Романтический день дураков
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 5.14
Он вышел пораньше, учитывая даже возможность задержки метро или непредвиденной аварии, и, прибыв в Йоидо, оказался там на целый час раньше назначенного времени. Еще в метро он ощутил, что людей много, но на улицах было еще оживленнее.
Куда ни глянь - везде люди. Среди них были и компании друзей, и семьи, но, похоже, больше всего было пар. Общим было то, что на всех лицах читалось волнение. Стоило ему представить, как он вскоре будет так же улыбаться, гуляя с Сону, как уголки его губ сами собой потянулись в улыбку.
Как будто сама погода благоволила ему: день был ясный, температура - комфортная. Под ласковым весенним солнцем он прошелся по парку у реки Хан, и незаметно время приблизилось к семи вечера. Хангёль достал телефон.
«Руководитель, я уже на станции Йоидо».
«Я так волновался, что приехал немного раньше. Вы подъезжайте к назначенному времени, не спешите! И аккуратнее за рулем».
Он проверил сообщение, которое отправил Сону сразу после выхода из метро, - оно всё ещё не было прочитано. Судя по предыдущему сообщению, что он выехал из Йонъина, вероятно, тот был за рулём и ещё не видел его. Хангёль отправил сообщение, что поднимется в ресторан первым, и вошёл в лобби отеля.
Пройдя через лобби, украшенное декоративными огнями, он поднялся на лифте на самый верхний этаж. На входе он назвал имя Харин, сотрудник проверил список бронирования и проводил Хангёля внутрь.
Едва войдя в ресторан, он увидел просторный интерьер с полностью стеклянной панорамной стеной. Когда он был здесь раньше с родителями, они ужинали в отдельном зале, поэтому он не очень разглядывал, но сейчас перед ним бесконечно открывалось небо над рекой Хан. Сотрудник проводил его к столику у окна с хорошим видом и сказал:
- Я проведу вас к вашему столику. Хочу предупредить, что с 7:30 до 8:30, примерно в течение часа, чтобы вы могли лучше насладиться фестивалем фейерверков, освещение в зале будет приглушено. Надеюсь, вы приятно проведёте время.
Хангёль кивнул и сел на место, затем снова повернул голову к окну.
Широкое небо, раскинувшееся над рекой, было окрашено в мягкие вечерние сумерки. На волнах поблёскивали блики, а стёкла высотных зданий на том берегу отражали закатный свет, отливаясь красноватым. Мысль о том, что совсем скоро он будет ужинать здесь с Сону, наблюдая за фейерверком, заставляла его сердце трепетать уже сейчас.
Сегодня у него не было ни заранее приготовленного подарка, как в прошлый раз, ни букета цветов. Он лишь планировал, когда великолепные фейерверки расцветут в небе, вновь признаться ему от всего сердца. Пока он с волнением смотрел в окно, к нему подошли двое официантов.
- Мы готовы принять ваш заказ.
Один из них кивнул и положил перед Хангёлем небольшую бумажку. Другой наполнил бокал водой и затем отошёл.
- Здравствуйте, спасибо, что посетили сегодня наш ресторан. Мы работаем по фиксированному меню, в котором есть два пункта на выбор. Когда подойдёт ваш спутник, мы поможем с выбором.
Хангёль улыбнулся и кивнул. После того как официанты ушли, он поднял телефон, чтобы проверить время. 7:10. Сообщение всё ещё значилось как «непрочитанное».
«Наверное, немного задерживается. Что и говорить, снаружи столпотворение - и люди, и машины».
Поскольку фейерверк должен был начаться в 7:30, у него ещё оставалось немного времени. Решив подождать, он отпил воды и откинулся на спинку стула.
Пока он разглядывал проезжающие машины и людей, заполонивших газон, с беспокойством, которое и не беспокойство вовсе, о том, будет ли хорошо видно фейерверк, ведь небо ещё светлое, снаружи быстро стемнело. Голубое небо сменилось густым тёмно-синим, зажглись уличные фонари, и на мосту бесчисленно сверкали фары машин. Хангёль осознал, что уже выпил три стакана воды, только когда официант снова подошёл, чтобы наполнить его бокал.
«7:30, сообщение всё ещё не прочитано».
Он начал испытывать смутное предчувствие. Он позвонил Сону, но в ответ услышал женский автоответчик: «Абонент выключен». Мгновенно в его голове пронеслись самые дурные предположения. Он в панике порылся в интернете, не случилось ли какой аварии по дороге, но новостей о крупных ДТП на пути из Йонъина в Сеул не было. Он смотрел на телефон с растерянным выражением лица, когда...
