Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 12
Так Седжина выгнали из квартиры 4100. Конечно, он не просто покорно сказал «ладно» и ушёл. Он часами спорил с Чхон Седжу, который буквально выталкивал его за дверь, крича: «Что за бред? Ты с ума сошёл?» Но Чхон Седжу не собирался менять решение, и в конце концов заявил: «Если ты не уйдёшь, тогда уйду я.»
Он резко развернулся и вышел, а Седжин решил держать оборону. День, два - долго он без дома не протянет. Вернётся. Мысль, что его выгоняют всего-то за одну безобидную ложь про болезнь, казалась несправедливой. Седжин был немного бесстыдным и считал, что наказание явно не соответствовало «преступлению».
Но неделя прошла, затем вторая, а Чхон Седжу так и не возвращался. Вряд ли он бросил квартиру - скорее, знал, что Седжин всё ещё там.
Но как? Покопавшись, Седжин обнаружил, что в этом элитном комплексе записи с домофона синхронизируются с мобильным приложением. Можно было не только увидеть, кто заходил, но и посмотреть кадры с камер лифта. Эту информацию он выудил, пробравшись в чат жильцов.
Узнав это, Седжин лишь раздражённо хмыкнул. Кому вообще в голову пришло такое придумать? Теперь он точно знал: Седжу не вернётся, пока он сам не уйдёт. От этой мысли стало тоскливо.
Он не хотел уходить от Седжу, но и ждать здесь бессмысленно. Всё, чего он добьётся - оставит его без дома.
Так что Седжин собрал вещи. Решил уйти - временно. «Я знаю, где он живёт, где работает... Это не конец.» Чрезмерный оптимизм подталкивал его к действию.
Большого рюкзака у него не было, поэтому вещи он сложил в четыре розовых пакета для мусора. Угрюмо уставившись в пол, он тяжело шагнул вперёд, сжимая их в руках. За его спиной дверь 4100 захлопнулась. Глухой стук ввел его в еще большую депрессию, ведь он, казалось, символизировал разрыв между ними.
В лифте его внезапно охватила тревога. А если он переедет? Сменит работу? Или номер телефона? Паника нарастала, и в итоге Седжин не смог уйти далеко - обосновался в вестибюле подземной парковки.
Так или иначе, раз он спустился на лифте, Чхон Седжу должен был подумать, что он ушёл. Оставалось только ждать здесь - рано или поздно Чхон Седжу вернётся, припаркует машину, и тогда Седжин снова попытается до него достучаться.
Если тот не примет его обратно - день, два, десять дней, хоть до приезда полиции - Седжин был готов сидеть здесь до последнего. Он понимал, что выглядит навязчивым и даже жутковатым, но выбора не было. Он просто не мог придумать ничего другого.
Так, смутно надеясь, он устроился ждать. Парковку окружали стеклянные стены, под потолком горели обогреватели, но сидеть на холодном полу посреди зимы всё равно было мучительно. Седжин съёжился, прислонился головой к колонне и закрыл глаза.
Время текло быстро. Обед сменился ранним вечером, и желудок заурчал так, будто он не ел несколько дней. Но Седжин не сдвинулся с места. Он не был настолько легкомысленным, чтобы прервать ожидание из-за голода. Так же как, когда он ждал, что кто-то отведёт его к Ким Хёнён, он был готов сидеть здесь до изнеможения, пока Чхон Седжу не появится.
Поджав колени и уткнувшись лицом в руки, он вспоминал Чхон Седжу. Его тёплый голос, улыбку, хмурый взгляд, пальцы, вплетавшиеся в его волосы, крепкие объятия... Но чем ярче были воспоминания, тем сильнее становилась обида. Как он мог, после всего, просто выгнать меня?
- Ну надо же, вот так встреча!
