Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 3. Глава 15
Когда он открыл глаза, лишь лунный свет одиноко освещал пустое пространство.
Мужчина задумчиво смотрел на место, где ещё сохранилось тепло Ю Вона, затем приподнял верхнюю часть тела. Шерстяное одеяло, приготовленное специально для него, ведь с наступлением зимы он стал сильно мёрзнуть, с глухим звуком упало на матрас.
Не меняя позы, мужчина лишь повернул голову и уставился в сторону ванной. Из-за закрытой двери не доносилось ни звука.
Со Ю Вон часто вскакивал на рассвете и бежал в ванную, чтобы его вырвало. Из-за тех, кто не умел толком готовить. Но вместо того, чтобы ворваться вслед за ним и приставать, мужчина предпочёл ждать. Ему нравилось ловить обессиленного Ю Вона, когда тот возвращался, притягивать к себе и чувствовать, как тот безвольно обмякает в его объятиях, словно тряпичная кукла.
Прислонившись спиной к изголовью кровати, он молча смотрел в окно. На улице было холодно. В такие дни хорошо бы пролежать целый день, прижимая к себе это хрупкое существо, но, увы, с восходом солнца предстояло заняться делами.
Перед тем как уйти, он решил, что проведёт всё оставшееся время, держа Со Ю Вона в объятиях, и снова повернул голову. Его взгляд уткнулся в закрытую дверь ванной.
«Может, он не блюёт, а моется? Хотя кто его знает» На секунду мелькнула мысль зайти и помочь, но он передумал и сделал вид, что ничего не замечает. Вид Ю Вона, отталкивающего его со словами «я сам», был ему невыносим.
Мужчина продолжал ждать Со Ю Вона.
Осознание того, что одного лишь ожидания недостаточно, пришло спустя час после пробуждения.
Подозрение вспыхнуло в одно мгновение.
Мужчина подавил подступающее отрицание и поднялся с места. Унаследованные от кого-то серо-голубые глаза засветились в темноте. Тело, заслоняющее лунный свет, отбрасывало огромную тень на коридор. Массивная фигура сама по себе была угрозой.
В отличие от безмятежного ожидания минуту назад, теперь его захлестнула буря эмоций. Сердце бешено колотилось, как в тот летний день, когда он откинул одеяло и обнаружил лишь одинокую подушку.
Мужчина медленно сделал шаг. Его ступни скользили по твёрдому каменному полу, а движения были бесшумны, как сама тишина. Вскоре он оказался перед ванной и положил руку на ручку. Прислушался - из-за двери не доносилось ни звука. Затем открыл.
Ванная была сухой и пустой. Ни измождённого Со Ю Вона, склонившегося над унитазом, ни испуганно глядящего на него из заполненной ванны.
В тот миг, когда до него дошло, что Со Ю Вон сбежал, ярость, которую он считал давно усмиренной, взметнулась, сотрясая землю. Мужчину с головы до ног окутали необузданная ярость, горечь и разочарование.
Из его могучей фигуры, возвышающейся во тьме, хлынули густые феромоны, яростно пульсирующие в воздухе. Перед глазами поплыло - то ли от чудовищного выброса гормонов, то ли от самого осознания произошедшего, но разбираться было некогда.
Стоя на месте, он несколько раз сжал и разжал кулаки, затем резко развернулся. Тяжелыми шагами спустился по лестнице и направился в самую дальнюю комнату на втором этаже.
Отключив систему безопасности, он вошел внутрь. В комнате горел лишь один тусклый светильник. Мужчина сразу подошел к столу, открыл ящик и нажал на кнопку, спрятанную в глубине.
Мгновенно снаружи вспыхнули яркие прожектора. Огни зажглись и в вольерах за лесом. Под вой сирены, разносящийся из динамиков, псы вскочили и хлынули из помещений наружу. Первым прибыл Пэк Джешин.
Похоже, он был где-то рядом - в руках он сжимал оружие, а его острый взгляд быстро прошелся по комнате. Но, не обнаружив никакой угрозы, а лишь мужчину, неподвижно стоящего перед столом, он молча опустил руку.
Взгляд мужчины скользнул по Пэк Джешину, задавшему вопрос спокойным голосом. Холодные серо-голубые глаза, прикрытые веками, излучали ледяную ярость.
Но в этом вопросе, брошенном Пэк Джешину, сквозила невыносимая горечь.
Он думал, что все уже кончено. Так почему же?
Это было совершенно необъяснимо.
Мужчина застыл на пороге той непостижимой для него области, не в силах сделать ни шага дальше.