«Уа-а!» Со соседнего столика донёсся тихий возглас восхищения, и пространство рядом озарилось вспышкой. Повернув голову, он увидел, как в небе расцветал фейерверк. Как и говорил сотрудник, который проводил его к столику, освещение в зале начало медленно приглушаться.
Он думал, что к началу фейерверка, конечно же, будет сидеть напротив Сону и ужинать, и теперь ситуация, в которой он один пил уже который стакан воды, вызывала замешательство и смятение. Фестиваль фейерверков должен был длиться целый час, так что он мог подождать ещё. Но, несмотря на это, он не мог ничего поделать с тревогой, поднимавшейся в глубине души, и снова смочил пересохшие губы водой.
Как и подобало фестивалю, в котором, как говорили, участвовали пять стран, каждый взмывавший в небо фейерверк был поразительно большим и красивым, но в глазах Хангёля это были лишь сверкающие огни. Прошло около часа с тех пор, как он пил воду и ждал, когда к нему подошёл сотрудник и спросил:
- Прошу прощения, господин. Учитывая время подачи блюд по меню, нам бы хотелось начать готовить. Не подскажете, ваш спутник скоро будет?
От Сону не было никаких вестей, поэтому он не мог ответить ни «скоро», ни «не сможет». Подергивая губами и глядя на пустое место напротив, Хангёль тихо ответил:
- Хорошо. Тогда мы также подготовим напиток к вашему ужину.
Кивнув, сотрудник удалился, и Хангёль медленно оглядел зал ресторана. За другими столиками, где сидели в основном пары, все с счастливыми лицами наблюдали за фейерверком. Сидя среди них в одиночестве, он чувствовал себя особенно жалко.
С чувством, будто хватается за соломинку, Хангёль ещё раз позвонил Сону. В ответ, как и ожидалось, прозвучало сообщение, что телефон выключен. Теперь он начал беспокоиться: что могло случиться, что тот даже не мог связаться?
Перед мрачно сидящим Хангёлем вскоре появились еда и напитки. Объяснения официанта о продуктах и вине пролетели мимо ушей. Нельзя было просто сидеть и смотреть на еду, он попробовал пару кусочков, но не почувствовал никакого вкуса. Во рту оставалась лишь сухая, рассыпчатая текстура.
Он лишь понемногу попробовал каждое из поданных блюд, и где-то в середине трапезы даже вышел шеф-повар, чтобы спросить, не связано ли это с тем, что еда не пришлась по вкусу. Хангёль, натянуто улыбаясь, ответил, что всё в порядке, и что он просто неважно себя чувствует сегодня. При этом он продолжал пить поданное вино, как воду.
Время текло с безжалостной быстротой. Фейерверк за окном, казалось, достиг кульминации, становясь всё больше и великолепнее. Теперь уже не осталось и надежды, что Сону придёт. С мыслью, что раз уж он один, то хоть досмотрит шоу до конца, Хангёль сидел и смотрел в окно.
В задымлённом небе один за другим взрывались разноцветные фейерверки, оставляя белые хвосты и угасая внизу. Будто напоказ своей красотой, разноцветные огни наслаивались в воздухе. После череды самых крупных круглых фейерверков небо затихло. Вскоре приглушённый свет снова стал ярче, и голоса людей зазвучали громче.
Хангёль опустил столовые приборы, которые до сих пор насильно удерживал, и поник головой.
Вопреки ожиданиям, что сегодня он станет счастливее всех на свете, его сердце разрывалось от боли и обиды. Даже сейчас, вместо того чтобы злиться и винить Сону, он лишь беспокоился, не случилось ли с ним чего, и от этого ему становилось ещё жальче себя. Не в силах сидеть там дальше, Хангёль встал, даже не дожидаясь десерта, расплатился и вышел из ресторана.
Снаружи было полно людей, которые после фейерверка собирались по домам. В воздухе висела дымка. Если бы он сел в такси, то только на выезд с Йоидо ушёл бы час, а на табличках повсюду было написано, что ближайшая станция метро уже перекрыта.
Почувствовав, как тело будто становится тяжелее, Хангёль опустил голову и выдохнул. Он не мог сообразить, что делать. Думая лишь о том, что хочет оказаться где-то, где нет людей, он пошёл против толпы, навстречу идущим. Время от времени, когда люди задевали его за плечо, он кивал и извинялся.
