Проекция
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 6. Экстра 1.3
Пройдя через бесшумно вращающиеся стеклянные двери, они оказались в ослепительно роскошном интерьере. Самым шикарным местом, где Седжин бывал до этого, был универмаг, поэтому он не скрывал изумления, разглядывая всё вокруг. Боясь потерять Седжу в толпе, он быстро догнал его, ухватился за рукав и, не отрываясь, смотрел на потолок.
Грандиозная люстра сверкала в лучах света. Потолок был настолько высоким, что, казалось, до него не дотянуться. Пол был из мрамора, сквозь окна лился солнечный свет. Воздух внутри был тёплым, а сотрудники в безупречных костюмах сновали туда-сюда. Седжин, не скрывая лёгкого напряжения от непривычной обстановки, шёл следом за Седжу.
Ресепшен находился выше, поэтому они поднялись на лифте. Стойка регистрации располагалась на смотровой площадке с видом на центр Сеула - можно было подумать, что за вход сюда брали плату. Седжин стиснул губы и беспокойно озирался. Ему казалось, что он здесь лишний. В отличие от него, Седжу держался с непринуждённой уверенностью человека, бывавшего здесь не раз.
Подойдя к стойке для VIP-гостей, Седжу улыбнулся и достал из кармана членскую карту. Проверив её, сотрудник почтительно поклонился и попросил их подождать в соседнем лаунж-зале.
В отличие от шумного общего холла, VIP-лаунж был тихим. Сотрудник провёл их к столику, и вскоре подали ароматный чай с лёгкими закусками. Седжин никогда не сталкивался с таким уровнем сервиса. Ошеломлённый, он робко озирался, пока Седжу не налил чай и не вложил фарфоровую чашку ему в руку.
Почему-то в груди закипела досада. Седжин стиснул зубы, сдерживая желание надуться, и взял чашку. От золотистого напитка исходил незнакомый аромат - будто жевал свежие лепестки цветов. Пока он пил, то украдкой поглядывал на Чхон Седжу. Тот, откинувшись в кресле и глядя в окно, казался довольным, тогда как настроение Седжина стремительно падало.
Сидя напротив безмятежного Седжу, он размышлял, сколько же людей тот приводил в этот отель. Разница в возрасте и опыте была очевидной, а Седжу и так притягивал людей, даже не стараясь. Может, десять? Двадцать? Лоб Седжина всё больше морщился.
«Сколько раз он бывал здесь с Кан Доюном? А до него с кем ещё? Были ли у него другие секс-партнёры? Или, может, серьёзные отношения? До вступления в организацию Седжу учился в мединституте и работал в больнице - возможно, у него вообще никого не было?» Но тут же Седжин понял, насколько это абсурдно, и надул губы.
Слишком наивно. Вероятность того, что у Седжу было восемьдесят партнёров, казалась куда реалистичнее, чем мысль, что он ни с кем не встречался. Пока Седжин мрачно подсчитывал воображаемых мужчин в жизни Седжу, регистрация подошла к концу.
- Здравствуйте. Я Ким Джэ Хон, менеджер, который поможет вам с заселением. Пожалуйста, пройдемьте со мной.
Подошёл мужчина средних лет в безупречном костюме и поклонился. В отличие от растерянного Седжина, который машинально ответил на поклон, Седжу лишь слегка улыбнулся, поднялся и кивнул. Его невозмутимость заставила Седжина снова стиснуть зубы, прежде чем последовать за ними.
У Седжина были причины злиться. Седжу не был тем, кто наслаждался роскошью - это становилось очевидным после недели жизни с ним. Если он привёз его в такой дорогой отель, на то была причина. «Вероятно, он бывал здесь с бывшими любовниками или партнёрами. И, конечно же, занимался с ними сексом. Сколько раз он приходил сюда, чтобы так естественно принимать весь этот VIP-сервис?» Седжину было до смерти обидно.
- Если вам что-то понадобится, пожалуйста, звоните по этому номеру. Желаю вам приятного отдыха.
Менеджер, проводивший их в полулюкс, вручил Седжу свою визитку и удалился. Положив её на столик у входа, Седжу подтолкнул Седжина в спину и повёл его внутрь.
Отель, в котором он оказался впервые в жизни, был безупречно чистым и роскошным. Из огромного окна открывался вид на реку Ханган и весь Сеул, а мебель выглядела как произведения искусства. Седжин, слегка подавленный, подошёл к окну. Он угрюмо смотрел на улицу, когда к нему приблизился Седжу.
Его чётко очерченный подбородок лег на плечо Седжина. Обняв его сзади, Седжу обвил руками его талию. Повернув голову, он заглянул Седжину в глаза и тихо спросил:
Седжин никогда не думал, что Чхон Седжу может быть таким наивным в отношениях. Но после посещения колумбария Чхон Хе Ин его поведение изменилось на 180 градусов - он стал настолько нежным и уверенным, что мог бы стать эталоном идеального партнёра. И это бесило Седжина. Мысль о том, что Седжу так же обращался с предыдущими возлюбленными, вызывала невыносимую ревность.
