История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 4
Когда распространилась новость о том, что Кан Ёнмо, снимавшийся в сериале, был тяжело ранен неизвестным по дороге домой после корпоратива и находится в реанимации, журналисты, решив, что это сенсация, случающаяся раз в сто лет, набросились на эту историю с пеной у рта.
Хотя жизни ничего не угрожало, травмы оказались серьёзными: трещина в черепе и четыре сломанных ребра. По слухам, орудием преступления был кирпич, найденный рядом с телом. Всё произошло так быстро, что Кан Ёнмо даже не успел заметить приближающегося сзади человека.
Издания соревновались в кричащих заголовках, приправляя статьи «анонимными источниками»:
«Трагедия, вызванная нездоровой одержимостью»
«Орудие, поджидавшее его в тёмном переулке»
«10 причин, почему это не просто ограбление»
Съёмки сериала полностью остановились. Уже днём экстренно собрались режиссёр, телеканал и продюсеры.
Кан Ён Мо пришел в сознание, но не мог двигаться, поэтому съемки были отложены на неопределенный срок. Телекомпания решила в срочном порядке запустить в эфир другую дораму, которую они готовили.
Десятки статей о Кан Ёнмо появлялись ежедневно. Телефоны его агентства, а также компаний других актёров проекта, разрывались от звонков.
Полиция осторожно заявила, что это, вероятно, было ограбление. Но публику, разумеется, не интересовали такие скучные факты. Журналисты, лучше всех знающие, как зрители любят драматичные истории, рвались раскопать скрытую правду.
Как и предсказывал директор Ким, вокруг Ли У Ёна кишмя кишели журналисты. Они преследовали его повсюду, мешая даже нормально поесть - приходилось перебиваться бутербродами в машине. Чхве Ин Соп, управлявший его графиком, тоже едва держался на ногах. Отложенные ранее съёмки навалились лавиной, требуя полного пересмотра расписания, а неизвестность с возобновлением проекта делала долгосрочное планирование невозможным. Десятки входящих звонков от прессы и столько же исходящих для уточнений - телефон буквально прирос к его руке.
Тем временем Ин Соп методично готовил почву для побега. Он договорился с арендодателем о расторжении контракта, завершил денежные переводы тем, на кого были оформлены документы. Составил список: что из вещей в мансарде отдать на благотворительность, что выбросить. Забронировал билет на самолёт.
Оставалось лишь тихо уволиться. Это будет несложно. Увидев, как Ли У Ён пробирается к машине сквозь толпу, Ин Соп окончательно утвердился в своём решении.
Ли У Ён, прорвавшись сквозь журналистов, плюхнулся на сиденье и захлопнул дверь. Менеджер Ча сегодня отсутствовал по личным причинам, и водить должен был Ин Соп. Ли У Ён сначала возмутился - как можно доверять руль человеку со сломанными пальцами? - но тот уверенно заверил, что справится. Идеальный момент для их уединённого разговора.
Сжимая руль, Ин Соп глубоко вдохнул.
- Да, народу слишком много. Хотя я ожидал этого.
Слухи о «напряжённости» между Ли У Ёном и Кан Ёнмо на съёмочной площадке сделали его главной мишенью для прессы. Даже опровержения от режиссёра и команды не перевесили любовь публики к сочным сплетням.
К тому же в последнее время участились статьи, странным образом связывающие Ли У Ёна с Кан Ёнмо, что держало агентство в постоянном напряжении. Ин Соп догадывался, кто стоял за этими «анонимными» заметками с фотографиями со съёмочной площадки. Под псевдонимом, но стиль выдавал репортёра Ким Хэ Шин. Сам Ли У Ён, казалось, тоже знал, но делал вид, что это его не касается. Вернее, он вёл себя так, будто вся эта история не имела к нему никакого отношения.
С каждым днём Ин Соп всё больше убеждался: натура Ли У Ёна, возможно, темнее, чем он предполагал. Не будь он свидетелем той ночи - никогда бы не заподозрил, что именно Ли У Ён мог ударить Кан Ёнмо сзади.
Ли У Ён был куда талантливее в игре, чем люди думали. Но сегодня он открыто хмурился, садясь в машину. Ин Соп заметил лёгкую складку между его бровями - верный признак настоящего раздражения. В такие дни следовало быть особенно осторожным в своих действиях.