Он просто бесцельно шёл в сторону, противоположную станции, и постепенно начали появляться улицы, где толпа редела. Оглядываясь по сторонам, он вдруг заметил у лестницы, ведущей вниз, указатель.
[BAR. WHISKEY COCKTAIL BEER WINE]
Учитывая, что в ресторане он пил вино, он подумал, что в такой день, как сегодня, лучше просто напиться. Хангёль свернул и стал спускаться по лестнице.
Небольшое помещение, оформленное в деревянных тонах, вмещало лишь барную стойку примерно на восемь мест. Наклеенные кое-где стикеры и постеры выглядели не столько аккуратно, сколько по-маньячьи. Хангёль взглянул на заполненные стеклянными бутылками полки за барменом и кивнул.
Не долго думая, Хангёль прошёл в самый угол и сел. Бармен поставил перед ним стандартную закуску и меню. Он медленно пролистал толстое меню, но видов алкоголя было так много, что ничего не цепляло взгляд. Ему было всё равно, что пить, он просто хотел напиться, и вдруг он вспомнил напиток, который Сону добавлял в молоко, когда они смотрели фильм.
- Это был виски, с яркими нотами карамели и ванили. Я пил его с молоком, так что не уверен точно, но он был мягким и сладковатым.
- Карамель и ваниль... Похоже на бурбон. Хотите понюхать этот?
Опрятный бармен достал из-за спины бутылку, налил немного в стопку и протянул Хангёлю. Тот поднёс её к носу - пахло сладким шоколадом. Аромат был приятным, и он продолжал нюхать, пока бармен не заговорил:
- Это одна из новых партий, что я недавно завез. Мне она понравилась. Правда, цена довольно высокая.
- Цена не важна. Я возьму один.
Бармен кивнул и, забрав стопку, налил виски и вернул её. Хангёль, склонившись над высокой столешницей, продолжал вдыхать аромат. Мягкий дубовый запах успокаивал. Он пригубил и сделал глоток.
Характерный для виски обжигающий вкус алкоголя был смягчён, и он подумал, что сможет пить его и без молока. Желая поскорее напиться, он быстро опустошил стопку. Хангёль продолжал заказывать по одной порции, и в какой-то момент бармен протянул ему маленькую тарелку.
- Это хурма с сыром внутри. Не слишком сладкая, хорошо подходит к виски. Попробуйте.
Не прошло и часа, как Хангёль, который уже выпил три стопки виски, медленно моргнул и кивнул. Он уткнулся в столешницу, разглядывая закуску, скрученную в форме цветка, поднял одну штучку и положил в рот. Во рту распространился мягкий сладкий вкус.
Сливочный сыр, таявший на языке, был прохладным, и настроение сразу улучшилось. Видимо, он уже немного опьянел, раз готов был смеяться из-за такой ерунды. Тело разгорячилось, и Хангёль расстегнул одну пуговицу на рубашке под свитером. Всё ещё склонившись над столиком, он медленно моргал.
В голове было пусто, никаких мыслей. Просто тело было горячим, а во рту оставалось сладкое послевкусие, вот и всё? Хотелось просто остаться здесь и прилечь спать. Хорошо бы это был дом. Пока он так размышлял, по столу откуда-то пошла вибрация.
От непрекращающейся вибрации гудела голова. «Кто положил телефон на стол?» - подумал он, слегка хмурясь, как вдруг бармен обратился к нему:
- Господин, кажется, это ваш телефон звонит.
Только тогда Хангёль сообразил, что это его телефон всё это время вибрировал. Он выпрямился и медленно ответил:
В ответ по линии повисло молчание. Хотя не было слышно ничего, он, казалось, догадывался, кто звонит. Хангёль тоже молчал и не двигался, как вдруг раздался знакомый голос:
Это был низкий, приглушённый голос Сону. На мгновение ему захотелось расплакаться, но Хангёль лишь хихикнул и покачал головой.
- Не знаю. Просто шёл и зашёл сюда.
Возможно, из-за выпивки, а может, просто потому, что ему было приятно слышать голос Сону, он беззвучно рассмеялся. Хангёль снова положил голову на стол щекой.
- Скажите, где вы. Я сейчас приеду.
- Ах, говоришь так, а сам опять не придёшь.
