Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Квон Седжин сжал кулаки, вспомнив, когда в последний раз видел своего отца. Он должен был сломать ему ноги, а не просто ударить по лицу. Нет, он должен был просто убить его. Если бы он это сделал, ничего бы этого не случилось...
В разгар запоздалого сожаления Седжин дал клятву. Если этот человек когда-нибудь снова появится перед ним, он сделает все возможное, чтобы покончить с ним и положить этому конец.
У Квон Седжина не было выбора, кроме как остаться в здании “Shinsa Capital”. Больше ему некуда было идти.
После того, как его мать похитили, он вернулся домой и обнаружил, что он совершенно пуст. Домовладелец крикнул ему, чтобы он не возвращался, сказав, что залог за квартиру забрали гангстеры. Все, что у него осталось, - это транспортная карта в кармане, на которой было всего 4000 вон. Что еще хуже, у Седжина не было родственников или друзей, у которых можно было бы попросить место для ночлега.
Единственное, что Седжин мог сделать в этой ситуации, - это встретиться со своей матерью. Он не знал, где ему спать, ходить ли в школу или работать. Был только один человек, который мог ответить на эти вопросы. Кроме матери, не было другого «нормального» взрослого, который мог бы подсказать ему, что делать.
Таким образом, Седжин ждал в том коридоре четыре дня.
В первый день он попросил мужчин, которые увели его мать, позволить ему увидеться с ней. В ответ он услышал лишь смех. Но Седжин не отступил. Он сидел в коридоре, ведущем в их кабинет, как будто протестуя, и кричал, чтобы они позволили ему увидеться с матерью, когда бы они ни проходили мимо. Он не получил ответа. Он был голоден. Так прошёл первый день.
На второй день один из бандитов предложил ему остатки хлеба, но он проигнорировал их, решив, что они обращаются с ним как с нищим. В ответ мужчины начали намеренно запугивать его, делая вид, что собираются ударить его каждый раз, когда проходят мимо.
Седжину хотелось крикнуть им, чтобы они убирались восвояси, но он держал рот на замке, опасаясь, что они действительно могут его ударить. Его заставил замолчать не страх получить травму, а страх оплачивать больничные счета. Итак, у него не было выбора, кроме как присесть на корточки и молча терпеть.
Со временем его голод превратился в страдание. Выпив воды из крана в туалете, Седжин пожалел, что отказался от хлеба, и это сожаление заставило его чувствовать себя еще более несчастным.
На третий день голод был более терпимым, чем на второй, но у него больше не было сил звать свою мать. Седжин сидел, сгорбившись, в коридоре, свирепо глядя на проходящих мимо мужчин. К тому времени они даже не смотрели на него. Он задавался вопросом, умрет ли он прежде, чем увидит свою мать.
Затем, на четвёртый день, один мужчина наконец ответил на его необоснованные просьбы.
Присутствие этого мужчины почувствовалось еще до того, как он появился.
Хотя Седжин был в коридоре, он услышал громкое приветствие снаружи здания. Должно быть, приближается кто-то важный, подумал Седжин, представляя мужчину средних лет с пузом и угрожающим лицом. Он решил закричать и потребовать встречи со своей матерью, когда этот человек появится. Он не мог упустить эту возможность.
Однако, когда шаги наконец приблизились, мужчина, появившийся перед Седжином, оказался высоким и красивым, как персонаж из фильма в стиле нуар. Мужчина окинул его холодным взглядом, и Седжин не смог заставить себя заговорить. Он просто в оцепенении смотрел, как мужчина уходит.
Только когда мужчина вошел в лифт, Седжин вернулся к реальности. Если бы у него была хоть капля здравого смысла, такой красивый человек не работал бы ростовщиком. Если бы Седжин выглядел так, он бы сразу стал знаменитостью и сколотил состояние.
К сожалению, лифт остановился на третьем этаже, где располагалась “Shinsa Capital”. Позже появившийся лысый ростовщик попросил Седжина не создавать проблем, потому что «пришёл босс». Очевидно, красивый мужчина был начальником лысого.
Седжин проклял себя за то, что судил о людях по их внешности. За долю секунды он предположил, что кто-то настолько привлекательный не может быть плохим человеком, что теперь казалось совершенно глупым.
Пока он мысленно проклинал себя, этот человек снова возник перед ним.
"Вставай", сказал мужчина. Он был похож на красивого актера из старого фильма. Из удостоверения личности, которое протянул ему мужчина, Седжин узнал его имя, но сразу же предположил, что удостоверение личности поддельное. Именно потому, что он без колебаний отдал его, и потому, что имя так идеально подходило ему, это казалось таким странным, как будто это вымышленное имя.
Как он мог доверять человеку, который выглядел как гангстер и имел при себе поддельное удостоверение личности?
Но у Седжина не было другого выбора. Он ждал четыре дня, и это был первый мужчина, упомянувший о его матери. Итак, несмотря на то, что Седжин знал, что у этого человека были скрытые мотивы, ему пришлось последовать за ним.