Однако Ин Соп совсем не собирался этого делать. Он, притворяясь, что ничего не замечает, обратился к У Ёну:
Ли У Ён был привередлив в музыкальных предпочтениях, но знал, что Ин Соп всегда выбирал то, что ему нравится. Он кивнул, ожидая спокойных мелодий для расслабления...
Бум-бац, бум-бац, буц-щи-бац-щи-бац!
Грохот клубной музыки оглушил салон. Ли У Ён на секунду усомнился в своём слухе. Звук был настолько громким, что водители соседних машин оборачивались.
- Ин Соп... Вы и такую музыку слушаете?
Голос Ин Сопа звучал неестественно. Ли У Ён, вместо того чтобы потребовать выключить, пристально наблюдал за ним через зеркало. «Что за спектакль?»
Неловкое молчание между ними заполняли оглушительные клубные биты. Ин Соп, якобы обожающий такую музыку, сидел, словно деревянный, уставившись вперёд.
- Как неожиданно, - первым нарушил тишину Ли У Ён.
- Не думал, что вам нравится такое. Видимо, частый гость в клубах?
В блокноте Ин Сопа хранился свод правил «Как не быть уволенным Ли У Ёном». Теперь оставалось делать всё наоборот. Он кивнул, намеренно выбрав самый оглушительный трек. На самом деле он ни разу не переступал порог клуба, но сейчас приходилось врать.
Боясь запутаться в деталях, он ответил уклончиво.
- Отлично, тогда как-нибудь сходим вместе.
Ин Соп чуть не вдавил тормоз в пол. Через зеркало заднего вида он уставился на Ли У Ёна с немым вопросом.
- Вы так перенервничали в последнее время - надо же как-то расслабиться.
- Н-ьнет! Работы много, да и ситуация сейчас... В-вы же знаменитость, люди начнут сплетничать, если вас там увидят...
Он бормотал первое, что приходило в голову. Когда Ли У Ён переспросил «Сплетни?», Ин Соп лишь усердно закивал.
- Кому сейчас до этого дело...
- Никто и внимания не обратит, если просто выпить и повеселиться.
«Я обращу внимание, я! Именно я!»
Чхве Ин Соп готов был завыть от отчаяния. Слов не вернёшь, и теперь ему оставалось только страдать. Хотя... Когда у вечно занятого Ли У Ёна найдётся время тащить менеджера в клуб? Да он скорее уволит его раньше...
- Какое у нас расписание на этой неделе?
- Съёмки сериала отменили - появилось много свободного времени. Разве не идеально?
- Н-но ведь есть другие дела...
Он уже жалел, что не включил трот. Но поезд ушёл. В голове чётко всплыло изображение: он сам, нелепо дёргающийся под клубные ритмы.
Ли У Ён подавил улыбку, глядя на его убитый вид.
«Как вообще додумался включить такую музыку в машине?»
Обычно сдержанный парень вдруг ведёт себя так бестактно - неудивительно, что хочется его немного помучить.
- Так когда вы подпишете контракт?
- Э-э? А, да... Я хотел бы ещё немного подумать...
- Вас что-то не устраивает в условиях?
Ли У Ён слегка нахмурил брови, его тон выражал разочарование реакцией Ин Сопа.
- Вы мой фанат, отлично справляетесь с работой, условия контракта более чем приличные для этой индустрии... Не понимаю, почему вы тянете с подписью.
- Я просто... хочу всё тщательно обдумать перед решением.
На следующей неделе Ин Соп должен был улететь в Америку. Нужно было любой ценой тянуть время и избегать подписания.
Ли У Ён сузил глаза и понизил голос. Ин Соп, не представляя, что последует дальше, напряжённо уставился на дорогу, чувствуя, как учащённо бьётся сердце.
- Вы не хотите подписывать контракт, потому что ненавидите работать со мной?
Когда сидишь сзади, многое замечаешь. Ли У Ён с удовольствием наблюдал, как алеют уши Ин Сопа, как дрожат его пальцы на руле, как он путается в оправданиях.
«Ну вот. Скоро его шея покраснеет до самых ушей.»
- Я вам действительно не нравлюсь?
Повторный вопрос заставил кожу на шее Ин Сопа вспыхнуть малиновым. Тёплый ветерок из приоткрытого окна внезапно показался душным.
Ответ повис в воздухе - ни да, ни нет.