Даже то, что он подходил и нежно спрашивал раздражало Седжина. Потому что он так не умел. Если бы Седжу был расстроен, Седжин вряд ли смог бы так себя вести. Он бы, наверное, неуклюже спросил: «Что случилось?»
Поэтому он не мог признаться, что ревнует. Ему было стыдно за себя - за то, что не может вести себя по-взрослому. «Я уже двадцатилетний. Держись», - подумал он и покачал головой.
- Просто… Зачем мы вообще здесь?
- Ты всё время сидел дома. Боялся, что тебе скучно.
Это было правдой. После похорон Ким Хёнён до середины февраля Седжин почти не выходил из дома - только в магазин, в мемориальный парк к её дереву и в колумбарий. Осознав это, он почувствовал, как одна часть его сознания, в отличие от сердца, отягощённого ревностью, будто освободилась - стало легко и просторно.
Седжин развернулся, внезапно ощутив благодарность за такую заботу. Стоя спиной к окну, он опустил взгляд - прямо перед ним был Седжу, который поднял глаза и встретился с ним взглядом. Пока Седжин смотрел в его тёмные зрачки, Седжу нежно спросил:
Седжин замялся, затем без слов наклонился. Прижался щекой к его плечу, уткнувшись губами в шею. Седжу естественно протянул руку. Его пальцы запутались в волосах Седжина, и тот с закрытыми глазами расслабился. Желая скрыть смущение, он прижался к нему вплотную и пробормотал:
- Хорошо - понятно. А почему плохо? Я что-то сделал не так?
Он почувствовал, как Седжу тихо усмехнулся. Этот убаюкивающий голос разрушил его решимость «вести себя по-взрослому» меньше чем за минуту. Седжин, окончательно исчерпав терпение, прошептал:
- Ты слишком… опытный. И это обидно…
Чхон Седжу замер. Почувствовав его замешательство, Седжин поднял голову. Увидев смущение в этих чёрных глазах, он вдруг осознал, что Седжу примет любую его капризность - и тогда обида полилась рекой:
- Почему ты так уверенно себя здесь чувствуешь? Сколько раз ты бывал в отелях, что даже не нервничаешь? С кем ещё ты сюда приходил? С Кан Доюном тоже был? Ненавижу спрашивать такое, но мысли лезут в голову, и это бесит…
Даже самому Седжину его слова казались детскими. Но назад их не забрать, а сказать хотелось ещё больше. С лицом, готовым вот-вот расплакаться, он обхватил Седжу за талию и продолжил:
- С кем и сколько у тебя было отношений? Ты ведь правда любишь только мужчин? У тебя были партнёры в университете? Или кто-то серьёзный? Насколько сильно ты их любил? Кто тебе нравился больше всех?
Вопросов было бесконечно много, и на все не ответишь. Седжу, морщась от неловкости, рассмеялся, затем просто обнял Седжина и прошептал ему на ухо:
Это был не тот ответ, которого ждал Седжин. Но одно это слово «прости» растопило его обиду.
Седжин уже не злился, но, чтобы не выдать этого, сжал губы и надулся. Тогда Седжу, немного подумав, ответил:
На это Седжин фыркнул и лёгка укусил его за шею. Какая разница, кто старше? Даже будь они ровесниками, Седжу всё равно вёл бы себя так уверенно. Размышляя об этом, Седжин не выдержал и капризно прижался лицом к его плечу:
- Тогда скажи… Сколько людей было до меня?
Седжу молча рассмеялся и погладил его по голове. «Настоящий ребёнок» - его одержимость прошлым опытом была одновременно и раздражающей, и милой.
Но рассказывать о бывших возлюбленных и партнёрах, как он просил, Седжу не мог. Квон Седжин был ещё слишком молод и, видимо, не понимал, что некоторые вещи лучше не знать. Если бы он начал откровенничать, это лишь испортило бы Седжину настроение. Да и в будущем эти признания могли бы стать ненужным оружием в возможных ссорах.
С улыбкой Чхон Седжу мягко отстранил его. Пальцы скользнули по его уху, краснеющему от обиды, затем спустились к подбородку и помогли снять пальто.
Седжин был в голубой водолазке и чёрных брюках. Недавний скачок роста сделал штанины слишком короткими, обнажая его изящные лодыжки. «Хочется лизнуть его косточки лодыжек, пахнущие персиком», - подумал Седжу и кивнул в сторону двери:
- Обсудим это позже. Я голоден. Забронировал столик - давай сначала поедим.
Седжин, словно загипнотизированный, потрогал свой живот, затем неловко кивнул. Седжу понял, что он очень голоден. Усмехнувшись, он лёгким поцелуем коснулся его щеки, затем снял куртку. В тёмно-синем костюме и галстуке они вышли из номера, сели в лифт и направились в ресторан.
- Добрый вечер. У вас есть бронь?
Китайский ресторан, который заказал Чхон Седжу, находился на верхнем этаже с видом на весь Сеул. В зале играла тихая музыка, а в их комнате стояли изящные цветочные композиции. Седжин, снова подавленный непривычной обстановкой, лишь робко поглядывал на Седжу. Обычно он не был тем, кто смотрит на других, но теперь боялся сказать что-то не то и опозорить Седжу. Теперь он был единственным и неповторимым любовником Чхон Седжу...!
