История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 10
- Господин Ин Соп, ты знаешь...
Чхве Ин Соп, который в этот момент наслаждался чаджанмёном, был удивлён и поднял голову, когда услышал своё имя, произнесённое менеджером Ча.
- Я думаю, ты определенно поклонник Ли У Ёна.
Хотя Чхве Ин Соп и утверждал, что он поклонник Ли У Ёна и с радостью присоединился к компании, он не мог скрыть своего смущения. Он продолжал говорить, стараясь держаться естественно, как будто ничего необычного не произошло.
- Ты его фанат. Но почему? …Я никогда не видел Ли У Ёна таким спокойным. Я… Нет, он был спокойным в каком-то смысле, когда я какое-то время был его менеджером.
Управляющий Ча погладил себя по усам, вспоминая ужасные события того времени.
- Ли У Ён похвалил тебя за хорошую работу.
Чхве Ин Соп, смутившись, покраснел и, продолжая есть чаджанмён. Он устроился к Ли У Ёну со скрытым мотивом, и, когда его похвалили за это, его лицо, естественно, покраснело.
- Он сказал, что это очень удобно, потому что вы полностью контролируете всё: его предпочтения, вкусы, характер, маршруты и расписание.
- Это… Потому что так написано в блокноте.
В блокноте, который менеджер Ча передал ему при передаче обязанностей, были указаны лишь основные меры предосторожности и важные факты о Ли У Ёне. Однако в нём не было ни слова о том, какой хлеб предпочитает Ли У Ён, какой кофе он пьёт в зависимости от погоды, на что стоит обратить внимание во время разговора или как не обидеть его.
- Ты прекрасно справляешься! Откровенно говоря, я переживал, что у тебя недостаточно опыта, чтобы работать с Ли У Ёном. Но после изучения отчёта я убедился в обратном. Очевидно, Ин Соп - настоящий фанат, и это заслуживает уважения. Я признаю это.
В этой сфере «сарафанное радио» играет важную роль, и трудно преувеличить свои достижения в управленческой карьере. Чхве Ин Соп, беспокоясь о своём будущем, написал резюме, в котором рассказал о себе, а также представил подробный отчёт о Ли У Ёне.
Этот отчёт, занимающий почти двадцать страниц, содержал глубокий анализ деятельности актёра Ли У Ёна, включая его прошлые достижения и перспективы на будущее. Если бы существовала академическая дисциплина, посвящённая Ли У Ёну, то Чхве Ин Соп написал бы идеальный доклад, достойный докторской степени.
Прочитав отчёт, генеральный директор Ким сразу же потребовал нанять этого человека, даже не рассматривая другие резюме.
- Почему тебе нравится Ли У Ён?
- Ты сказал, что ты фанат. Необычно, когда мужчина фанатеет от актера-мужчины, но... это ты?
Чхве Ин Соп быстро замахал руками, его шея стала ярко-красной.
- Нет. Нет. Я никогда не думала о господине Ли У Ёне так, даже на мгновение. Клянусь, - сказал он, широко раскрыв глаза.
- Это неважно. Таких у нас полно.
- Не стоит быть таким серьёзным. Господин Ким любит подшучивать, и чем больше вы будете оправдываться, тем более неприятными будут шутки.
Пока менеджер Ча с улыбкой говорил, лицо Чхве Ин Сопа покраснело ещё сильнее. Он достал из кармана блокнот и начал что-то записывать.
- Что ты пишешь? Генеральный директор любит дразнить людей... Что? Ты все это записываешь? Ха-ха-ха.
Директор Ким, взглянув в записную книжку Чхве Ин Сопа, громко рассмеялся. Менеджер Ча тоже вытянул шею, чтобы убедиться, что то, что он сказал, правда. Затем он откинулся на спинку дивана и начал смеяться как сумасшедший.
- Пухахаха. Зачем ты это записал?
- Я постараюсь разобраться с этим позже. Так я не совершу ошибок…
- Не ошибёшься? И что это будет за ошибка? Ха-ха-ха-ха-ха.
Пока они оба громко смеялись, Чхве Ин Соп закончил делать заметки и убрал блокнот обратно в карман.
- В детстве, я немного туго соображал.