Ли У Ён улыбался, но внутри что-то неприятно ёкнуло. Так и хотелось вцепиться в эту покрасневшую шею, трясти и требовать чёткого ответа. Конечно, если он посмеет сказать «нет», он разорвет ему рот.
Упрямое сопротивление Ин Сопа разожгло тлеющее в Ли У Ёне раздражение.
- Ин Соп... Какие планы на вечер после работы?
У Ён, с мягкой улыбкой в глазах, сладко прошептал.
Разъярённый директор Ким орал в трубку, осыпая Ли У Ёна проклятиями:
- Ты в своём уме? Сейчас не время светиться в таких местах! Ты хоть представляешь, какие слухи поползут? Сидел бы дома, «скорбел» о коллеге... нет, «переживал»... чёрт, просто веди себя прилично! Стресс? Да смешно! У тебя вообще есть гормоны стресса? Готов поспорить на палец... Что? Отрезать палец? Ах ты мелкий... Эй! Не вешай трубку! Передай Ин Сопу! Чхве Ин Сопу!..
Ли У Ён, услышав достаточно, усмехнулся и выключил телефон. Затем, глядя на встревоженного Ин Сопа, сладко солгал:
- Директор сказал: «Хорошо повеселитесь».
По дороге в клуб Ин Соп несколько раз переспросил:
- Вы уверены, что всё в порядке?
Даже глубокой ночью, в простой одежде и солнцезащитных очках, Ли У Ён привлекал внимание - люди оборачивались, замирали.
Клуб - всегда риск. Хороший менеджер должен был отговорить его от этой затеи.
- Конечно, всё в порядке. Мы же здесь, чтобы вы сняли стресс.
Ин Соп стиснул зубы. «Вот она, расплата за ту злополучную музыку в машине».
Конечно, стресс у него был - и ещё какой. Скоро предстояло лететь в Америку с доказательствами, что Ли У Ён - мерзавец. Да и других нерешённых проблем хватало. Не время сейчас болтаться по клубам! В душе он так и рвался дать Ли У Ёну пощёчину, чтобы тот наконец уволил его - хоть это и было невозможно...
- Как же приятно снова оказаться в таком месте.
- Ин Соп, какой клуб вы чаще всего посещаете?
- А... где-то здесь рядом, но где именно...
Ин Соп нервно озирался, бормоча что-то невнятное. Ли У Ён, скрестив руки, наблюдал, как тот беспомощно вращает глазами. «Посмотрим, как долго он будет притворяться.»
- Название? Память как-то подводит...
- У вас же отличная память. Разве не записали в блокнот?
Ли У Ён ехидно улыбнулся, зная его привычку фиксировать каждую мелочь.
Ли У Ён остановился посреди улицы, привлекая внимание прохожих. Он стоял и смотрел на Ин Сопа, будто ждал, что тот вот-вот вспомнит.
- М-можно просто пойти в любой...
- Зачем? Разве не удобнее пойти туда, где вы бываете?
«В том-то и проблема - я нигде не бываю.» Как дела могли зайти так далеко? Непонятно, везёт ему или наоборот...
Когда Ин Соп застыл на тротуаре, погружённый в мучительные размышления, Ли У Ён взял его за плечо и мягко прошептал:
- Слишком много людей собирается. Может, пойдем куда-нибудь поблизости?
Ин Соп кивнул с облегчением. Ли У Ён потрепал его по голове, вызвав визги у наблюдавших девушек. Некоторые смотрели на Ин Сопа с завистью - мало кто удостаивался такой нежности от звезды. Чем теплее вел себя Ли У Ён, тем сложнее было на душе у Ин Сопа.
Ли У Ён схватил его за руку. Не мог же он вырваться при всех? Пришлось покориться. Впервые в жизни он чувствовал на себе столько взглядов, но куда больше беспокоило горячее прикосновение на своём запястье.
Девушки не решались подойти, лишь щёлкали камерами. У входа в клуб менеджер, узнав Ли У Ёна, тут же вызвал администратора.
Вечер субботы - очередь желающих попасть внутрь растянулась на полквартала. Пока Ли У Ён общался с администратором, Ин Соп размышлял: «А что, если сбежать прямо сейчас?»
Ли У Ён поманил его. Толпа заметила знаменитость - засверкали вспышки. Переступив порог, они оглохли от грохота музыки.