Был краткий момент сожаления, когда мужчина попытался приставать к нему под предлогом того, что нужно пристегнуть ремень безопасности, когда они сели в машину. Но этот мужчина казался не таким, как остальные. Казалось, он был способен помочь Седжину. Даже мужчины у входа в здание поклонились ему. Поэтому, несмотря на раздражающие угрозы, Седжин не выпрыгнул из машины. Ему нужно было встретиться с матерью.
Этот человек был единственным спасательным кругом Седжина.
Дом мужчины, который притворялся добрым к нему, был невероятно большим. Это было такое место, которое заставляло Седжина думать, что он хорошо живет за счет страданий других людей. Это вызвало у него отвращение, поэтому он решил действовать немного более бесстыдно. Богатство этого человека пришло от таких людей, как он, поэтому он думал, что это не имеет значения, и чувствовал себя оправданным, пользуясь этими благами.
После того, как он съел суп, который заказал мужчина, Седжин почувствовал себя грязным и направился в ванную. Он увидел, что полотенец хватит на несколько дней, и разделся. Под его толстовкой была школьная форма с именем "Квон Седжин" из средней школы для мальчиков Восточного Сеула.
Седжин уклонился от вопроса мужчины и на это была причина. В конце концов, этот мужчина казался извращенцем, которому нравились молоденькие девушки. Его похотливый взгляд, когда он оглядывал Седжина с головы до ног, выдавал его. Седжин планировал использовать это недоразумение в своих интересах. Он ненавидел, когда его принимали за девушку, но если это помогало ему встретить свою мать, он все это терпел.
Но что, если он позже узнает, что он мужчина? Этот мужчина изобьет его?
Седжин думал об этом, пока мыл волосы, которые он отрастил, оправдываясь перед матерью, что не хотел тратить деньги в парикмахерской.
Руки мужчины на руле были большими и покрытыми мелкими шрамами. Если бы он ударил его этими руками, было бы больно. Было бы больнее, чем если бы его ударил тот жалкий человек, которого он не хотел называть отцом. Седжин решил по возможности скрывать, что он мальчик, пока мылся.
Он постирал вручную своё нижнее бельё и рубашку. Постарался незаметно повесить их в душевой кабине, чтобы мужчина не увидел. Хотя это было неприятно, он снова надел форму и натянул поверх неё толстовку. Толстовка была ещё грязнее, но он не мог её постирать. Без толстовки тонкая рубашка выдала бы, потому что у него нет груди, как у девочек.
Прибравшись, Седжин почувствовал, как на него нахлынула усталость. Несмотря на желание бодрствовать и беспокойство о местонахождении и состоянии матери, он не мог бороться с непреодолимой сонливостью, которая медленно на него накатывала. Седжин прислонился к кровати и вскоре заснул, сидя на полу.
Прошло много времени, прежде чем Седжин проснулся от голоса. Некогда светлая комната теперь была погружена во тьму. Поняв, что он проспал до вечера, Седжин быстро встал и натянул толстовку с капюшоном на голову. Он потянул за шнурок, чтобы завязать его на шее потуже, и низко наклонил голову, чтобы скрыть кадык.
Мужчина, похожий на бандита, не стал дожидаться ответа, прежде чем открыть дверь и войти. Седжин не знал, что тот стучал в течение десяти минут. Он лишь остро осознавал, что мужчина, который принял его за молодую девушку, входил в его комнату поздно ночью.
Не имея ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия, Седжин крепко сжал подушку и сел на край кровати, пристально, не моргая, наблюдая за мужчиной. Мужчина был одет в свободную белую футболку и свободные серые брюки, как и раньше. Его стройные ноги и крепкая грудь просвечивали сквозь тонкую ткань, вид, который казался намеренно провокационным. Это было отвратительно.
Когда Седжин нахмурился, мужчина оглядел комнату, словно осматривая ее, затем протянул что-то ему. Седжин с любопытством посмотрел и увидел бумажный пакет. Внутри были предметы, завернутые в упаковку.
- Одежда, нижнее белье... и тому подобное. У тебя, вероятно, нет ничего, чтобы переодеться.
Квон Седжин поднял глаза и уставился на мужчину. Лицо мужчины, затененное тусклым светом, имело черты настолько красивые, что им почти можно было позавидовать. Его красивое лицо в сочетании с холодным выражением заставило бы любого быть благодарным за такой жест. Седжин, на мгновение очарованный, принял пакет.
Его мать всегда говорила, что красивые мужчины стоят своих денег. Его ужасный отец был ярким тому примером. Напомнив себе, что похожий на актёра мужчина перед ним ростовщик, который взял в заложницы беспомощную молодую девушку, Седжин заговорил.
Может быть, просто может быть, этот человек искренне пытался помочь ему из добрых побуждений. Но Седжин не верил, что мир может быть таким. У этого человека наверняка были скрытые мотивы.