- Я уже выбрал, но если хочешь что-то ещё - закажем.
Седжин открыл меню и пробежался глазами по блюдам. Но что такое «цзянчао жоусы» или «усян жоу»? Описания не давали никакого представления. В итоге он нахмурился, тщательно изучая страницы, и добавил только жареный рис с креветками. Седжу, подперев подбородок, просто наблюдал за ним.
Как только официант ушёл, Седжин тут же спросил:
- Сколько людей у тебя было до меня?
Он никогда не говорил Седжу «давай встречаться», но… Они же целовались и обнимались после посещения колумбария, так что это, наверное, считалось? Ненадолго задумавшись, Седжин нахмурился и неуверенно спросил:
- …А что, я должен был переспать с тобой и бросить?
Седжин вскрикнул в ответ на его шутливый тон. Затем, будто испугавшись собственной реакции, прикрыл рот ладонями. Седжу, наблюдая за этим, рассмеялся, пожал плечами и, дразняще тронув кончиком пальца его нахмуренную бровь, сказал:
- Почему ты так любопытен? Не думаю, что тебе будет полезно это знать.
Он мог бы рассказать, но правда действительно не принесла бы пользы. Хотя он понимал любопытство Седжина, Седжу не хотелось раскрывать всё как есть. Для Седжина, который и так переживал из-за разницы в возрасте, это могло стать шоком. Но в ответ на его слова Седжин надулся и заговорил:
- Мне просто интересно. Сколько их было? Как сильно ты их любил? Ты первый признавался в чувствах? Вообще у тебя были отношения? С Кан Доюном ты был просто секс-партнёром, да? Или до него у тебя тоже были только такие? Да хоть десять, хоть двадцать - это всё в прошлом, так что скажи. Я правда хочу знать.
Седжу неловко усмехнулся под градом вопросов. Потерев лоб пальцами, он взглянул на Седжина и ответил:
Шокирующая цифра заставила Седжина замереть с открытым ртом. Внутри виднелся розовый язык, будто пытающийся что-то сказать, но в итоге он просто сжал губы. Увидев это, Седжу громко рассмеялся. Он отвернулся к стене, давясь от смеха, затем снова посмотрел на Седжина, улыбаясь глазами, и покачал головой:
- Я аж испугался! Ты же так серьёзно это говоришь!
Седжин фыркнул, и его лицо покраснело. Он залпом выпил остывший жасминовый чай, а затем и принесённую официантом воду. После чего бросил на Седжу возмущённый взгляд.
- Хватит дразниться! Я не ребёнок!
- Вот как раз такие слова только подогревают моё желание дразниться.
Когда Седжин сердито крикнул, Седжу виновато сморщился и засмеялся. В этот момент постучали, и вошёл официант. Благодаря просьбе Чхон Седжу подать все блюда сразу, чтобы Седжин не ждал, стол быстро заполнился заказанными блюдами.
Официант поклонился и вышел. Седжу протянул Седжину палочки и кивнул на стол:
- Давай сначала поедим, а потом поговорим в номере.
Седжин бросил на него недоверчивый взгляд, затем фыркнул. Молча приступив к еде, он вскоре опустошил все тарелки на столе, в то время как Седжу съел лишь несколько креветок в сливочном соусе и половину своей порции лапши.
Казалось, у него во рту была чёрная дыра, поглощающая еду без остановки. Пока Седжу, уже сытый, пил чай и наблюдал, Седжин один умял столько, сколько хватило бы на пятерых.
Наконец закончив, Седжин кивнул и допил воду. Седжу потянулся и потрогал его живот. Несмотря на огромное количество съеденного, его пресс оставался подтянутым без намёка на выпирание. «Много тренировался, пока меня не было?» Седжу задумчиво провёл пальцами по его упругим мышцам, но тут же отдернул руку, заметив, как Седжин заливается румянцем.
Седжин, стиснув зубы, уставился на него. От острой сычуаньской кухни его губы слегка распухли, и то, как они сжимались на белых зубах, выглядело странно соблазнительно. Седжу задержал на нём взгляд, затем встал.
С этим словом он вышел первым.
В этот момент в голове Седжу были только мысли о Седжине. «Милый Квон Седжин. Очаровательный Квон Седжин. Двадцатилетний Квон Седжин, у которого в ресторане встал на полный взвод от одного прикосновения к животу.»
Услышав бормотание Чхон Седжу, Седжин насторожил уши. Увидев, как тот поворачивается к нему с широко раскрытыми глазами, Седжу лишь молча улыбнулся.
Раньше он считал мусором тех, кто радовался, что встречается с кем-то намного моложе, но теперь, оказавшись в подобной ситуации, не мог назвать себя таким же.
«Кто бы мог подумать, что вид этого неопытного, неуклюжего парня, возбуждающегося от моих прикосновений, будет так меня заводить». Седжу сглотнул и сжал кулаки, стараясь не наброситься на него.