Мне суждено умереть
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Глава 9
Я намеренно тихо пробормотал, стоя рядом с Сангом, который смотрел в пустоту.
Я небрежно протянул ему бумажный пакет, чтобы сменить тему.
Слегка нервничая, Санг взял пакет и развязал ленточку на ручках. Как только он увидел, что внутри, его глаза расширились от удивления.
- Он называется «Мегаминкс-куб». Разве это не потрясающе?
Я подарил ему кубик, как и в нашу первую встречу. Кубик Мегаминкс был чем-то таким, что я бы никогда не стал пытаться собрать, но если бы это был Хио Санг, я уверен, что он бы быстро разобрался. Он долго смотрел на кубик, и я придумал длинный список оправданий, почему это круто.
- Я хотел купить тебе что-нибудь дорогое, но не знал, чего ты хочешь. Поэтому я долго думал и в итоге купил это. Я выбирал не наугад. Так что…
Санг сделал шаг вперёд и обнял меня обеими руками. Раньше я никогда не волновался перед ним, но на этот раз он застал меня врасплох. Я стоял, не зная, обнять его в ответ или оттолкнуть, а он уткнулся лицом мне в плечо.
Когда он успел так вырасти? Когда мы впервые встретились всего год назад, он был на голову ниже меня. В будущем он может даже стать выше меня. В любом случае, я был рад. Я был благодарен за то, что мог оставаться надёжным учителем и хёном до конца.
- Да, это лучший подарок, который я когда-либо получал.
Я чувствовал сильное сердцебиение прижавшись к его груди. Я не мог понять, чьё это сердцебиение, и не хотел знать. Я хотел, чтобы моё сердце остановилось здесь, чтобы мои истинные чувства, скрытые за игривым смехом, никогда не раскрылись.
- Вау, у тебя получается говорить приятные вещи.
- Я знаю. Ты всегда был серьезным.
Санг, который болтал до рассвета, в конце концов заснул. Он мягко улыбался, и его больше не мучили кошмары. Тем временем я написал письмо и положил его рядом с его кроватью. Я не мог уйти, не сказав ни слова, потому что он наверняка стал бы меня искать.
“Санг, я пишу это на случай, если ты забеспокоишься, когда проснёшься и обнаружишь, что меня нет. Из-за некоторых семейных обстоятельств мне нужно уехать далеко. Я не мог сказать тебе об этом лично, поэтому оставляю это письмо. Спасибо тебе за всё и береги себя.”
Я удержался от того, чтобы написать, что отправлю ещё одно письмо, если у меня будет такая возможность. Зная Санга, он будет вечно ждать этого письма, которое никогда не придёт. Если он когда-нибудь услышит обо мне, то это будет некролог, который опубликуют через семь лет.
С этими последними словами я вышел из комнаты. Оставив еще одно письмо священнику, который присматривал за мной, я закончил все свои дела. Мои шаги были на удивление лёгкими. Это было не прощание, а побег.
Было ещё светло, небо было бледно-серым. Я направился к автобусной остановке, чтобы сесть на первый автобус до вокзала. В автобусе было больше народу, чем я ожидал. Я сел в самом конце и долго смотрел на исчезающую вдалеке церковь.
Я думал, что смогу спокойно сбежать.
Отказали ли тормоза. Автобус занесло на повороте, и он врезался в ограждение. Автобус полетел с обрыва.
Людей выбрасывало из кресел, их бросало на меня, на лобовое стекло, и даже тех, кто изо всех сил держался за поручни, сбивало с ног. Не успел я осознать, что происходит, как меня швырнуло в дверь и я потерял сознание.
Сколько я был без сознания? Я очнулся, кашляя от удушливого запаха бензина. Первое, что я увидел, — это густой серый дым повсюду.
Должно быть, взорвался топливный бак, вызвав пожар. Всё, что было видно, охватило пламя, превратив сцену в ад.
Что ещё хуже, я не мог открыть один глаз. Осколки стекла пронзили его, а сломанная рука онемела. Пламя подбиралось всё ближе, готовое поглотить меня, но я сохранял спокойствие и осматривался по сторонам.
Я окликнул человека, сидевшего напротив меня, но ответа не последовало. Я попытался заговорить с еще одним человеком позади меня и с водителем, но автобус молчал. Густой серый дым застилал мне обзор, я чувствовал безысходность. Ни один обычный человек не смог бы пережить такую катастрофу.