- Я сначала записываю всё новое. Это уже вошло у меня в привычку. Если вам это не нравится… я не буду.
Это было правдой. В детстве Ин Соп отставал от своих сверстников во всём. Обычно дети с Востока развиваются медленнее, чем их сверстники на Западе, но Ин Соп был особенным. Он медленно говорил, читал, писал и даже понимал.
После того как Ин Соп научился читать, его мать стала прикреплять к каждому предмету, который он видел, стикеры с названием, использованием и описанием этого предмета. Он всегда записывал эти сведения в блокнот и перед сном, лёжа в постели, перечитывал их снова и снова.
Хотя сейчас Чхве Ин Соп находится на одном уровне с другими людьми, у не по-прежнему осталась привычка записывать все новое в блокнот или записную книжку. Чтение записей перед сном дарит ему ощущение организованности в течение дня, и он не может отказаться от этой привычки.
Конечно, эта привычка оказала большую помощь в анализе Ли У Ёна. Ким покачал головой, увидев обеспокоенное выражение лица Чхве Ин Сопа.
- Всё в порядке. Пиши, что хочешь. Даже можешь написать, как отлично я сегодня выгляжу.
Когда директор Ким произнес эти слова, расправив плечи, менеджер Ча щелкнул языком. Генеральный директор Ким, не в силах забыть своё прошлое в качестве модели, всё ещё наслаждался вниманием, которое ему оказывали люди.
В ответ на это менеджер Ча открыто покачал головой, открыто выражая своё мнение о том, что если болезнь принца сохранилась до такого возраста, то она уже неизлечима.
- Вам нужно прекратить так себя вести. Какой директор больше заботится о моде, чем о знаменитостях?
Хотя эта часть была человечной и забавной, менеджер Ча, который вместе с ним основал компанию, всегда цокал языком и умолял генерального директора Кима прекратить.
- Вы великолепны, сэр. И сегодня тоже.
При словах Чхве Ин Сопа лицо генерального директора Кима сразу же просветлело. Ин Соп спросил, доставая свой блокнот.
- Я могу записать, насколько вы ослепительны сегодня? И вчера тоже.
- Ха-ха-ха-ха-ха. Зачем? У тебя, должно быть, болят руки, если ты пишешь одно и то же каждый день. Дай-ка посмотреть.
Когда генеральный директор Ким потянулся к блокноту, менеджер Ча оттолкнул его лицо ладонью.
- В любом случае, мы очень благодарны, что ты хорошо поработал. Мы беспокоились о тебе.
В те времена, когда Чхве Ин Соп ещё не до конца осознавал, что такое совесть, он не мог чётко разделить эти понятия. Он считал, что его совесть и сердце - это одно и то же, ведь когда его совесть была уязвлена, у него возникало ощущение боли в груди.
Сейчас всё было точно так же. Чхве Ин Соп, опустив голову и прижав руки к груди, ответил на вопрос.
- Спасибо за вашу заботу. Я буду стараться еще больше.
Менеджер Ча с сочувствием взглянул на Ин Сопа, который говорил с такой искренностью, словно был невинной деревенской девушкой. Он подумал, как трудно такому доброму молодому человеку будет противостоять этому демону.
Осмотревшись, менеджер Ча понизил голос и сказал:
- Скажи мне, если Ли У Ён тебя достает. Или если происходит что-то странное.
Генеральный директор Ким взмахнул рукой и остановил менеджера Ча.
Генеральный директор Ким нахмурился и добавил:
- Я надеюсь, что Ин Соп останется подольше. Репортеры итак постоянно пытаются взять интервью у Ли У Ёна о смене его менеджера.
Чхве Ин Соп притворился, что не понимает, о чём идёт речь, и погрузился в поедание чаджанмёна. Если он не хотел, чтобы эти люди помнили о нём после его увольнения через три месяца, ему нужно было просто тихо выполнить свою работу и исчезнуть.
- Разве не сегодня Ли У Ён приступает к съёмкам в «Городе драмы»?
- Да. Вчера было чтение сценария, а сегодня начнутся съемки.
Как студент на экзамене, ответил Чхве Ин Соп.
- Тогда зачем ты пришел сегодня в офис?