«Ах, я случайно высказал вслух то, что думал». На легкомысленную реплику Хангёля Сону ненадолго замолчал. Тишина по ту сторону трубки, где не было слышно даже дыхания, ощущалась тяжело, словно сдавливая горло.
- Я приеду, всё объясню, когда увижу вас. Просто скажите, где вы.
Просящий тон и какая-то трогательная, нежная интонация были на него не похожи. Для Хангёля, которому было трудно принять свою ситуацию и который всеми силами хотел отнестись к ней легкомысленно, этот голос был невыносим. Сила медленно покинула его губы, которые он до этого напрягал. Хангёль молча теребил стакан.
При виде Сону ему, казалось, захочется плакать. Но ему также хотелось услышать, что же случилось, что тот не мог связаться. Не в силах легко ответить из-за метаний в душе, он лишь дышал в трубку, как снова донёсся его голос:
Хангёль отстранил телефон от уха и посмотрел на экран. «Ки Сону». Теперь, просто слыша его голос, он мог представить его лицо. Медленно выпрямившись, он поднял верхнюю часть тела.
На вопрос Хангёля бармен приблизился. Он с лёгким смущением почесал голову и ответил:
- Адрес? Здесь немного сложно. Может, я сам ему все объясню?
Хангёль покорно протянул телефон и залпом отпил виски. Почувствовав горячую волну, спускающуюся по горлу, он снова опустил голову на стол.
- Да, здесь, в Йоидо-дон, найдите здание Чхончжу, мы в соседнем здании. Здесь есть лестница, ведущая прямо вниз, в подвал. А, он не столько много выпил, сколько выпил крепкое быстро. Да, кажется, он немного пьян.
Бармен, наблюдая, как Хангёль вертит в руках стакан, бросил на него взгляд, отвернулся и прикрыл рот рукой. Затем он пробормотал так тихо, что было едва слышно:
- Не давать ему больше пить? Ну, я попробую, но не уверен. Думаю, лучше будет, если вы просто побыстрее приедете. Да. Хорошо, понял.
Закончив разговор, бармен осторожно положил телефон рядом с лицом Хангёля. Тот тупо посмотрел на это, затем открыл рот:
- А? Спросил, могу ли я не давать вам пить дальше, если вы выглядите пьяным.
Услышав ответ бармена, Хангёль тихо рассмеялся и ткнул вилкой в хурму. Было и смешно, и грустно, что Сону среди всего этого просил бармена об этом. Медленно приподнявшись, Хангёль прислонился головой к стене и медленно закрыл и открыл глаза. Пейзаж перед глазами то слегка расплывался, то снова становился чётким.
«О, кажется, я и правда пьян...»
В голове было легко и туманно, будто она плавала в облаках. Единственный плюс был в том, что когда пьян, не чувствуешь ни подавленности, ни огорчения. «Вот почему люди пьют, когда что-то случается». Ненадолго он погрузился в свои мысли, тихо посмеиваясь сам с собой, как вдруг у входа послышались шаги кого-то, кто быстро вошёл внутрь.
- Добро пожаловать... А, вот он.
После слов бармена звуки шагов, на мгновение замолкшие, снова послышались, и вскоре из-за угла появился кто-то.
Почувствовав на себе чей-то взгляд, Хангёль оторвал голову от стены и повернулся. Там стоял Сону, молча смотря на него сверху вниз. В отличие от его аккуратного делового костюма, чёлка была слегка растрёпана. Хангёль слабо улыбнулся и открыл рот:
Вместо ответа Хангёль опустил глаза, поднял стоявшую перед ним стопку и одним махом выпил остатки виски, затем протянул её бармену.
Увидев Хангёля, который с распустившимся от алкоголя лицом сияюще улыбался бармену, Сону почувствовал, как внутри у него что-то закипает. Он шагнул вперёд, схватил руку Хангёля и опустил её на стол.
- Вы же говорили, что с утра несварение.
Он лишь вскользь упомянул об этом по телефону, а тот всё запомнил. Хангёль молча смотрел на тыльную сторону руки Сону с проступившими венами, затем поставил стопку и высвободил свою руку из его захвата. Его алые губы разомкнулись, и послышался тихий голос:
- Руководитель, на улице всё ещё много людей, да?
- Это потому, что сегодня фестиваль фейерверков. Он начался в 7:30. Вы видели?