Пэк Джешин быстрее всех понял по этому вопросу, что произошло. Он усмехнулся, словно предвидя это, и, повернувшись, сказал: «Я поищу».
Мужчина остановил его. Пэк Джешин замер, вопросительно глядя на него, и тогда тот продолжил:
- ...Он не в горах. Ищи в городе.
Он рассмеялся, осознав, насколько жалко выглядит.
Со Ю Вон обманул его. Притворялся покорным в его объятиях, просил прощения, целовал его, делая вид, что искренне покорился, желал ему благополучно вернуться - все это время он скрывал свою жалкую месть.
«Как долго он ждал этого дня?»
У Со Ю Вона не было ни обуви, ни верхней одежды, ни денег. Он не мог сбежать голым - значит, кто-то снова поддался чарам этого маленького прелестного существа и проложил ему путь.
Вспоминая Ко Ынсана, нескольких врачей, бывавших в горах, Пак Сехёна... всех, кто когда-либо сталкивался с Со Ю Воном, мужчина чувствовал, как его мозг буквально плавится от ярости.
- ...Сначала проверь все машины, спускавшиеся с гор на рассвете. Свяжись с начальником управления и прикажи установить наблюдение за всеми выезжающими в Сеул автомобилями и поездами. Организуй блокпосты - пусть проверяют каждый багажник.
В этот раз ему даже в голову не приходило, что Со Ю Вон мог заблудиться в горах. Это маленькое существо не было настолько глупым, чтобы в одиночку отправиться в горы посреди зимы.
Судя по теплу, которое он почувствовал при пробуждении, Ю Вон покинул комнату не более часа назад. Этого времени недостаточно, чтобы выехать за пределы провинции Канвондо. Мужчина уже планировал блокировать весь регион.
Связи между Сан и полицией Канвондо существовали не один год. Это сотрудничество длилось десятилетиями, ещё до смены хозяина Гор, и Гора всегда щедро вознаграждала их за услуги. Теперь пришло время вернуть долги.
- ...И если даже после этого они посмеют отказаться - передай, что я лично перережу глотки всем этим начальникам, как последним свиньям.
Голос, густой и тяжёлый, был пропитан непоколебимой решимостью. Пэк Джешин пристально посмотрел на мужчину, чьи глаза уже застилало безумие, кивнул и развернулся. Когда тот уже отходил, мужчина вдогонку мягко, но чётко бросил:
- Передай им - пусть не смеют тронуть даже волосок на его голове. Привести ко мне целым и невредимым.
Если на этот раз Со Ю Вон попадётся...
На этот раз он не выпустит его.
Мужчина прикрыл глаза, уже выстраивая в мыслях клетку, в которую заточит Ю Вона.
Но день прошел, затем второй, а вестей так и не было. Под предлогом поисков похищенного ребенка, которого на самом деле не существовало, они досматривали каждую машину, покидающую Канвондо, но нигде не могли найти Со Ю Вона.
Сотни псов и полицейские, рассыпавшиеся по всему городу, прочесывали провинцию с его фотороботом. Но никто и нигде не видел этого хрупкого создания.
Две ночи без Со Ю Вона прошли, и лишь когда взошла новая луна, мужчину осенила другая мысль. Когда ярость, направленная на Ю Вона, хоть немного улеглась, в голову снова закралась эта глупая догадка.
Маленькие ручки, которые когда-то касались его, неотступно терзали сознание. Тот Со Ю Вон, который так тихо и покорно слушался его. Хрупкий, беззащитный Со Ю Вон - не мог же он в самом деле все это время таить в себе такую злобу?
«А что если... на этот раз Ю Вон и правда заблудился?»
Все псы ушли в город, и даже если бы Ю Вон кричал, умоляя о помощи, его вопли услышать было бы некому.
Точнее, лишь один человек. Только он.
«Лучше бы он просто заблудился.»
«Вышел в полусне из комнаты, забрел в лес и не смог найти дорогу назад.»
Хотя он понимал, насколько абсурдны эти мысли, мужчина всё же надеялся. Если бы Со Ю Вон пытался вернуться к нему, но не смог и замерз насмерть, тогда он не смог бы его наказать. И тогда ему бы больше не пришлось видеть это плачущее лицо.
С тяжелым сердцем, мужчина поднялся и направился в лес. Пройдя по тропинке, ведущей к псарне, он вскоре обнаружил две будки, всё ещё стоявшие на своих местах, несмотря на лютый холод.
Как только Кан Гон заметил мужчину, он тут же пописал от страха. Поджав хвост, пёс повалился на спину, подставляя живот, и робко наблюдал за реакцией хозяина.