- Народу много, так что не отходи.
Ли У Ён кричал ему прямо в ухо. Ин Соп, прижимая ладонь к раскалённому уху, кивнул. Когда администратор провёл их к VIP-ложе, он от изумления разинул рот.
Там и правда было невероятное количество людей, синхронно двигавшихся под музыку. И все до одного - красивые и стильные. Ин Соп почувствовал себя лишним: «Мне ли здесь находиться?»
- Ты что, в клуб пришёл, чтобы просто сидеть?
На самом деле, он уже был рад, что здесь вообще есть сидячие места. О том, что Ли У Ён заранее забронировал изолированный VIP-зал, отделённый от основного танцпола, он, конечно, не догадывался.
Ли У Ён налил ему из бутылки на столе. Ин Соп молча взял бокал и опрокинул его одним глотком. Даже от одного бокала он почувствовал легкое опьянение, но ни малейшего желания выйти на танцпол у него не возникло.
Так он осушил ещё несколько бокалов. Ли У Ён лишь откинулся на диване, наблюдая за ним с улыбкой.
Чхве Ин Сопу этот момент казался крайне неловким. До увольнения он ни в коем случае не планировал проводить время с Ли У Ёном в неформальной обстановке.
Он планировал избегать даже совместных чаепитий, а теперь - клуб в субботу вечером. Если бы это была игра, сегодняшний ход точно стал бы худшим в его жизни.
Ин Соп вскочил и почти бегом выскользнул из зала. Он хотел подышать воздухом, но оглушительная музыка и давка лишь усилили головокружение.
К тому же он никак не мог найти туалет. Когда он растерянно озирался, кто-то коснулся его плеча.
Симпатичный блондин с пирсингом у брови смотрел на него с интересом. Обрадованный, Ин Соп спросил, где туалет. Иностранец жестом предложил проводить.
По пути тот засыпал его вопросами: один ли он, откуда приехал, где так хорошо выучил английский, какие планы после клуба.
Ин Соп старательно отвечал, лавируя между людьми. У туалета тоже была очередь. Решив, что проводнику тоже нужно в туалет, он вежливо посторонился.
Вопрос застал его врасплох. «Неужели я нарушаю какие-то неписанные правила?»
- Просто по вайбу. Ты выглядишь очень... наивным.
Трудно сказать, был ли комплиментом ярлык «наивный» в клубе, но Ин Соп всё же вежливо поблагодарил. Даже после посещения туалета блондин не отставал от него.
- Не хочешь потанцевать? Здесь просто огонь.
Иностранец усмехнулся, будто ожидал этого. Он переплел свою руку с рукой Ин Сопа и потянул к лестнице.
- Пошли. Познакомлю с друзьями.
- Нет, у меня есть компания...
- Кто в клубе думает о партнёрах? Давай оторвёмся! Я покажу тебе настоящий кайф.
Ин Соп попытался вырваться, но пьяный настойчиво тащил его в забронированный им зал.
Когда дверь открылась, их встретила сцена: несколько пар в... компрометирующих позах.
Ин Соп инстинктивно захлопнул дверь с криком «Простите!». Блондин рядом с ним громко рассмеялся. Когда он снова распахнул дверь, все обернулись.
- Тони, что за шутка? Этот милый простачок?
В комнате почти все были иностранцами. Хотя попадались и корейцы, все свободно говорили по-английски.
- Знакомься. Как тебя, говорил?
Они даже не представились друг другу. Ин Соп, поколебавшись, выпалил:
- Окей. Это Питер. А там - Рик, Кевин, Джек, Кейт.
Парни лениво махали руками, не отрываясь от девушек.
- Я Тони. Босс этой чертовски крутой банды.
- Тони, малыш вот-вот заплачет. Может, отпустишь его?
- Оставь, он же в точности под мой вкус.
Ин Соп вздохнул. «Почему он должен чувствовать себя изгоем даже в клубе?»
- Не слушай их. Давай выпьем и потанцуем.
- Охренеть, как занудно. Кто в клубе думает о партнерах? С незнакомцами веселее.
- Это не партнер... Мы коллеги.
- Твой босс? Я тоже тут босс - и плевать. Что, хочешь премию за хорошее поведение?
Ин Соп опустил голову. Парень был прав - не было никаких причин «хорошо себя вести» перед Ли У Ёном. Наоборот, чем скорее его уволят, тем лучше.
