Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 5. Глава 15
Повседневная жизнь этих двух людей, казалось, почти вернулась в прежнее русло. После возвращения Чхон Седжу Седжин больше не гнался за ним с прежней настойчивостью, да и сам Чхон Седжу перестал избегать его, исчезая из дома. Единственное, что изменилось - теперь они редко ужинали вместе, как раньше. Он был слишком занят, ведь ему снова пришлось взять на себя управление «Shinsa Capital».
Со вздохом Чхон Седжу отложил телефон, почувствовав вибрацию и увидев сообщение. Раздражённо проведя рукой по волосам, он окинул взглядом груду документов на столе - десятки кредитных заявок, которые ещё предстояло проверить. Работы было невпроворот.
Причина, по которой он снова оказался во главе «Shinsa Capital», была поистине абсурдной. Всё началось с расследования дела курьера Юн Хи Су, которого удерживал Шин Гён. В ходе проверки его прошлого выяснилось, что он брал кредит - и не где-нибудь, а именно в «Shinsa Capital». Самое забавное, что дата оформления займа оказалась после того, как Юн Хи Су уже оказался в заточении у Шин Гёна.
Узнав об этом, Чэ Бомджун с довольной ухмылкой явился к Чхон Седжу и сообщил, что глава организации крайне недоволен тем, что в его фирме творятся такие безобразия. В тот же день Чхон Седжу отправился в «Shinsa Capital» и устроил разнос Ким Донгилю.
Всё оказалось просто. Один из подчинённых Ким Донгиля, проигравший всё состояние, подделал документы по кредиту Хи Су и присвоил себе его деньги.
За то, что не уследил за подчинённым, Ким Донгиля доставили к Шин Гёну, где он был жестоко наказан. А его место снова занял Чхон Седжу. Но на этот раз он был не просто номинальным руководителем. Шин Гён, зная, что Чхон Седжу окончил медицинский и хорошо разбирается в математике, приказал ему лично сверять все кредитные документы с историей выплат.
«Сегодня задержусь. Ешь без меня.»
Чхон Седжу отправил Седжину ответ и закурил. «Гребаный ублюдок…» - мысленно выругался он в адрес Шин Гёна и снова взялся за документы. Но сосредоточиться не получалось - с самого утра он не вставал из-за стола, и теперь голова отказывалась соображать. С раздражённым вздохом он поднялся и подошёл к окну, распахнул его и замер на месте, опершись о подоконник.
Ещё не было и шести, а солнце уже клонилось к закату. Чхон Седжу безучастно смотрел на багровеющее небо, в то время как в ушах назойливо звенел чей-то голос:
«Я никуда не уйду, Чхон Седжу. Обещаю.»
Седжин, не ведая ни о чём, сказал именно это. Он прикрыл глаза, вспоминая выражение его лица в тот момент.
«Действительно? Ты сделаешь это для меня?» - ему хотелось спросить, будь у него шанс вернуться назад. Но вместе с этим вопросом в памяти всплывала и липкая кровь на руках. Мгновение, когда он в панике перерезал горло Хан Джонхёну - ещё до приказа Шин Гёна, просто из страха, что тот проболтается об их встрече. Мысль об этом леденила душу, оставляя после себя лишь привычное самоотвращение.
«Как Седжин может принять такого меня?»
Каждый раз, когда перед глазами вставал его взгляд, полный ненависти к Ким Донгилю в траурном зале, каждый раз, когда в ушах звучал его пронзительный, яростный голос - он стирал мысли о нём, смиряясь.
Он больше не сбегал из дома именно потому, что не хотел заставлять его ждать. Квон Седжин была упрям, как лягушка, которую отталкиваешь, а она только сильнее напирает в ответ. Так что лучше просто быть рядом, не реагируя - так хотя бы ситуация не усугублялась. Потому он и возвращался домой исправно.
Но в последнее время даже это давалось с трудом - работы стало слишком много. Сверка по текущим выплатам должна была закончиться ещё в январе, и он думал, что наконец вздохнёт свободно. Однако несколько дней назад Шин Гён приказал включить в отчёт и уже погашенные займы. Теперь Чхон Седжу приходилось перебирать даже квитанции времён, когда «Shinsa Capital» был крошечной конторой.
Чхон Седжу собирался немного проветрить голову, когда услышал голос Мун Сонхёка. Раздавив окурок в пепельнице на подоконнике, он вернулся к своему столу. На свежеприбранной поверхности стоял рис с угрём, который принёс Сонхёк. Чхон Седжу начал разворачивать упаковку, но, заметив, как тот пристально смотрит в одну точку, поднял глаза.
Проследив за его взглядом, Чхон Седжу увидел экран своего телефона - только что пришло новое сообщение. Сонхёк узнал знакомое имя в списке контактов. Чхон Седжу нахмурился, перевернул телефон экраном вниз и кивнул.
- До каких пор… Впрочем, неважно.
Мун Сонхёк резко оборвал себя на полуслове, почувствовав тяжёлый взгляд Седжу, и покачал головой. Тот знал - Сонхёк не одобряет присутствия Седжина. Но сейчас, когда он и сам не мог разобраться в своих чувствах, объясняться ему не хотелось. В конце концов, это было его личное дело, не требующее чьего-либо одобрения. Чхон Седжу сделал вид, что не расслышал вопроса, и протянул Сонхёку второй рис.