«Доброжелательный сосед» появился чуть позже семи вечера. Прислонившись к стене и безучастно наблюдая за лифтом, Седжин поднял голову на звук голоса. Бесшумно раздвинулись автоматические двери, и перед ним возник незнакомый мужчина в безупречном костюме, с аккуратными чертами лица. Поймав на себе взгляд Седжина, он мягко поднял уголки губ.
- Что, нынче в моде подбирать бездомных котят? Чего сидишь тут?
Незнакомец улыбнулся, бросая странные фразы.
Несмотря на респектабельную внешность, в его слащавом тоне чувствовалось что-то подозрительное - будто перед ним вербовщик из сетевого маркетинга или секты. Седжин молча отвел глаза. Лучше не связываться.
Мужчина усмехнулся, увидев отказ разговаривать с ним.
- Ты расстался с директором Чхон Седжу? Ты что, изменил ему и тебя выгнали?
- Если это так, я могу разрешить тебе остановиться у меня дома.
Услышав эту фразу, Седжин нахмурился и снова поднял взгляд. Его острый взгляд скользнул по фигуре незнакомца. «Кажется, я его где-то видел...» Вспомнилось, как в прошлом году его насильно затащили в этот пентхаус. Тот мужчина тогда нажал кнопку 42-го этажа.
Но разве соседи с разных этажей знают друг друга по имени? Не похоже, чтобы это был тот тип жилья, где все дружат. Да ещё и «директор»... Седжин с подозрением осмотрел его и наконец спросил:
Фраза вырвалась невольно, без вежливого обращения. Он уже хотел поправиться, но мужчина лишь вздохнул:
- Ого, с первой встречи на «ты»?... Ха.
Он усмехнулся, подмигнул и пробормотал: «Ты в моем вкусе...», прежде чем ответить:
- Конечно знаю. Мы работаем вместе. Ты его ждёшь?
Похоже, он не в себе... Седжин скептически окинул его взглядом - тот даже не обратил внимания на грубый тон - и спросил:
- Он самый близкий человек в мире. Чхон Седжу называет меня хёном. Разве не рассказывал? Меня зовут Чэ Бомджун... Я хён, которого директор Чхон уважает и любит больше всех.
Седжин прищурился и ещё раз оценивающе окинул Чэ Бомджуна взглядом. «Самый уважаемый и любимый хён Седжу?» Извините, но в это верилось с трудом. Не похоже, чтобы Чхон Седжу мог питать симпатию к такому легкомысленному сладкоголосому типу. Почувствовав фальшь, он сжал губы и промолчал. Бомджун цокнул языком и усмехнулся:
- Не веришь, да?.. Ладно, так почему ты здесь? Похоже, правда выгнали. Если идти некуда - поднимайся ко мне. У меня свободная комната. И еды полно.
На слове «еды» живот Седжина предательски заурчал. Бомджун рассмеялся, глядя на него с таким восхищением, что аж мурашки по коже. То, как он смотрел на него, словно считал его милым, казалось ему чем-то извращенным. Седжин покраснел, сделал вид, что не заметил, и покачал головой:
- Нет. Я должен ждать Чхон Седжу.
Твёрдый ответ лишь развеселил Чэ Бомджуна. Он, небрежно развалившись, уселся рядом, не обращая внимания на костюм. Подтянув колени, как Седжин, он положил на них подбородок. Выглядело нелепо - взрослый мужчина копировал позу подростка, притворялся милым. Седжин с отвращением отвел взгляд, а Чэ Бомджун протяжно спросил:
- Ну и что сказал тебе наш директор? Почему сидишь тут? Он же всегда был таким заботливым... Неужели правда изменил ему?
Опять несёт чушь. Седжин искоса посмотрел на него. Похоже, тот смутно представлял их отношения с Чхон Седжу. Версия была бредовой, почти как из дешёвого романа, но... почему-то мысль, что кто-то видит их в таком свете, не смущала его.
Поправлять его не хотелось. Да и обсуждать Чхон Седжу с посторонними - тоже. Чэ Бомджун, не дождавшись ответа, пожал плечами и поднялся:
- Ну ладно. Если передумаешь - приходи. 42-й этаж. Код - 10041004*.