Тони взвизгнул от восторга, запрыгнул на стол и достал бутылку. Он налил полный стакан крепкого алкоголя и жестом предложил выпить залпом.
- Это же много... - пробормотал Ин Соп.
Тони схватил его руку и поднял стакан. Ли У Ён терпеть не мог безответственность. Если он исчезнет «в туалете» и вернётся пьяным - это будет идеальный способ разозлить его.
Ин Соп зажмурился и поднёс стакан к губам.
Он уже выпил несколько бокалов с Ли У Ёном, и теперь, после ещё одного, мир начал плыть перед глазами. Когда Ин Соп опустошил стакан и протянул его Тони, все вокруг захлопали и закричали.
Голос его дрожал, ноги подкашивались. Тони, поддерживая его, хихикнул:
- Ты сегодня явно намерен его съесть, да?
- Наш босс сегодня явно в ударе!
Друзья Тони кричали что-то непристойное, но слова доносились до Ин Сопа как сквозь вату.
Тони взял его за руки и начал двигаться в ритм. Ин Соп мог лишь балансировать, чтобы не упасть. После нескольких неудачных попыток Тони просто обнял его и продолжил танцевать.
«Можно ли это уже назвать безответственностью?»
Ин Соп поднял голову и посмотрел на парня, который безумно двигался, крепко держа его.
Тони приподнял бровь, поймав его взгляд.
- Серьёзно, милашка. Ну как? Весело?
«Честно? Не особо». Музыка била по мозгам, подташнивало. Хотелось только прилечь.
Ин Соп поморщился, не отвечая. Тони порылся в кармане и достал маленькую таблетку.
- Не бойся, не наркота. Без привыкания, просто поможет расслабиться.
Ин Соп категорически покачал головой.
- Нет, я не принимаю никаких таблеток.
- Да это же не наркотики, честно!
- Ладно, ладно, не буду настаивать. Окей?
Тони поднял руки, успокаивая Ин Сопа, затем положил таблетку себе в рот, запил водой и улыбнулся:
- Видишь? Просто успокоительное. Как ваши... как их...
Девушка, сидевшая на коленях у темнокожего парня, сквозь поцелуй выдохнула:
Ин Соп не знал, что это за препарат, но в любом случае не был настолько наивен, чтобы брать что-то от незнакомца.
- Почему? Как раз становится весело. Потанцуем на сцене?
- Хорошо. Тогда подожди минутку, мне нужно кое-что сказать.
Тони жестом подозвал его ближе. Не желая портить атмосферу перед уходом, Ин Соп наклонился.
В следующий момент крупная ладонь вцепилась ему в затылок и резко дёрнула вниз. Рот невольно открылся - и что-то твёрдое проскользнуло внутрь. Всё произошло так быстро, что он даже не успел понять, что именно только что проглотил.
Только когда слюна и маленькая таблетка проскользнули в горло, Тони отпустил его и отстранился.
- Расслабься, тебе понравится.
- Тони, ну ты и сволочь. Питер, давай, развлекись с ним сегодня. Наш босс - ух, денег куры не клюют, и к своим девчонкам щедр.
Лицо Ин Сопа пылало. Он наконец понял, зачем Тони затащил его сюда. Оттолкнув парня, он рванул к двери. Тони схватил его сзади:
- Брось, Тони, видишь же - не хочет.
- Но он такой милый! Хочу взять его с собой сегодня.
- Ха-ха! Как ты классно «танцуешь»! Давай.
Дверь распахнулась. Женский визг ворвался в комнату. Взгляды всех устремились на мужчину в дверях.
- Не может быть... Зачем ему... О боже, это правда он!
Увидев Чхве Ин Сопа, Ли У Ён на мгновение скривил губы, затем тихо цокнул языком. Не дав ему и слова сказать, он резко притянул Ин Сопа к себе, сжав его плечо так сильно, что тот едва не вскрикнул.
- Вот где наш менеджер прятался.
Тони, внезапно лишившийся «добычи», скривился, бросая грязный взгляд: «Ты ещё кто?»
- Ли У Ён! Вы тоже пришли развлечься?
Девушки обступили его, кокетливо улыбаясь.
- С удовольствием, но нам пора.
