Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 2. Глава 25
Именно так Квон Седжин в одной фразе охарактеризовал Чхон Седжу.
Однако Чхон Седжу был из тех, кому требовалось больше объяснений, чем одна-единственная фраза. Вернувшись к тележке с пакетом молока в руках, Седжин уставился на Чхон Седжу, который стоял у холодильника и тщательно выбирал ветчину.
Прежде всего, Чхон Седжу был до смешного красив.
Он был одет в повседневную одежду: бейсболка низко надвинута на глаза, толстое худи, спортивные штаны и кроссовки. В этом наряде он напоминал одного из тех знаменитостей, которые любят появляться в различных шоу, хвастаясь своей жизнью богатого холостяка и демонстрируя свои роскошные дома.
Его профиль с прямым и выступающим носом был не менее привлекательным, чем у популярного актёра в каком-нибудь крупном фильме, когда тот позировал рядом с ветчиной премиум-класса. Его рост также впечатлял — поля его кепки достигали верхней полки холодильника.
В тот момент, когда Чхон Седжу сосредоточенно выбирал между двумя видами ветчины, к нему подошла женщина в повседневной одежде, вероятно, вышедшая на прогулку.
Она выглядела огорчённой, словно сожалела о своём решении надеть такую простую одежду в такой момент, когда неожиданно встретила такого привлекательного мужчину. Однако она не собиралась упускать свой шанс и с решимостью протянула ему свой телефон.
Седжин наблюдал эту сцену множество раз, когда они вместе посещали различные торговые центры и супермаркеты. Примерно 50 раз он становился свидетелем того, как женщины просили у него номер телефона, и мог точно предсказать реакцию Чхон Седжу.
Сначала Чхон Седжу поправлял свою кепку и мягко улыбался.
Затем, выглядя более дружелюбно, чем обычно, он смотрел на Седжина с непривычно тёплым выражением лица и говорил что-то вроде:
- Извините, я здесь со своим сыном...
- О-о боже мой! Вы женаты! Ух ты, вы выглядите таким молодым. Ах, мне очень жаль! Но вы очень красивый. И ваш сын тоже очень красивый...! Хорошего дня. Мне очень жаль!
Что он имеет в виду, говоря, что «я здесь со своим сыном»?
Значит ли это, что он дал бы ей свой номер, если бы «его сын» не был с ним?
Седжин с недовольным видом покачал головой, чувствуя легкое раздражение, наблюдая за Чхон Седжу издалека.
В любом случае, Чхон Седжу очень естественно лгал.
Поначалу Седжин испытывал отвращение и раздражение, когда Седжу беззастенчиво называл его «сыном». Но теперь он даже не обращал на это внимания.
В конце концов, если бы Чхон Седжу не лгал о том, что у него есть сын, такие женщины, как она, пытались бы завязать с ним разговор. В результате они проводили бы в супермаркете больше времени, чем необходимо, а этого Седжин не хотел.
В конце концов, женщина, смущённая ложью Седжу, снова извинилась и даже похвалила Седжина, уходя. Седжин подошёл к тележке, поставил в неё молоко и заглянул внутрь.
Он заметил, что с тех пор, как он ушёл, почти ничего не изменилось. Как только он это понял, Чхон Седжу наконец принял решение и схватил с нижней полки холодильника упаковку розовых сосисок.
В-третьих, Чхон Седжу любил дешевую еду.
Несмотря на то, что во время каждого визита он подолгу рассматривал дорогую ветчину, в итоге он всегда покупал одно и то же.
Дешёвую, жилистую ветчину, в которой было меньше 50% свинины, розовые сосиски, в которых было больше муки, чем мяса, и водянистое молоко, больше похожее на воду с запахом молока, вот что всегда выбирала Чхон Седжу.
Седжин уставился на ветчину, которую Чхон Седжу только что положил в тележку, затем потянулся и взял с верхней полки ветчину премиум-класса с содержанием свинины 99%. Хотя Чхон Седжу всегда ел больше, но по какой-то причине он продолжал класть в тележку дешевую еду. Особенно когда у него было много денег.