Его голос был таким же спокойным, как обычно, но Сону знал, что внутри всё иначе, поэтому, сжав кулак, он тихо ответил:
- Понятно. Было очень красиво. Жаль, что вы не видели.
Хангёль снова беззвучно улыбнулся и опустил голову. Так он всегда делал, когда ему нечего было сказать. Сону пристально смотрел на него, но Хангёль не мог встретиться с ним взглядом и лишь теребил свой стакан. От этого жеста, словно уклоняющегося от него, сердце Сону упало. Он выдохнул низким голосом:
- По дороге сюда произошло массовое ДТП, и виновник, как оказалось, был без прав, так что всё усугубилось. Пока ждали полицию, между другими водителями началась драка.
Пока Сону спокойно объяснял, он не отрываясь всматривался в лицо Хангёля. Бледное, как никогда, и безмятежное лицо не выдавало никаких эмоций, и было трудно понять, о чём он думает.
- Я пытался как можно быстрее всё уладить и приехать, но допрос свидетелей затянулся...
Он и сам слышал, насколько это похоже на оправдание, а уж Хангёль и подавно. Сону провёл большой рукой по лицу, закрыв глаза, а затем опустил её.
- Пока я разнимал дерущихся, мой телефон упал и сломался, поэтому я не смог сразу связаться. Мне пришлось искать номер Хангёля в архивах электронной почты.
- Я знаю, что всё, что я скажу, прозвучит как оправдание. Можете винить меня, ругайте, но скажите хоть что-нибудь.
Его спокойный голос почему-то показался полным мольбы. Возможно, дело было в необычно напряжённом и потерянном выражении его лица. Хангёль, искоса взглянув на Сону, опустил голову и выдохнул:
- Как Вы можете... Так поступать с тем, кто вам нравится.
Горькая улыбка тронула губы Хангёля, и он, пошатываясь, поднялся на ноги. Сону поспешно поддержал его, ухватив за руку.
- Посидите. Я припарковал машину далеко. Быстро подгоню её.
Хихикая, Хангёль начал шарить ладонями по одежде. Сону, поняв, что тот ищет кошелёк, тут же достал свою карту и протянул её бармену. Хангёль молча смотрел на это, затем развернулся и направился к выходу.
На улицах всё ещё бродило немало людей. Не так много, как раньше, но всё же значительное количество. Повсюду были видны уличные лотки с едой, гуляющие и подвыпившие компании. Хангёль, неуверенно переставляя ноги, прошёл мимо них.
Пока Хангёль шёл по своему прежнему маршруту, Сону молча следовал за ним в двух шагах сзади. Каждый раз, когда худощавое тело теряло равновесие и пошатывалось, он протягивал руку, чтобы затем снова убрать её. Но когда Хангёль, петляя между людьми, зашатался в сторону проезжей части, Сону стремительно подошёл и обхватил его за плечи.
- Так не пойдёт. Давайте посидите немного, пока не протрезвеете.
Он почти что понёс Хангёля в объятиях, завёл его вглубь переулка, и вскоре между зданиями показался небольшой безлюдный сквер. Сону усадил Хангёля на скамейку под фонарём и сказал:
- Посидите тут немного. Я куплю что-нибудь попить.
К счастью, он вспомнил, что по дороге видел один магазин. Быстро дойдя до него, он купил бутылку медового напитка и вернулся, увидев сидящего в оцепенении Хангёля. Он не смотрел в телефон и не сидел с закрытыми глазами - просто уставился в землю, лишь изредка моргая.
Это зрелище показалось Сону особенно одиноким, и он поспешно приблизился, вложив бутылку с напитком в руку Хангёля. Тот лишь молча смотрел на тёплую стеклянную бутылку в своей ладони.
- Вам не нравится? Если не хотите, куплю что-нибудь другое.
Хангёль слегка помотал головой. Из-за опущенной головы его лица не было видно. Сону медленно присел на корточки перед скамейкой, на которой сидел Хангёль, и накрыл его колени своей большой ладонью.
- Поднимите голову. Дайте мне посмотреть на вас.
Услышав ту нежность в его голосе, которую у того обычно не найти, Хангёля захлестнула ещё большая горечь. Сону взял его руку и, гладя большим пальцем, проговорил:
- Что мне сделать, чтобы ты хоть немного перестал грустить?
- Скажи, и я, кажется, готов на всё.
Хангёль закусил губу. Казалось, сдерживаемые до сих пор эмоции медленно рушатся. Закрыв и открыв глаза, он с трудом выдавил спокойным голосом:
- Пока я ждал... я очень волновался, не случилось ли с вами чего-нибудь.