Он вежливо поклонился. Когда Ин Соп пошатнулся, Ли У Ён резко обхватил его за талию, прижав к себе.
Ин Соп морщился, отвечая. Похоже, алкоголь ударил в голову.
- Так ты босс этого Питера? - Тони ехидно ухмыльнулся.
- Тони, это же актёр! Никогда не видел его?
- Ну и что? Раз я не знаю - значит, не очень известный.
- Да он самый популярный актёр у нас!
- Тони, за такие слова тут бьют.
Тони встал в позу, сверля Ли У Ёна взглядом. Тот лишь усмехнулся и слегка наклонил голову.
Когда он сделал шаг к выходу, Тони схватил его за руку:
- Он согласился пойти со мной на танцпол. Оставь его.
Ли У Ён проглотил ярость, сохраняя ледяную улыбку. Слишком много свидетелей. Не место выворачивать этому мусору кишки.
Он проигнорировал пирсинг блондина, легонько хлопнув Ин Сопа по щеке тыльной стороной ладони:
Ин Соп пошатнулся, ухватившись за Ли У Ёна. Тони наклонился к нему, не отпуская руку:
- Эй, Питер. Ты же согласился пойти со мной? Да? Ответь.
Чёткий английский ответ Ин Сопа заставил Ли У Ёна сузить глаза.
- Слышал? Пусть этот «босс» идёт. Хочешь работать у нас? Платить будем щедро.
Тони вцепился в Ин Сопа, как пиявка. Ли У Ён едва сдержал желание размозжить эту белокурую башку о стол.
- Он из моей компании. Я его заберу.
Ли У Ён сделал вид, что не слышит Тони, и попытался увести Ин Сопа. Но блондин снова преградил им путь.
- Ты что, не видишь, что люди разговаривают?
- Что? Этот ублюдок сейчас меня послал?
Тони тыкал пальцем в Ли У Ёна. Из-за громкой музыки остальные не расслышали его слов, только переглядывались в недоумении.
- Не начинай, просто пропусти их.
Весь третий этаж был зоной VIP. Даже при наличии денег сюда нельзя было попасть без рекомендации менеджера клуба. Иными словами, если устроить сцену - обратной дороги не будет.
- Ты меня послал, да? Думаешь, я не понимаю по-корейски?
Ли У Ён игнорировал его, сосредоточившись на том, чтобы поднять Ин Сопа.
- Ну давай, повтори! Эй, ты ублюдок!
Тони толкнул Ли У Ёна ладонью в плечо. Улыбка на лице актёра застыла. Лишь Ин Соп, виснущий на его талии, почувствовал, как его кулаки сжались.
Ин Соп раскинул руки, вставая между ними, и обрушил на Тони шквал английского:
- Я не пойду с тобой! Я не девушка, не пойду в вашу компанию и не хочу танцевать! И ещё...
Едва он договорил, Ли У Ён резко подхватил его и буквально вынес из комнаты.
Ли У Ён повёл его в туалет, ожидая, что Ин Сопа сейчас вырвет, но тот лишь уткнулся лицом в раковину, а затем вдруг заявил, что хочет танцевать. «Я идиот, что вообще взял этого дебила в клуб», - мысленно ругался Ли У Ён, волоча его к выходу.
Единственный плюс - они ушли до того, как он успел выпить, поэтому мог вести машину. За рулём он заметил, что Ин Соп ведёт себя странно:
Обычный Ин Соп мямлил, ловил его взгляд и тут же отворачивался с грустным лицом. А этот, глупо ухмыляющийся, ему не то чтобы не нравился... но что-то было не так.
Ли У Ён припарковался на тихой улице.
- Ты что-то ещё принял, кроме алкоголя?
Когда Ин Соп не вернулся из туалета, он пошёл искать. Вспомнив инцидент, обыскал все кабинки. Не найдя его, начал стучаться в VIP-залы на третьем этаже.
В пятом зале он наконец нашёл Ин Сопа - тот барахтался в объятиях какого-то типа. Увидев это, Ли У Ён наконец осознал, что именно чувствует.
Даже бродячая собака соображает быстрее, чем этот идиот. «Зачем я его спасаю? Отвернёшься - и его уже тащат какие-то ублюдки.»
Компания Ин Сопа явно состояла из тех, кто хвастается деньгами и ищет связи на ночь. Ли У Ён едва сдерживался, чтобы не свернуть шею самому Ин Сопу - какого чёрта он пошёл за незнакомцами, да ещё иностранцами?
