Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 6. Глава 1
Несмотря на привычку просыпаться в одно и то же время, на этот раз он спал слишком крепко. Когда Седжин наконец открыл глаза, время уже приближалось к полудню, а место рядом было пустым.
Он потянулся к холодным простыням, где ещё недавно лежал Чхон Седжу. Но если тело было вялым от голода, то одна часть двадцатилетнего парня демонстрировала пугающую бодрость. Седжин с жалостью посмотрел на свой пенис, пытающийся вылезти из нижнего белья и встал.
«И так уже слишком - спать в его кровати, пока его нет. А уж мастурбировать в его спальне…»
Он зашёл в ванную и «разобрался» с физиологической проблемой здоровым способом. Затем, как ни в чём не бывало, достал из гардероба Чхон Седжу одежду и надел её. Выйдя в гостиную, он измерил температуру - 37.3. Уже почти норма. Значит, боли роста действительно проходят.
Мысль о том, что он перерос Седжу, радовала. Широкие плечи, крепкое телосложение - Седжу увидит в нем настоящего мужчину.
В приподнятом настроении он позавтракал и взялся за уборку, заброшенную за эти два дня. Пропылесосил, помыл полы, вынес мусор. Когда дело дошло до сортировки мусора на кухне, его взгляд упал на картонную коробку, вывалившуюся из пакета.
Красная упаковка от жаропонижающего.
Та, которую он точно не выбрасывал.
Седжин отчётливо помнил, как в рассеянности положил пустую коробку обратно в аптечку. Даже после того, как Чхон Седжу пришел домой и достал жаропонижающее, которое лежало позади аптечки, аптечку так и не открыли. Значит, эта пустая коробка должна была быть внутри.
Он взял её, медленно проводя пальцами по шершавому картону. Смутные воспоминания всплыли снова.
Седжу перед ним. Мягкие губы. Одурманивающий поцелуй.
…Неужели это действительно был сон?
Он не был уверен. Оставалось только ждать возвращения Седжу - чтобы спросить в лоб.
Но после обеда небо потемнело, а к четырём хлынул дождь. Тяжёлый влажный воздух проникал через приоткрытое окно. Седжин смотрел на промокший город, не в силах скрыть горечь.
Седжу, возможно, сегодня не придёт.
Этот факт очень ранил Седжина.
Настроение упало ниже плинтуса. Хотелось снова позвонить Чхон Седжу, но сослаться на болезнь уже не получится. После его заботы температура спала, и Седжин не хотел обесценивать эту нежность.
Свернувшись калачиком на диване, он бесцельно листал телефон. Руки так и тянулись проверить соцсети Кан Доюна - не выложил ли тот фото из отеля? Но если бы там действительно было такое фото, Седжин, не выдержав, наверняка натворил бы глупостей. Терпения у него и так не оставалось. Лучше не проверять - так хоть не соврёт сгоряча.
Уныло обхватив колени, Седжин уставился в телевизор. Шёл мультфильм, который Чхон Седжу смотрел постоянно. Глядя на экран рассеянно, Седжин, кажется, понял, почему тот выбирал именно его.
Медвежонок без штанов, милый тигрёнок и маленький поросёнок - простая, тёплая история, не оставляющая места для лишних мыслей. Если просто смотреть, сердце понемногу успокаивается.
«Что чувствовал Седжу, глядя на это?»
Вспомнив, как они вместе смотрели полнометражную версию, Седжин горько вздохнул.
Прошли часы. Мультфильм про медведя сменился историей про противного мышонка. Седжин неожиданно увлёкся, размышляя, как бы прикончить эту крысу.
В этот момент вернулся Чхон Седжу. Знакомый голос прозвучал так неожиданно, что Седжин, словно дурак, разинул рот и огляделся. В конце коридора, у входа на кухню, стоял он. Безупречный серый костюм, тёмно-синий галстук - ни единого изъяна.
Не веря своим глазам, Седжин посмотрел на ливень за окном, затем снова на Седжу, опять на дождь - и наконец спросил:
Седжин вскочил и бросился к нему. Это был он. Настоящий Седжу. Не к Кан Доюну, а к нему - хотя он и не болел. Неужели правда? Седжину хотелось дать себе пощёчину, чтобы проверить.
- Т-ты… с работы? - запнулся он, краснея.
Седжу усмехнулся и направился на кухню. Молча кивнув, он ослабил галстук и достал из холодильника воду. Седжин заворожённо наблюдал.
- Ты что, всё-таки намекаешь, чтобы я ушёл?