Проигнорировав его, мужчина направился прямо к Мунчи. Послушный пёс, словно понимая, что от него требуется, стоял наготове, вытянувшись в струнку. В прошлый раз, спустив собак, он не добился ничего, поэтому даже не думал пытаться снова. Но теперь, когда возникла мысль, что Ю Вон мог просто заблудиться, он осознал, что действовал не в том порядке. Однако время уже было упущено. Отбросив сомнения, мужчина снял с Мунчи ошейник.
Он молча погладил пса по голове, затем вместе с ним вернулся в дом. Дав Мунчи как следует обнюхать подушку и одеяло, которыми Ю Вон пользовался ещё два дня назад, мужчина спустился вниз и встретился с псом взглядом. Мунчи сидел, сверкая тёмными глазами - казалось, он прекрасно понимал, что нужно делать.
Сказав это, мужчина погладил пушистую шерсть пса. Мунчи поднялся и посмотрел на мужчину. Мужчина встал и последовал за ним.
Стрелки часов уже перешагнули за полночь.
Наступал уже четвёртый день с момента исчезновения Со Ю Вона.
Медленно следуя за собакой, мужчина одновременно надеялся, что та пойдёт вниз с гор и что она устремится вглубь чащи.
Куда бы ни направился пёс, приобретения и потери были очевидны. Вот только понять, чего же он хочет больше, оказалось невозможным. С какого-то времени всё, что было связано с Со Ю Воном, не имело ясного ответа.
И в какой-то момент, скрывая растерянность во взгляде, мужчина уставился на расстилающийся перед ним лес.
Зимние горы встретили их лишь пронизывающим холодом. Ни зелёных листьев, ни зверей - никаких признаков жизни. Огромные, как сама смерть, эти склоны. Костер, разведённый во время их блужданий, давно потух. Белый дым поднимался вверх, застилая глаза.
Мысль о том, что Ю Вон действительно мог заблудиться, ударила в виски.
Даже Со Ю Вон должен был понимать - подняться в горы в такую погоду значит обречь себя на верную смерть.
А значит, если он действительно хотел жить, если он так каялся и молил о прощении... он никогда не ступил бы в эти могильные горы. Его просто не могло быть здесь.
Собака явно ошиблась следом или не смогла правильно уловить запах Ю Вона.
Мужчина замер на месте, не решаясь идти дальше. Прошло немало времени, прежде чем пёс, ушедший вперёд, вернулся и уставился на него ясным взглядом.
В этом взгляде читался укор: «То, что ты ищешь, прямо перед тобой. Почему ты всё ещё стоишь здесь?»
Вскоре пёс развернулся и снова двинулся вперёд. Будто говоря «не сомневайся», будто утверждая, что Ю Вон и вправду находится в этих глухих горах... он уверенно зашагал в одном направлении...
Шаги по заросшей лесной тропе постепенно замедлялись.
Мужчина знал эти горы как свои пять пальцев.
Он точно знал, что ждёт в конце пути, если пробиваться сквозь эту тьму.
То было место, куда Ю Вон первый раз сбежал от него и пытался спрятаться.
В памяти всплыл тот день, когда он настиг его под дождём.
Тогда понадобилось совсем немного времени, чтобы на бледном лице, взиравшем на него с любопытством, появились обида и тоска.
«У всего, что имеет начало, непременно будет и конец.»
Мужчина считал, что этот конец уже наступил для них обоих. Когда Со Ю Вон принёс свои извинения, а он даровал ему прощение - всё должно было закончиться, и впредь их ждала лишь мирная, спокойная жизнь.
Если бы историю, произошедшую между ними, можно было назвать повестью, то последующие дни носили бы название «эпилог».
…они подошли к истинному концу?
Его шаги привели к заброшенной церкви, слабо светящейся в темноте. В тот миг, когда он оказался перед старым зданием, мужчина ощутил зов судьбы, накрывающий его волной.
Как в тот день, когда кровь хлынула из шеи первого отца.
Как в день, когда он отрубил голову второму отцу.
Как в момент, когда вонзил нож в сердце третьего отца.
С самого утра мужчина чувствовал приближение чьей-то смерти. И сейчас это ощущение не изменилось.
За закрытой дверью таилась смерть.
Медленно закрыв и вновь открыв глаза, мужчина оглянулся назад. Пса уже не было - лишь знакомый путь, тянущийся за его спиной. Дорога, по которой он в любой момент мог вернуться к безопасности, стоило лишь захотеть.
Он повернул голову и снова посмотрел вперёд.
Заброшенный собор, величественно возвышавшийся во тьме, в этот миг казался воплощением самой опасности. Лицо мужчины, подточенного беспричинно нахлынувшим страхом, похолодело.