Он тряхнул Ин Сопа за плечи, сохраняя сладкий тон:
- Этот ублюдок дал тебе что-то выпить?
- Да... Ухванчхон... что-то такое. Не хотел, но он силой...
Ин Соп, вспомнив, энергично протёр рот рукавом. Этого жеста хватило, чтобы Ли У Ён представил, что произошло.
Обычно Ин Соп покраснел бы и замолчал, но сейчас уверенно кивнул. Ли У Ён схватил его за подбородок, усмехаясь:
- Если я когда-нибудь буду умирать - не делай мне искусственное дыхание. Понял?
- Не смей трогать меня ртом, который везде побывал.
Ин Соп на секунду замялся, моргнул пару раз и покачал головой.
- Если человек умирает... как можно просто стоять?
Он крикнул это так громко, что у Ли У Ёна застучало в висках. «Что этот ублюдок ему дал?» Он уже жалел, что не проткнул тому голову вилкой, пока был шанс.
- Нет! Нет! Я буду спасать. Сколько угодно раз. Это... только это вы у меня не отнимете!
- Я во всём уступаю... только дайте мне спасать, как хочу.
Ли У Ён приложил ладонь ко лбу Ин Сопа. Температура повышена - видимо, тот тип дал ему стимулятор. Для и без того слабого здоровья смесь алкоголя и наркотика стала детонатором бреда.
- Нет, - тупо уставился на него Ин Соп. - Мне хорошо. Просто офигенно.
«Этот идиотский «офигенно» меня добьёт. Где он вообще выкопал этот архаичный сленг?»
Ин Соп расстегнул ремень и распахнул дверь.
Не слушая, он выскочил и побежал. Ли У Ён, в полном недоумении, последовал за ним.
- Ух ты! Я могу бежать! Ура-а-а!
Ин Соп бежал, как ребёнок, окрылённый непонятной радостью, в сторону парка. Ли У Ён, наблюдавший за этим, стиснул зубы, захлопнул дверь машины и бросился в погоню. Вскоре он догнал его, схватил за волосы, и Ин Соп рухнул на спину.
Его крик разнёсся по округе. Вспомнив о травмированных пальцах Ин Сопа, Ли У Ён сдержал ругань и смягчил падение, обхватив его плечи.
Они упали на траву, их тела переплелись. Обычно Ин Соп дрожал бы от страха, но сейчас он лишь хихикал, приближая своё лицо к Ли У Ёну.
К счастью, парк был безлюдным. Ли У Ён, не скрывая раздражения, попытался поднять его.
- Подожди! У меня есть вопрос!
Пьяный и под действием лекарств, он путал вежливые формы и говорил не так, как обычно, а по-детски и мило. Ли У Ён не смог отказать.
- Почему ты хочешь подписать со мной контракт на три года?
Большие глаза Ин Сопа пристально смотрели на него. Не украдкой, как обычно, а прямо, будто отдавая всего себя без остатка.
В этот момент Ли У Ён понял: любая его ложь будет сразу разоблачена. Улыбка сошла с его лица.
- Не знаю, какие у вас мотивы, но я уверен - вы не воткнёте мне нож в спину.
Сначала он держал его рядом из осторожности. Но со временем стало интересно: «Что за тип передо мной?»
Даже рискуя жизнью, этот идиот спасал его. Обычный человек был бы тронут, но Ли У Ён не был обычным - ему стало ещё интереснее. Появилось желание: «А что, если показать ему своё истинное лицо?» И вместе с тем, он надеялся, что Чхве Инсоп никогда не получит то, что хочет от него.
Это был максимум откровенности, на который он был способен.
Но выражение лица Ин Сопа исказилось. То ли он улыбался, то ли вот-вот заплачет.
Ответил вопросом на вопрос. Глаза Ин Сопа наполнились слезами. Ли У Ён тихо цокнул языком, наблюдая, как слёзы катятся по его лицу.
Странно. Некрасивое лицо должно становиться ещё нелепее, когда плачет. Но почему-то выглядит... мило.