«Тысяча-четыре, тысяча-четыре» - странный выбор для пароля. Но Седжин на всякий случай кивнул. Раньше он бы усмехнулся, заподозрив скрытый умысел. Но теперь... Теперь он знал: ЧхонСеджу помогал ему без всяких условий. И кто знает - может, в этом мире есть другие такие же.
К тому же, несмотря на всю свою напускную игривость, Чэ Бомджун не выглядел человеком, способным на подлость. А раз он знаком с Чхон Седжу - это подсознательно ослабило бдительность Седжина.
После того как Чэ Бомджун скрылся в лифте, Седжин остался сидеть на прежнем месте. Прошёл час, и он столкнулся с другим соседом - тем самым мужчиной с 43-го этажа. Как и исчезнувший обитатель 42-го, он был в безупречном костюме, уткнувшись в телефон, но, заметив Седжина, приветливо улыбнулся:
Седжин невольно ответил вежливо - от мужчины веяло такой мягкой, почти отеческой теплотой, что даже ребёнок расслабился бы в его присутствии. «Наверное, хороший человек», - подумал он, наблюдая, как тот, кивнув в ответ, исчезает в лифте. Панель показала 43-й этаж.
Все жильцы знакомы с Чхон Седжу?
Может, это что-то вроде служебного жилья? Он видел, как тот мужчина обменивался с Чхон Седжу почтительными поклонами. Да и Чэ Бомджун говорил, что работает с ним.
Не похоже. Но судя по тому, как Чхон Седжу себя вёл, этот человек явно занимал более высокое положение. Разительный контраст с мелкими бандитами из «Shinsa Capital». Похоже, чем выше статус, тем вежливее они становятся, - размышлял Седжин, убивая время.
Наконец, спустя полчаса, появился Чхон Седжу.
Дверь бесшумно открылась, и появился Чхон Седжу - с тёмными кругами под глазами, снимая кепку. Он был, в повседневной одежде, с тонкими перчатками в руке. Седжин, выглянув из-за колонны, жадно осмотрел его с ног до головы - не ранен ли? Ел ли хоть что-то эти дни?
Седжу, уже нажавший кнопку лифта, заметил его и замер. Брови дёрнулись, губы искривились в усмешке. Чёрные глаза скользнули по фигуре, сжавшейся среди мусорных пакетов. Фыркнув, он демонстративно отвернулся, делая вид, что ничего не видит. Седжин поспешил подняться.
Даже этот едва слышный, дрожащий шёпот не вызвал реакции у Чхон Седжу. Он стоял, устремив взгляд прямо перед собой, и резкая линия его подбородка казалась острее обычного. Седжин не смог скрыть тревоги, заметив, как тот осунулся за эти дни. Седжин помедлил, пожевав губу, и тихо прошептал:
- Тебе следовало хорошо поесть перед уходом…
Чхон Седжу резко вздохнул и резко скрестил руки на груди - немой, но красноречивый жест. Он из последних сил держался за своё решение, но стоило увидеть это поникшее лицо - и защитные стены начали трещать по швам.
Не получив ответа, Седжин продолжил бормотать что-то себе под нос. Он покинул квартиру около восьми утра. Значит, с тех пор - ни крошки. Этот обжора, способный за раз умять десять порций, голодает?! - тревога и досада подступили к горлу. Но Чхон Седжу лишь сильнее сжал губы.
Он не мог позволить всем этим дням борьбы пойти прахом. Седжин должен был уйти.
Не дождавшись ответа, Седжин опустил голову, уставившись в пол. Так и хотелось крикнуть: «Неужели я заслужил это за одну маленькую ложь?» - но из-за голода не было сил даже на это.