Раздражённый тем, что Седжу не понимает его намёков, Седжин надулся и закусил губу. Но мысль о том, что Чхон Седжу может в любой момент передумать, заставила его поспешно заговорить:
- Давай поужинаем. Я ещё не ел. Быстренько приготовлю.
Чхон Седжу, облокотившись на кухонную стойку, окинул его оценивающим взглядом. Его глаза скользнули по Седжину, одетому в его футболку и штаны, затем он облизал пересохшие губы и сделал шаг вперёд. Ладонь, пахнущая лёгким табачным шлейфом, прикоснулась ко лбу Седжина.
Через мгновение Седжу встретился с ним взглядом и улыбнулся:
Щёки Седжина мгновенно вспыхнули. Седжин, скрывая свой стыд и повернувшись спиной к Чхон Седжу, открыл дверцу холодильника и сказал:
- Я приготовлю ужин. Иди помойся.
Седжу просто кивнул. Наблюдая, как он уходит в ванную, Седжин вздохнул и принялся за готовку. Нельзя заставлять ждать того, кто только что вернулся с работы.
Если бы он знал, что Седжу придёт, то подготовился бы заранее. С сожалением глотая обиду, он начал нарезать ингредиенты.
Сначала рис. Промыв зёрна, он поставил вариться. Затем открыл холодильник - баклажаны, купленные пару дней назад, лежали свежие, а в морозилке нашлась свинина для чапчхэ. Достал пасту твенджан, зелёный лук и замороженный чеснок, а мясо отправил размораживаться в микроволновку.
Пока мясо оттаивало, он нарезал баклажаны кусочками. На сковороде зашипело масло, следом полетел нарезанный лук. Когда кухню заполнил сладковатый аромат, Седжин добавил чеснок и предварительно приправленную свинину.
Мясо зарумянилось, покрылось аппетитной корочкой. Седжин сглотнул слюну и добавил баклажаны. Плотные ломтики сначала сопротивлялись, но скоро размягчились, уменьшившись в размерах.
Он добавил пасту и сахар, тщательно перемешав. Тушёные баклажаны в соевой пасте – секретный рецепт Седжина, которое сначала кажется странным, но стоит попробовать, и забыть его невозможно. Обычно Седжин заворачивал их в капустные листья, но сегодня времени не было - поэтому он сделал поккымпап, рисовую чашу с более насыщенным вкусом.
Когда Седжин закончил готовку и начал перемешивать готовый рис, из ванной вышел Чхон Седжу. В тонкой футболке и свободных штанах он неспешно подошёл к холодильнику, достал воду и сел за стол. Пытаясь скрыть учащённое сердцебиение, Седжин переложил рис и тушёные баклажаны в глубокую пиалу. Сбрызнул кунжутным маслом и посыпал сверху жареными семенами кунжута - аромат мгновенно наполнил кухню.
Наблюдая, как Седжу берёт ложку, Седжин взял свою большую миску. Поскольку у него не было подходящей глубокой пиалы, чтобы можно было бы положить столько риса, сколько он мог съесть, он всегда использовал большую миску.
Он украдкой разглядывал Чхон Седжу. Он выглядел так же, как обычно. Как всегда, в дождливые дни, он казался очень подавленным и замкнутым. «Может, он всё-таки встретился с Кан Доюном?» - но на шее Седжу не было ни единого следа. Седжин смутился, поймав себя на таких мыслях, и опустил голову.
Он не знал, почему Чхон Седжу не пошёл к Доюну. Но главное было в другом - Седжу пришёл к нему. Пришёл туда, где был Квон Седжин. Этого было достаточно.
Ужин прошёл в странном молчании. Закончив, Седжин, сознавая, что Седжу не торопится вставать, начал убирать со стола. Жирные тарелки он ополоснул и поставил в посудомойку, протёр стол влажной салфеткой и положил её на рисоварку - выбросить жалко, пригодится для чистки плиты.
Закончив, он обернулся - Седжу сидел у кухонной стойки, подперев подбородок, погружённый в свои мысли.
Растрёпанные волосы, неподвижная поза - он выглядел как человек, только что потерявший жену, хранящий в себе глубокую печаль. Тёмные глаза, наполовину прикрытые веками, казались ещё глубже. Редко заметные из-за отсутствия двойного века ресницы отбрасывали лёгкую тень. Седжин молча разглядывал его нос и плотно сжатые губы.
В голове снова всплыли воспоминания.
Чем больше он думал, тем сильнее убеждался - это не был сон.