Он даже не подумал вытереть слёзы, просто смотрел. Когда Ин Соп наконец начал успокаиваться, Ли У Ён похлопал его по спине:
Чхве Ин Соп вдруг обнял Ли У Ёна за шею. Ли У Ён не знал, как реагировать на такое внезапное действие со стороны Чхве Ин Сопа, который обычно сжимался и становился серьезным, даже если его касались лишь кончики пальцев.
Ли У Ён терпеть не мог объятия.
Он обнимал женщин только во время секса или когда это требовала роль.
Чувство утешения от чужого тепла было ему незнакомо - для него человеческое тепло было лишь повышением температуры, не более.
Холодной весенней ночью тепло Ин Сопа, обнявшего его, ощущалось особенно остро.
Ин Соп обнимал его с такой жалкой силой, что малейшего усилия хватило бы, чтобы отшвырнуть его прочь. Но не хотелось. Маленькое тепло изо всех сил пыталось его обнять.
Ли У Ён похлопал его по спине, думая: «Вот дурак, сегодня столько натворил».
Ин Соп кивнул. При движении слёзы скатились по его подбородку. С заплаканным лицом он вдруг широко улыбнулся:
- Как хорошо, что вы плохой человек.
- Хорошо... Почему я не могу сдаться? Хочу забыть и жить... Почему...
Ли У Ён редко удивлялся. Удивление тоже было человеческой эмоцией. Сначала родители гордились не по-детски спокойным сыном, потом стали беспокоиться. Но он не мог притворяться, поэтому сохранял ледяное хладнокровие во всём.
Но на этот раз он действительно был потрясён. За всю свою жизнь он лишь несколько раз испытывал нечто, что можно было назвать настоящим удивлением.
Чхве Ин Соп - его робкий менеджер, постоянно оглядывающийся по сторонам, - целовал его. Этот поцелуй был отчаянным, словно от человека, висящего на краю пропасти, но при этом по-детски неумелым.
На мгновение Ли У Ён оцепенел от этого нелепого, безвкусного поцелуя без языка. Затем он схватил Ин Сопа за волосы и оттолкнул. Тот смотрел на него широкими глазами, словно ребёнок, пойманный за чем-то запретным. При виде этого испуганного, съёжившегося выражения лица в груди Ли У Ёна вспыхнуло тяжёлое раздражение.
«Он сам начал, а теперь смотрит на меня как на какого-то насильника? Чёрт возьми.»
Сквозь зубы выругавшись, Ли У Ён снова притянул Ин Сопа к себе. Он насильно раздвинул его губы, проникнув языком. Тело Ин Сопа напряглось. Когда поцелуй стал глубже, тот попытался вырваться, но Ли У Ён лишь усилил хватку, не давая ему пошевелиться.
Он никогда не испытывал особого интереса к принуждению. Зачем, когда женщины сами раздвигали ноги перед ним? Один из его знакомых по спортзалу как-то хвастался, что возбуждается только от сопротивления - любил связывать своей девушке руки перед сексом. Эта мысль пришла ему в голову исключительно из-за реакции Ин Сопа: сам целует первым, но когда получает ответ, сопротивляется, как невинная девственница.
Чем сильнее Ин Соп вырывался, тем больше это забавляло Ли У Ёна. С намерением «проучить его как следует», он исследовал каждый уголок его рта, засасывая мягкий язык и губы, одновременно сжимая хрупкую шею так, будто мог сломать её одним движением. Ли У Ён усмехнулся и усилил давление. Дыхание Ин Сопа участилось, тело постепенно ослабело и обмякло в его руках.
И в этот момент в теле Ли У Ёна произошла человеческая перемена.
Для других это, возможно, было просто инстинктом. Но для Ли У Ёна даже это ощущение было чем-то близким к... эмоции.
Ли У Ён прижал тело Чхве Ин Сопа к земле, заняв позицию сверху, и начал по-настоящему целовать. В покрасневших, слезящихся глазах и прерывистом дыхании Ин Сопа он ощутил нечто предельно человеческое - животное сексуальное желание.
Как раз в тот момент, когда Ли У Ён готов был погрузиться в эти странные человеческие эмоции, тяжело дышащий Ин Соп поднял голову и поцеловал его в щёку, прошептав что-то едва слышное. И сразу же потерял сознание.
Тело Ли У Ёна мгновенно оледенело. Будто на него вылили ушат ледяной воды.
Тихо повторив последние слова Ин Сопа, Ли У Ён застыл:
- Good bye... Phillip, - прошептал он в пустоту.