- Ешь и иди домой. Я сам всё доделаю.
Слепая преданность Сонхёка по-прежнему давила, но теперь даже это давление стало привычным. Чхон Седжу пожал плечами и молча принялся за еду. Целый день, проведённый в кресле, отбил аппетит - он осилил лишь половину порции, после чего отложил коробку.
Не успел он закрыть крышку, как Сонхёк тут же подошёл к столу. Его крупные ладони быстро собрали мусор. Чхон Седжу наблюдал за ним с невысказанным вопросом во взгляде, а затем вдруг спросил:
Этот вопрос мучил его давно. Чхон Седжу не был тем, кто просто сидит на месте, увязнув в самоотрицании. Он много думал, пытаясь разобраться в этом. Сонхёк на секунду замер, затем выпрямился и ответил:
- Потому что ничего другого я не умею.
Под его пристальным, вопрошающим взглядом Мун Сонхёк слегка покраснел, словно смутившись. Хотя они работали вместе уже несколько лет, Чхон Седжу впервые задал ему такой вопрос. Да, за это время они случайно узнали кое-что друг о друге, но Седжу никогда прежде не проявлял к Сонхёку глубокого интереса.
- В детстве я жил в маленьком городке. Было тяжело, вот и промышлял карманными кражами, - тихо начал Сонхёк, избегая прямого взгляда. - Как-то раз попался на глаза старшему Сон Хвану. Он избил меня так, что я еле жив остался… но в какой-то момент я смог дать сдачи. И знаете, что он сделал? Нашел это достойным и взял меня под свое крыло. Накормил досыта.
Типичная история. Кто-то разглядел потенциал в нищем, необразованном пареньке и привел его в организацию. Чхон Седжу слушал, кивая. В каком-то смысле их ситуации были похожи. У Сонхёка, который буквально умирал от голода, тоже не было выбора. В тот самый момент нищеты, когда он даже не мог мечтать о другом будущем, он получил шанс выжить - и ухватился за него.
На вопрос Чхон Седжу, подперевшего подбородок рукой, Сонхёк лишь спокойно покачал головой. Они вместе прошли через многое. Хёвон, Джинён и Юн Чхольджу могли сопровождать его в «официальных» делах, но в операционную их не пускали. Только Сонхёк оставался рядом, когда Чхон Седжу пытал людей или извлекал органы. И он тоже участвовал в этих жестокостях. Как можно ни о чем не сожалеть?
Его темные, словно поглотившие весь свет зрачки уставились на Сонхёка. Тот, глядя на Чхон Седжу, мысленно вздохнул. Опять. Непоколебимый, казалось бы, человек снова давал трещину прямо перед ним.
И Мун Сонхёк знал, кто в этом виноват. Тот паренёк, что жил в доме Седжу. Именно он расшатывал его, будто подтачивая каменную крепость. Подавив подступающее отвращение, Сонхёк наконец заговорил:
Неожиданный встречный вопрос заставил Седжу замешкаться. Мало того, что он сам не ответил на свой же вопрос, так теперь еще и осознал: Сонхёк не одобряет его эмоциональную слабость. На мгновение в груди вспыхнула настороженность.
Его взгляд, ещё секунду назад полный смятения, вдруг остыл, а лицо постепенно затянулось маской равнодушия. Вот в чём проблема - стоит подумать о Квон Седжине, и самоконтроль даёт трещину. Вот чему он научился, даже после того, как Сок Юн Хён вонзал в него нож, даже после всех этих уроков… Главное - не дать подчинённым заметить свою слабость.
Кажется, он слишком долго забывал об этом.
Поняв, что допустил оплошность, Чхон Седжу тут же беззаботно поднял уголок губ в подобии улыбки и отрезал:
- И что ты будешь с этой информацией?
- …Думаю, вы не сожалеете. Нет человека, более подходящего для вашего места, чем вы.
И когда он получил ответ, он почувствовал, как груз свалился с его плеч. В голосе мужчины не было и тени сомнения. Если вдуматься, Сонхёк всегда был таким - с самой первой встречи. Другие парни из команды не доверяли Чхон Седжу, видя в нём выскочку, занявшему место главы оперативников. Но только не Мун Сонхёк. С первого дня он склонял перед ним голову и поддерживал без лишних вопросов.
Во многих ситуациях это было облегчением. Но не сегодня.
Он не был тем хладнокровным человеком, каким его представлял Сонхёк. Он лишь старался им быть.
Проблема в том, что Мун Сонхёк хотел Чхон Седжу, что был полной противоположностью того, что знал Седжин. Двое самых близких ему людей - дома и на работе - рисовали в воображении совершенно разных «Чхон Седжу». И именно поэтому он не мог перестать метаться.
Не удостоив Сонхёка ответом, Чхон Седжу отвернулся. Тот воспринял молчание как приказ удалиться и отошёл к входу в кабинет, заняв позицию, откуда мог бы мгновенно прийти на помощь, если понадобится.
Воздух словно сгустился. Чхон Седжу потирал виски, пытаясь подавить нарастающую головную боль, и вновь уткнулся в кипу документов, возвышавшуюся перед ним.