Он не хотел проверять, что находится внутри.
Не желал сталкиваться ни с чем, что могло там быть.
Но мужчина не умел убегать от страха. Он знал лишь один путь - преодолевать и идти вперед.
Запертая дверь, покачнувшись от ветра, приоткрыла щель.
В тот же миг до него донеслась волна цветочного аромата.
Едва уловимый запах, коснувшийся ноздрей, был незнаком. И всё же, странным образом, не вызывал отвращения. Феромоны. Те самые омега-феромоны, которые он так ненавидел, но теперь ощущал необъяснимое влечение. Нет, он знал причину.
Этот аромат напоминал Со Ю Вона.
Мужчина протянул руку к краю двери.
В момент, когда он распахнул дверь, аромат, заполнявший неф, обрушился на него, словно прорвавшаяся плотина.
Внутри собора бушевало невыносимо густое благоухание. Как вихрь, феромоны кружили в просторном зале, а когда дверь открылась - устремились прямо на мужчину. С головы до ног пропитанный чужим запахом, он уставился вперед.
В пространстве, освещённом лишь лунным светом, лежало то маленькое существо.
Главный алтарь, на который смотрел Иисус.
Растянувшись на холодном камне, он спал, словно мёртвый.
Из уст мужчины вырвался едва слышный голос. Ю Вон не шелохнулся.
Шаг за шагом, приближаясь к нему, мужчина ощутил, как волосы на затылке встают дыбом, а ледяной холод пронзает позвоночник.
Впервые в жизни он ступил в неизведанную область.
С опозданием осознал, что должен был бежать.
Он по-прежнему шёл к Со Ю Вону. Не мог остановить шаги, которые будто кто-то направлял за него.
Наконец оказавшись перед алтарём, мужчина смотрел на Ю Вона взглядом, что не переставал дрожать.
Будто только что погрузился в глубокий сон и не слышал его голоса.
Он попытался позвать громче, но почему-то звук так и не покинул его губ. Снова и снова повторяя это имя в мыслях, мужчина протянул руку.
Этот аромат, эти чужие феромоны исходили от самого Со Ю Вона. Мужчина коснулся его щеки, холодной, как колючий ветер. Безжизненная кожа казалась такой хрупкой, что стоило чуть сильнее надавить и она рассыплется с сухим шелестом.
Это было ощущение, которое нельзя было испытать от живого человека. Он знал это, видевший смерть не раз. Но всё равно не верил. Медленно склонив голову, он приложил ухо к носу Ю Вона.
Длинные ресницы трепетали на плотно сомкнутых веках. Спит. В тот миг, когда он пришёл к такому выводу, ледяной ветер пронзил границу между мёртвым и живым. Когда порыв стих, дрожь тоже прекратилась.
Не в силах осознать этот факт, мужчина выпрямился и тупо уставился на хрупкое тело. Ни единого признака жизни в исхудавшем теле. Кожа белая, как гипс, кончики пальцев посинели.
Он снова протянул руку. Ухватил плечо, попытался встряхнуть.
Маленькое тело было сковано льдом. Казалось, тот, кто мог сопротивляться морозу, уже покинул его, оставив плоть на растерзание зиме.
Но сколько ни зови - никто не ответит.
Потухшие глаза застыли, уставившись в одну точку. Лишь спустя долгое время мужчина смог осознать, что произошло перед ним.
Тот, кто рыдал в постели, умоляя: «Не хочу умирать, боюсь смерти, хочу жить» - замёрз насмерть на жёстком алтаре, в лютый мороз, где было куда холоднее, чем на любой кровати.
У него не было причины умирать.
Ведь он простил его, и у Ю Вона больше не было никаких проступков.
...Как ни крутил в голове, ответа не находилось.
Мужчина смотрел на Ю Вона глазами, в которых не осталось ничего, кроме пепла. Затем внезапно склонился, уткнувшись лицом в лишённую крови шею.
Тот едкий феромон всё ещё сочился из пор его кожи. Невероятное количество, столько не выделил бы даже самый сильный альфа за целый день, источало это хрупкое тело.
Опьяняюще густые феромоны окутывали заброшенный собор, залитый лунным светом.
В лунном свете остался лишь этот необъяснимый аромат.
Дыхание перехватило. Казалось, он погрузился в трясину, из которой нет выхода.
Мужчина глубоко вдохнул, пытаясь вобрать в себя то, что оставил после себя Со Ю Вон. Но феромоны, лишённые хозяина, лишь оставили следы, прежде чем рассеяться, как призраки, не желая ни в чём задерживаться.
В конце концов, у него не осталось...