Мне хотелось упасть и уснуть, но я должен был двигаться. Даже если бы меня поглотило пламя, я бы выжила. Но мне нужно было не допустить, чтобы меня нашли и отвезли в больницу. Я не хотел, чтобы мир узнал о проклятии. Моей маме тоже, вероятно, тоже приходилось избегать больниц и лечиться у других пробуждённых. Но у меня не было таких друзей.
Волоча своё израненное тело, я выбрался через разбитое окно. Я шёл и шёл, уклоняясь от пламени. Каждый шаг левой ногой заставлял мои сломанные рёбра кричать, но я не мог остановиться. Мне нужно было найти тихое место, чтобы спрятаться.
Спускаясь по горной тропе, я увидел небольшую деревню. При виде вывески «Гостиница» я почувствовал облегчение. К счастью, там была и корзина для пожертвований, так что я взял оттуда одежду, переоделся, прикрыл своё потрёпанное лицо и вошёл в гостиницу.
Когда дверь открылась, зазвенел колокольчик, и хозяин, вышедший из боковой комнаты и замер при виде меня. В этой рваной одежде я, должно быть, выглядел как нищий. По его настороженному взгляду было ясно, что он опасается меня.
- Как надолго ты хочешь остаться?
По какой-то причине мой голос звучал не так, как обычно. Поняв, что что-то не так, владелец бросил мне ключ и быстро закрыл боковую дверь.
Я остановился в самом убогом номере в конце коридора.
Я проспал три дня подряд на затхлом полу, накрывшись потрёпанным одеялом. Время от времени я просыпался от голода, но был слишком слаб, чтобы пошевелить и пальцем. Боль от обожжённой кожи и переломанных костей была второстепенной.
Я точно узнал о своем состоянии через пять дней после несчастного случая. Я пошел умыться и был потрясен своим отражением в зеркале. Осколки стекла торчали у меня из шеи, сломанные рёбра выпирали сквозь обугленную кожу, а рука безвольно висела. Самым шокирующим было моё лицо, расплющенное о пол автобуса.
Чтобы все еще быть живым в таком состоянии — я был настоящим монстром.
Мне нужно было вернуться домой и привести себя в порядок. Я снова надел рваную одежду и вышел из комнаты. Увидев меня спустя почти неделю, хозяин нервно сглотнул. Испугавшись, он даже не стал требовать плату за комнату.
Я достал все свои деньги и положил их на прилавок, что-то записывая в блокнот.
Увидев мои каракули, хозяин поспешно вызвал такси. Пока он звонил, по телевизору шли утренние новости. За серьёзным ведущим на экране появилась знакомая сцена.
Автобус сгорел дотла, пепел кружился среди деревьев-скелетов.
“Крупная авария с участием городского автобуса в Чондоне: водитель и шесть пассажиров погибли”
Все мертвы. Увидев этот текст на экране, я выбежал из гостиницы.
Вернувшись домой, я лихорадочно искал в сообществе только одно: лекарство. Я купил все лекарства, изготовленные охотниками, независимо от того, было ли оно класса С или В.
Естественно, это стоило целое состояние. В конце концов, я даже воспользовался деньгами, которые родители положили на моё страхование жизни, хотя никогда не хотел этого делать. Но какой у меня был выбор, когда сквозь обгоревшую кожу торчали сломанные рёбра?
После этого я без перерыва принимал лекарства, которые присылали со всей страны. Постепенно дом заполнился бутылками без этикеток и стал похож на комнату алкоголика. Иногда мне хотелось забыться с помощью алкоголя. Боль от того, что мои кости срастались, а обожжённая кожа восстанавливалась, была неописуемой.
Каждый день был адом. Но я терпел. Я не мог умереть, поэтому мне ничего не оставалось, кроме как терпеть. И наконец, ровно через месяц моё тело полностью восстановилось. Однако от меня прежнего не осталось и следа.
- Ха-ха, я действительно выгляжу другим человеком.
Мои раздробленные лицевые кости срослись, изменив черты моего лица. Из-за повреждения голосовых связок мой голос стал ниже, а волосы и кожа казались светлее. Я чувствовал себя змеёй, сбросившей кожу. Чтобы привыкнуть к этому, потребуется время, но я не мог не смеяться.
- На самом деле это даже хорошо ...
Разве это не была возможность? Йохан погиб в той аварии, а Шин Хаджае возродился. Так что давайте забудем обо всём и начнём заново.