- Приготовь мне сегодня гочуджанг дзигэ. (тушеное мясо с цуккини)
Когда Чон Седжу толкнул тележку и начал медленно идти вперёд, он внезапно спросил:
- Седжин, у нас ещё осталась картошка?
Седжин кивнул, мысленно перебирая, что у них ещё есть дома.
В-четвертых, у Чхон Седжу был странный вкус в еде.
Ему нравилось, когда всё было грубо нарезано большими кусками — тофу, картофель и тыква. Чем небрежнее были приготовлены ингредиенты, тем больше ему это нравилось.
Седжин научился этому не по своей воле. Однажды вечером, Седжин, будучи очень занятым уборкой и учебой, забыл приготовить ужин. В спешке он сделал рагу из соевого соуса, в котором овощи были крупно нарезаны и выглядели не очень аккуратно. Несмотря на то, что рагу было таким же, как обычно, Чхон Седжу съел гораздо больше, чем обычно.
В тот вечер, Седжину пришлось дважды наполнять его чашку, и Седжин не мог этого не заметить.
Чхон Седжу предпочитал карри с крупными кусочками овощей, сосиски без надрезов и немного сухого риса. Когда он думал об этом, ему казалось, что он вырос, питаясь только большими порциями в школьной столовой. Ему нравилась грубая еда.
Глядя на него, на его утончённую внешность и манеру держаться, можно было подумать, что он вырос в богатой семье, но его предпочтения в еде говорили об обратном.
Когда человек, который стоял перед ними, ушёл, Чхон Седжу с приветливой улыбкой поздоровался с кассиром и положил их покупки на ленту. Никто не мог остаться равнодушным к такому красивому и доброжелательному мужчине.
Кассир, видя, что Седжу и Седжин часто посещают магазины вместе, приняла их за братьев и с теплотой улыбнулась им обоим.
- Привет. Давненько ты не заходил.
- Я был занят работой. О, и можно мне ещё две пачки сигарет?
Чхон Седжу ответил игриво, с очаровательной улыбкой, и кассирша рассмеялась, сканируя сигареты. Седжин спокойно наблюдал за ними, аккуратно складывая просканированные товары в пакет один за другим.
В-пятых, Чхон Седжу был на удивление вежлив.
Учитывая, как он дразнил и подкалывал Седжина, в это было трудно поверить, но это было правдой.
Чхон Седжу был невероятно вежлив, особенно в общении со старшими. Из-за этого люди обычно считали его приятным в общении человеком.
Это было настолько неожиданно, особенно учитывая его первый образ: грубый, одетый как бандит и дерзкое поведение. Седжин содрогнулся, вспомнив, как Чхон Седжу выглядел в их первую встречу.
В то время Седжин думал, что эта вежливая сторона Чхон Седжу была лишь способом манипулировать окружающими. Но со временем он осознал, что Чхон Седжу был таким на самом деле. В нём скрывалось множество граней, которые Седжин ещё не успел полностью раскрыть.
- Хочешь, я понесу твой пакет? Вот этот кажется легче.
Чхон Седжу предложил Седжину прогуляться. В феврале, когда погода наконец потеплела, Седжин с радостью принял предложение Седжу, и они решили дойти до продуктового магазина пешком. Казалось, Седжу теперь немного беспокоился о том, что ему придётся идти ещё 15 минут обратно домой.
В-шестых, Чхон Седжу мог быть удивительно заботливым.
Пока другой человек не проявлял агрессию или не совершал ошибки первым, он вёл себя так, словно испытывал к нему глубокую привязанность. Особенно это было заметно, когда они оставались наедине.
Седжину это казалось странным.
По причинам, которые он не мог объяснить, каждый раз, когда Чхон Седжу проявлял к нему нежность, внутри у него всё переворачивалось.
- Если ты будешь таскать тяжести, ты не станешь выше.
В ответ на его насмешку Седжин холодно посмотрел на Чхон Седжу.
После прошлогодних трудностей с ростом Седжин заметно прибавил в росте. Его новый рост превышал 173 см, в отличие от прежних 168 см. Чхон Седжу, казалось, считал, что Седжин уже достаточно вырос, и часто подшучивал над ним из-за этого. Однако, по мнению Седжина, было ещё слишком рано делать такие выводы.