Уже было подозрительно то, что мужчина терпел его постоянные неформальные высказывания без замечаний. Если бы он ничего не хотел, Седжин уже был бы несколько раз избит. Пока Седжин размышлял об этом и постепенно становился всё более настороженным, мужчина спросил:
- Что ты хочешь на ужин? Есть что-нибудь, чего бы ты хотел? Заказать курицу?
Седжин опустил голову, избегая взгляда мужчины, чувствуя, как в нем зарождается горький смех. Неужели мужчина думал, что сможет завоевать его с помощью цыпленка? Как будто кто-то в наши дни клюнет на это.
- Хорошо, тогда я сделаю заказ. Выходи, когда я тебя позову.
Кивнув, мужчина развернулся и без колебаний ушел. Тонкая футболка прилипла к его спине, едва приоткрывая контур татуировки. Когда он взялся за дверную ручку и повернул ее, длинная черная полоса скользнула по его выступающим лопаткам. Типичный гангстер, вот так демонстрирующий свои татуировки.
Седжин усмехнулся и открыл бумажный пакет. Несмотря на намерения мужчины, он был благодарен. Он чувствовал себя некомфортно в одежде, которую носил несколько дней.
Однако благодарность быстро угасла. Вытаскивая упакованную одежду, Седжин нахмурился.
Мужчина купил ночную рубашку с длинными рукавами и странным мультяшным персонажем на ней. Более того, казалось, что она вообще ему не подойдет. Увидев размер '170' на упаковке, Седжин бросил одежду на пол.
170-й размер подходил для детей. Покупая одежду для учеников начальной школы... В его возрасте, при таком росте, имеет ли смысл думать, что этот размер подойдёт? Он думал, что «170» означает рост?
Разозлившись, Седжин порылся в сумке в надежде найти футболку. Вскоре он нашёл упакованное нижнее бельё, но оно тоже было бесполезным, потому что он не стал бы его носить. На трусиках были милые кружевные вставки и маленькие бантики розового, жёлтого и светло-фиолетового цветов. На бежевом бюстгальтере были сердечки.
Седжин, не в силах больше этого выносить, швырнул вещи на пол.
Всё это было мусором. Проклиная себя, он отбросил ночную рубашку и нижнее бельё в сторону. Ему казалось, что лучше надеть одежду, в которой он ходил несколько дней.
Седжин, пребывавший в подавленном настроении, сел на пол, прислонившись спиной к кровати, и задумался, опустив голову.
Мог ли этот извращенец действительно помочь ему встретиться с матерью? Был ли кто-то с такими извращёнными мыслями способен выполнить его просьбу?
Сомнения охватили его, но у него не было выбора. Поскольку этот человек был единственным, кто упомянул его мать, ему оставалось только надеяться. Седжин вздохнул и подпёр подбородок рукой. Последние два дня были настолько изматывающими, что он почти ни о чём не думал. Теперь, после того как он поел и поспал, он начал чувствовать удушье и беспокойство.
Ему было интересно, что такое Эвагак и чем занимается его мать.
Она умирала с голоду, как и он? Была ли работа тяжелой?
Он также задавался вопросом, что ему делать дальше. Но сколько бы он ни думал, у него не было ответов.
Было бы неплохо, если бы он хотя бы услышал её голос, но его мобильный телефон не принимал и не отправлял звонки, а мобильный телефон его матери, на который он несколько раз звонил с общественного телефона, тоже был выключен. Ситуация была безрадостной. Разочарованный и переполненный обидой, Седжин уткнулся лицом в ладони, бормоча ругательства.
Спустя долгое время он услышал стук и голос мужчины.
Внезапно при упоминании о еде он почувствовал голод. Он вздохнул и встал со своего места. Пройдя за мужчиной в гостиную, он увидел на столе, где они ели суп, две коробки с курицей.
От сладкого и пряного аромата у него потекли слюнки. Он сглотнул и, словно в трансе, подошёл к дивану. Пока он садился, мужчина пошёл на кухню и вернулся с рисом быстрого приготовления, разогретым в микроволновке.
Седжин быстро кивнул, и мужчина поставил перед ним один из пакетов с рисом. Должно быть, рис был горячим, поэтому он держал его сбоку и даже снял пластиковую упаковку. Затем он достал завернутые палочки для еды и протянул их ему, а затем налил колы в его стакан. Седжин наблюдал за безразличным лицом мужчины, когда тот заботился о нем, а затем быстро отвел взгляд.
Не было необходимости быть благодарным за это. Люди из “Shinsa Capital” увезли его мать с контрактом, который она никогда не подписывала. Как их начальник, этот человек ничем не отличался от других — возможно, даже хуже.
Итак, все это отвратительное лицемерие и притворство. С этой мыслью Седжин открыл рот и начал есть. Пока он был тут, он планировал в полной мере воспользоваться сложившимися условиями. Курица была восхитительной.