- Но потом... мне вдруг пришло в голову, что вы, возможно, намеренно меня бросили... Что вам было забавно и смешно наблюдать за моей реакцией, что вы просто мной игрались... И я подумал, что, может, один я был таким дураком, который ничего не понимал и радовался... Мне было страшно и обидно...
Вспомнилось, как он сидел один в ресторане и представлял себе худшее, и в горле встал ком. Чёрные глаза Хангёля увлажнились, и Сону глухим голосом проговорил:
- ...Я думаю, как лучше сказать. Не хочу говорить вам неприятные вещи.
Длинные ресницы задрожали. Глаза были на мокром месте, словно он вот-вот заплачет, но Хангёль так и не проронил ни слезинки. Вместо этого он поднял взгляд на Сону и неловко поджал губы. Видя, как Хангёль изо всех сил пытается улыбнуться перед ним, Сону напряг лицо.
- Но... я всё же рад, что с вами ничего не случилось, что вы не пострадали.
- Спасибо, что пришли, даже с опозданием.
Сону стиснул зубы, остро чувствуя, что значит «разрываться на части». Казалось, кто-то сжимал и выжимал его внутренности. Его бесило, что именно он заставил Хангёля сделать такое выражение лица. Низкий, приглушённый голос вырвался из его губ:
- Хангёль, ты дурак? Как здесь могут звучать слова благодарности в мой адрес?
Он понимал, что не должен злиться на Хангёля, и пытался сдержаться изо всех сил, но было трудно подавлять эмоции до конца. Тем не менее, Хангёль спокойным голосом проговорил:
- Говорят, тот, кто любит сильнее, всегда в уязвимом положении.
- Поскольку я люблю вас сильнее, ничего не поделаешь.
При виде хрупкой улыбки, появившейся на его бледном лице, сердце Сону упало. Он сжал челюсти и крепко сжал кулаки. Хангёль опустил голову, несколько раз моргнул и медленно поднялся на ноги.
- Я хочу идти, руководитель. Кажется, я пьян.
В тот же момент Сону обеими руками схватил Хангёля за руку и усадил обратно. Он склонил голову и прижал свой лоб к тыльной стороне руки Хангёля. Затем раздался сдавленный голос:
- Я никогда не играл тобой. Никогда не считал твои чувства смешными. Ни разу не относился к твоим чувствам легкомысленно.
- Поэтому не называй себя уязвимым. Я не позволю тебе чувствовать себя так.
Сону, до этого крепко сжимавший руку Хангёля, медленно выпрямился. Затем, глядя на Хангёля, он взял его за обе руки и развернул к себе. Их взгляды встретились в воздухе. Сону заговорил:
- Мне казалось, ты хочешь сказать это в красивом месте, с подходящей атмосферой, поэтому я молчал... Но ничего не выходит, Хангёль.
Едва эти слова слетели с губ Сону, как слёзы, копившиеся в глазах Хангёля, закапали по его щекам. Всё, что он сдерживал, разом вырвалось наружу, и теперь не было конца. Глядя на Хангёля, который беззвучно ронял слёзы, Сону продолжил:
- Хватит плакать, нужно ответить.
- Ты мне нравишься. Настолько, что, услышав, что ты пьян, я бросил машину где попало и примчался сюда как сумасшедший.
Сону прикрыл ладонями щёки Хангёля и большими пальцами смахнул слёзы. Нежно проводя по покрасневшим глазам, он прошептал:
- Разве этого мало? Что мне сделать, чтобы ты поверил?
- Сказать, что даже сейчас, когда ты плачешь, ты выглядишь прекрасно? Поверишь тогда?
Глаза, нос, губы. Хангёль медленно скользнул взглядом по лицу Сону, смотревшему на него, затем внезапно встал на цыпочки и на мгновение прикоснулся своими губами к его губам. Их взгляды сплелись на расстоянии ладони.
- Тогда... теперь мне можно целовать вас без разрешения?
- Если я вам нравлюсь, значит, так можно, правда?
Даже совершив это, он смотрел напряжённым, застывшим взглядом. Увидев в нём своё отражение, Сону искривил губы в ухмылке. Он склонил голову, прижавшись лбом ко лбу Хангёля, и на ещё более близком расстоянии прошептал:
- Ты можешь позволить себе и больше.