Его отец, чье имя он предпочитал не вспоминать, был очень высоким — более 180 сантиметров. Его мать, Ким Хёнён, тоже отличалась немаленьким ростом — 167 сантиметров, что для женщины считалось довольно высоким. Кроме того, Седжин слышал, что его дядя был еще выше — 178 сантиметров.Это означало, что Седжин всё ещё мог вырасти. Гены его семьи никак не могли заставить его остановиться на росте 173 см.
Не обращая внимания на комментарий Чхон Седжу, Седжин ускорил шаг и прошел мимо него. Седжин услышал, как Чхон Седжу тихо смеется позади.
Его голос щекотал слух Седжина.
Раздраженный смехом Чхон Седжу, Седжин ускорил шаг, стараясь не замечать его.
Так начинались обычные выходные.
С тех пор как Седжин стал «платной домработницей» в доме Чхон Седжу, его повседневная жизнь немного изменилась. В отличие от прежних времен, когда он делал это без всякого желания, теперь оплата труда стала для него источником дополнительной мотивации к учебе, и он начал более усердно выполнять свои обязанности по дому.
Как ни странно, но Седжин обнаружил, что ему становится всё интереснее узнавать Чхон Седжу. В первые дни после того, как он стал экономкой, у него было много вопросов о человеке, предложившем ему эту необычную сделку. Хотя он и понимал логику Чхон Седжу, ему было трудно полностью принять все аспекты их отношений, учитывая, как они начинались.
Чхон Седжу не казался тем, кто поступает таким образом, но мог ли этот человек действительно быть таким мягким и снисходительным? Это была первая мысль, которая пришла в голову Седжину.
С этого момента интерес Седжина к Чхон Седжу возрос. Он хотел узнать больше о красивом, умном и вежливом мужчине, который жил в большом роскошном доме, ездил на дорогой иномарке, но, как ни странно, предпочитал дешёвую, простую и плохо приготовленную еду.
Позже тем же вечером, после ужина, Седжин вымыл посуду, вышел в гостиную и начал работать над учебником по математике для 9-го класса. Чхон Седжу в это время лежал на диване рядом со столом, за которым сидел Седжин, и смотрел телевизор без звука.
Взглянув на экран, Седжин заметил, что по телевизору показывали мультфильм, который могли смотреть только дети. Без звука было невозможно следить за сюжетом, но глаза Чхон Седжу не отрывались от мигающего экрана.
Седжин украдкой бросил ещё несколько взглядов на Чхон Седжу.
Как обычно, дома Чхон Седжу предпочитал носить удобную, свободную одежду. Сегодня на нём была тонкая футболка и мягкие, струящиеся хлопковые брюки. Его босые ноги, даже без носков, аккуратно стояли на диване. И, как и в тот раз, когда Седжин впервые их заметил, они снова привлекали внимание — изящно бледные, с едва заметной голубой веной под кожей.
Лодыжки, выглядывающие из-под штанин, были стройными, а линия, идущая от них к икрам, достаточно изящной, чтобы считаться красивой. Его сильные бёдра плавно переходили в тазовые кости, слегка выступающие над поясом брюк, и это зрелище радовало глаз.
Когда футболка задралась, обнажив нижнюю часть живота, Седжин заметил, что кожа Чхон Седжу была ослепительно бледной, хотя и испещрённой маленькими шрамами, которые были заметны даже на его рельефных мышцах.
Почему у него так много шрамов на животе?
Быть ростовщиком - опасная работа?
Седжин погрузился в размышления, не отрывая взгляда от Чхон Седжу. В этот момент Седжу внезапно повернул голову и посмотрел на него, словно почувствовав его взгляд.
Седжин был застигнут врасплох, встретившись с холодными тёмными глазами Чхон Седжу. Он осознал, что слишком долго смотрел на него, и быстро отвел взгляд.
По какой-то причине Седжин ощутил смущение. Когда он закрыл рот, его щёки слегка покраснели, и Чхон Седжу, заметив это, посмотрел на него с подозрением.
- Ты бездельничаешь. Возвращайся к учёбе, «Мистер 21-е место». Если ты не сосредоточишься, я урежу тебе зарплату.