- Думаю, вместо расширения команды лучше просто доукомплектовать штат.