Он словно помнил, какими на ощупь были губы Седжу. Влажные, тёплые, сладковатые на вкус. Не в силах терпеть, Седжин, смотря на него, наконец заговорил:
Тот медленно поднял голову, его обычно острый взгляд сегодня казался удивительно мягким. От этого сердце Седжина бешено заколотилось. Он колебался, затем спросил:
Слишком прямой и неожиданный вопрос заставил Седжу выпрямиться и нахмурить брови. В его глазах мелькнуло смущение. Расслабленное выражение лица вдруг напряглось, и Седжин, кусая губу, проклял свою нетерпеливость.
Он уже собирался объясниться, не дождавшись ответа от Чхон Седжу, когда тот вдруг пробормотал с видом человека, услышавшего нечто абсурдное:
Седжин не сразу понял смысл этих слов. Не целовались? Что это вообще значит? Значит, делали что-то другое?.. В замешательстве прикусывая губу, он уже открывал рот, чтобы переспросить, когда Седжу резко поднялся.
Взяв со стеллажа виски и бокал, он направился к своей спальне. Ошеломлённый Седжин тупо смотрел ему вслед.
Без дальнейших объяснений Чхон Седжу исчез в комнате с бутылкой, оставив Седжина в кухне моргать от недоумения.
Хотя собеседник уже скрылся, странный ответ не выходил у Седжина из головы. Что значит «не целовались»? Значит, было что-то другое? Но что?..
С тяжёлым вздохом он взгромоздился на барный стул, схватившись за голову. Мягкие пряди сжимались в пальцах, пока он перебирал все возможные варианты, но так и не найдя ответа, в отчаянии плюхнулся лицом на столешницу.
Мрамор стойки был тёплым - почти как губы Седжу. Значит, они всё же соприкасались? Уткнувшись лбом в поверхность, Седжин повернул голову в сторону его комнаты, беспокойно постукивая пальцами по столу.
В прошлом году было то же самое...
Мысль невольно вернулась к тому дню в больнице. Седжин попытался стереть из памяти внезапно всплывшее лицо матери, игнорируя сжимающую сердце боль, и сосредоточился на воспоминаниях о Седжу. Тогда он не заметил ничего странного, но теперь, оглядываясь назад, понимал - Седжу вёл себя странно.
Он солгал, сказав, что не встречается с Кан Доюном. Хотя обычно Седжу не стеснялся откровенничать на эту тему - даже когда Седжин прямо спросил, видели ли они друг друга, тот честно признался. Так зачем же тогда врать?
Седжин медленно перебирал воспоминания. После того дня, конечно, были и дожди, и снегопады. Но Седжу больше никогда не пытался уйти из дома. Да, ночевал вне дома, но было очевидно, что это не встреча с Кан Доюном - на его шее не оставалось следов, из-за которых Седжин так расстраивался. После того лета - ни разу.
Неужели ты действительно пытался поцеловать меня в тот день только потому, что был пьян?
Глубоко задумавшись, Седжин вздрогнул, услышав звонок домофона. Взгляд резко переместился к панели на стене. Глаза тут же сузились.
Говорят, стоит вспомнить тигра - и он появится.
На экране, заполняя собой всё пространство, было лицо. Без сомнения - Кан Доюн.
Седжин вскочил, нахмурившись, подошёл к домофону. Присмотрелся, надеясь, что ошибся - но нет, это определённо он.
Трр-трр-трр - навязчивый звук раздражал. Седжин, фыркая, нащупал боковую кнопку и убавил громкость на минимум. До спальни Седжу, возможно спящего, звук теперь не донесётся.
Голова резко повернулась. Седжин, сжав кулаки, уставился в сторону спальни Седжу. Глаза покраснели от обиды.
Он его позвал? Сюда? Зная, что я здесь...
Что-то было не так. Седжу просто так не вернулся бы домой. Может, он специально пришёл, чтобы позвать Доюна? Чтобы показать мне, что у него нет ко мне чувств...
Он не такой, - часть его сознания пыталась успокоить, но ревность уже затмила разум.
Дрожащей рукой он нажал кнопку ответа. Связь установилась, Доюн поднял брови с улыбкой:
Не ответив, Седжин оборвал вызов. Выбора не было - либо открывать, либо говорить. Но Доюн, видимо решив, что это ошибка, позвонил снова.
Стиснув зубы, Седжин проигнорировал звонок, шагнул на кухню и схватил металлическую ложку.
В щель между домофоном и стеной он вставил ложку. Используя её как рычаг, с силой дёрнул - тхык! - часть панели оторвалась. Не обращая внимания на боль в пальцах, Седжин ухватился за край устройства и оторвал его от стены.
Можно было отключить аккуратно, но он выбрал грубую силу. Найдя то, что выглядело как шнур питания, без колебаний дёрнул.
Звонок оборвался. Экран погас.
В гостиной осталось только тяжёлое дыхание Седжина.