«Сегодня после обеда начнутся съёмки на открытом воздухе для «Города драмы». Я пришел в офис сегодня, потому что Ли У Ён просил кое-что забрать, а директор Ким сказал мне поесть… Так что я ем чаджанмён. Простите.
Президент Ким рассмеялся, наблюдая, как Чхве Ин Соп напряженно отвечает.
- Эй, почему ты так нервничаешь? Ничего страшного. Я просто спрашиваю, потому что мне любопытно. Ты ни в чём не виноват.
Чхве Ин Соп, держа в руках палочки для еды, переводил взгляд с генерального директора Кима на менеджера Ча и обратно. Наконец, он расслабил плечи.
- Но если это съемка на открытом воздухе, разве ты не опаздываешь? Кто отвезёт Ли У Ёна?
- Он сказал, что сам доберется, он был неподалёку.
Генеральный директор Ким и менеджер Ча одновременно посмотрели на Ин Сопа. Директор Ча, жуя редиску, сказал:
- Ли У Ён встречается с девушкой?
Чхве Ин Соп, молча, копался в лапше чаджанмён палочками для еды. Если бы он сказал, что нет, это было бы явной ложью. Но если бы он сказал, что да, это тоже было бы ложью. Поэтому он не мог произнести ни слова.
- Кто эта женщина, с которой сейчас встречается Ли У Ён?
Чхве Ин Соп быстро встал со своего места, его лицо стало ярко-красным.
Менеджер Ча громко рассмеялся и толкнул Чхве Ин Сопа в плечо, заставляя его сесть обратно.
- Ты настоящий фанат Ли У Ёна, твоя преданность ему очевидна.
Это не преданность, а предательство. А также наблюдение и месть.
- Но почему Ли У Ён снова снимается в какой-то драме? У нее даже нет рейтингов.
— Оставь это. Он всегда так делает.
Ли У Ён не был придирчив в выборе дорам и фильмов. Хотя большинство его работ стали хитами, он появлялся не только в популярных произведениях.
Короткие драмы часто не набирают популярность, имеют невысокие рейтинги у зрителей и предлагают скромную оплату. Поэтому не будет преувеличением сказать, что актёры уровня Ли У Ёна редко появляются в таких проектах. Однако, несмотря на запреты своего агентства, Ли Уён с удовольствием принимал участие в этих драмах.
В интервью он отметил, что краткое погружение в другую роль это хорошая практика. Однако Ким был убеждён, что за этим стоит что-то другое.
- В короткой драме с Ли У Ёном в главной роли хороший сценарий, и она хорошо сделана. Может показаться, что сейчас это не поможет компании, но я думаю, что это определенно поможет в будущем.
Пока Чхве Ин Соп отвечал, вспоминая часть информации, которую он исследовал о Ли У Ёне, генеральный директор Ким и менеджер Ча одновременно переглянулись.
- Ты фанат. Ты определенно фанат.
- …Вот именно, фанат, - сказал директор Ким с по-настоящему тронутым выражением лица.
- Пожалуйста, работай как можно дольше с нашим Ли У Ёном.
Чхве Ин Соп пробормотал что-то в ответ и встал со своего места. Ему было больно находиться здесь дальше. Хотя он утверждал, что является поклонником Ли У Ёна, ему было трудно притворяться, поскольку он не был таковым на самом деле. Было бы лучше просто тихо оставаться рядом с Ли У Ёном, делать заметки, помогать ему, водить машину и заботиться о нём.
- Да. Если я поеду сейчас, думаю, я успею вовремя.
Казалось, он приедет примерно на полчаса раньше запланированного времени. Однако Чхве Ин Соп чувствовал себя более спокойно, ожидая, чем если бы он спешил туда.
- Тогда увидимся позже. Мне понравилась еда.
- Ты собираешься уйти в таком виде?
Они оба широко раскрыли глаза и схватили Ин Сопа за одежду.
До парка развлечений было меньше тридцати минут езды на машине. Я уже договорился с Ли У Ёном, что он меня найдет, так что никаких проблем не возникнет.
Чхве Ин Соп не смог скрыть своего смущения, когда двое людей с серьезными лицами преградили ему путь.
Чхве Ин Соп с нетерпением ожидал ответов от двух человек, решив, что в случае непонимания запишет всё в свой блокнот.