Когда прибыл лифт, Седжин проводил взглядом, как Чхон Седжу заходит внутрь и нажимает кнопку 41-го этажа, затем вдруг пробормотал:
«Если что-то случится, найди меня там» - прежде чем Седжин успел договорить, дверь, которая собиралась закрыться, схватил Чхон Седжу. Когда его рука скользнула между дверями лифта, двери снова открылись. Седжин удивленно поднял глаза.
Чхон Седжу, до этого бесстрастный, теперь смотрел на него с явной яростью.
Он мог игнорировать заботу о себе. Мог делать вид, что не слышит переживаний Седжина. Но имя Чэ Бомджуна переступить через себя не позволило.
- Зачем ты идёшь именно в эту квартиру?
Реакция была слишком бурной. Седжин растерялся - не понимал, что именно вызвало такую реакцию. То, что он, бездомный, осмелился просить помощи у его знакомого? Или...
- Ты встретил этого ублюдка Чэ Бомджуна?
Чэ Бомджун, кажется, так его и звали. Неужели у них с Чхон Седжу плохие отношения? Седжин, наблюдая за его реакцией, кивнул.
Он никогда раньше не видел, чтобы Чхон Седжу по-настоящему злился. Тот нервно провёл рукой по волосам, тяжело вздохнул и раздражённо вышел из лифта. Его взгляд, устремлённый на Седжина, был поистине убийственным.
- Что этот ублюдок тебе наговорил?
- Предложил переночевать, если некуда идти... Даже код от двери сказал.
Седжин покорно ответил. В ответ Чхон Седжу горько усмехнулся, на мгновение зажмурился. Было видно, как он буквально перекатывает слова на языке. Ирония ситуации заключалась в том, что Седжин вдруг осознал: в этом кризисе появился шанс. Его карие глаза загорелись. Так он его терпеть не может...
- Ты же сам меня выгнал. Вот я и решил к нему пойти. Кажется, он очень хороший человек. Говорит, места много, еды хватит... Пригласил пожить, не стесняясь. Правда, добряк...
Как он и ожидал, Седжу взорвался:
- Квон Седжин! Ну как ты можешь быть таким слепым?! «Добряк»? Ты вообще слышишь, что несешь? Ты хоть понимаешь, что с тобой будет, если ты переступишь порог его квартиры? О чём он думал, сообщая тебе код? Да включи мозги! Зачем ему тебя к себе заманивать?!
Седжин смотрел на него широко раскрытыми глазами, пока его отчитывали. Сердце бешено колотилось. Ему казалось, что Чхон Седжу злится не потому, что беспокоится, а потому что не хочет отпускать его к другому. Или это только ему так кажется?
- Тебе... не нравится, что я к нему иду?
Седжу в ярости провёл рукой по лицу и вдруг замолчал, словно осознав, что слишком эмоционален. Это только убедило Седжина в его правоте. Он не упустил момента:
- Но это ты меня выгнал. Мне некуда идти. А на 42-м этаже я буду рядом с тобой... Он же бесплатно предлагает. Да и деньги будут целы...
Теперь его голос звучал совсем иначе - уверенно и даже дерзко, в отличие от того, что было три минуты назад.
Седжин дерзко ухмыльнулся и развернулся. Подобрав валявшиеся на полу пакеты с вещами, он нажал кнопку вызова лифта. Проскользнув мимо застывшего Чхон Седжу, он вошел внутрь и уверенно нажал 42-й этаж.
Сердце бешено колотилось в груди. Чхон Седжу нахмурил брови, бросая на него сложный взгляд. Седжин почти не сомневался - сейчас он его остановит. Это был его рискованный ход. Если всё сработает - значит, Чхон Седжу больше не воспринимает его просто как назойливого ребенка.
И его наивный расчет сработал.
С каменным лицом Седжу повернулся к панели. Без тени сомнений он отменил 42-й этаж и выбрал 41-й. Двери плавно закрылись, и лифт начал подъем.
В этот момент Седжин понял - это переломный момент в их отношениях. Теперь Чхон Седжу больше его не оставит.