История случайной любви / История непреднамеренной любви
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 1. Глава 14
- То, что делают в студии S? Это запрещено, - твердо сказал генеральный директор Ким Хак Сын, лежавший лицом вниз.
- Почему? - спросил Ли У Ён, который также лежал лицом вниз на кушетке рядом с ним.
- Они приводят гостя и задают ему откровенные вопросы. Твое очарование - в твоей загадочности, так о чем ты собираешься там говорить?
- Я же могу говорить сдержанно?
Сказав это, генеральный директор Ким прикусил губу, когда взглянул на менеджера Ли У Ёна.
Ли У Ён был грёбаным придурком. У него был скверный характер, но он умело его скрывал, и можно было сказать, что он прирождённый актёр. Однако менеджер Ча и президент Ким постоянно опасались, что однажды этот негодяй может потерять контроль над собой и совершить что-то ужасное.
- В любом случае, нет. Есть что-нибудь еще?
- Мне не обязательно идти на шоу.
- Разве ты не знаешь, что перед премьерой фильма так принято?
- Я просто дам несколько интервью.
- Так не пойдет. Вчера звонили и просили сделать как можно больше пиара. Так, Ин Соп?
- Да. Мне вчера звонили, - ответил Чхве Ин Соп, сидевший напротив него.
- Это историческая драма, поэтому в неё вложены большие деньги. Естественно, они стремятся к пиару. Если бы ты снимал этот фильм, разве ты не хотел бы того же? - добавил менеджер Ча, которому неподалеку делали массаж ног.
- Я тоже усердно работал, а как массаж, так только вам двоим?
Менеджер Ча заметил, что генеральный директор Ким, напевая себе под нос, пытался незаметно увести Ли У Ёна в элитный массажный салон, куда попасть можно только по предварительной записи за месяц.
Директор Ким сказал, что у него просто встреча Ли У Ёном, поэтому менеджер Ча может идти, но тот не сдвинулся с места. Ведь генеральный директор Ким обычно напевал только в тех случаях, когда покупал одежду, ходил на рыбалку или ходил массаж.
В итоге четверо мужчин оказались на массаже в одной комнате. Ин Соп, даже если бы ему пришлось умереть, не согласился бы на полный массаж тела, поэтому он сидел рядом с менеджером Ча и наслаждался массажем ног.
- Неужели нет никаких хороших ток-шоу?
- Ли У Ён не любитель ток-шоу, сэр, - менеджер Ча, знавший его истинную натуру, осторожно высказал свое мнение.
- Что ж. Так что же будем делать? Что вы думаете, мистер Ин Соп?
Когда взгляд Ли У Ёна упал на него, Чхве Ин Соп вскочил и ответил:
- Я согласен с мнением менеджера Ча.
Когда генеральный директор Ким пошутил, лицо Чхве Ин Сопа покраснело. На фоне этого, веснушки стали более заметными, и Ин Соп сразу стал выглядеть намного моложе. Ли У Ён давно заметил это. Иногда он с нетерпением ждал, когда директор Ким отпустит очередную бессмысленную шутку.
Чхве Ин Соп достал из кармана блокнот, перевернул несколько страниц и продолжил спокойно говорить:
- Есть программа под названием «По следам истории» от студии К. Она похожа на документальный фильм и рассказывает о людях, которые сыграли важную роль в истории. Обычно рассказ ведут актёры озвучки, но иногда и сами актёры принимают участие в повествовании. Я слышал, что они готовят новый выпуск, связанный с эпохой, в которой играет Ли У Ён. Если Ли У Ён будет вести повествование, я думаю, что это будет превосходный контент. Вот.
Чхве Ин Соп убрал блокнот обратно в карман. Все трое улыбнулись и посмотрели друг на друга.
- Ин Соп. Когда ты вообще спишь?
Президент Ким смеялся как сумасшедший. Чхве Ин Соп опустил голову, осознав, что, вероятно, снова ошибся. Хотя он мог говорить на корейском языке как на родном, благодаря отцу, ему всё ещё было сложно было понять, задаётся ли вопрос искренне из любопытства или же это риторический вопрос, который имеет иное значение.
- Когда, то есть… Вы спрашиваете, когда именно я сплю?
- Ладно. Тебе и так очень трудно следить за Ли У Ёном весь день, зачем ты проводишь столько времени за дополнительной работой?
- Я же говорил, он хорошо справляется со своей работой.
В его словах прозвучала мягкая похвала. Услышав слова Ли У Ёна, Чхве Ин Соп почувствовал себя неуверенно, словно он был простолюдином, которому оказал милость дворянин.
- Я сделаю так, как говорит мой менеджер.
Услышав слова Ли У Ёна, менеджер Ча присвистнул. Хотя Ли У Ён всегда вежливо общался со своими менеджерами, было трудно представить, чтобы он соглашался с их мнением. Менеджер Ча подумал: «Я действительно не понимаю, о чём думает этот парень».
В тот день у него были дела в провинции, и когда поступил экстренный вызов, он помчался как сумасшедший. Он без остановок гнал до парка развлечений.
Однако, когда он прибыл на место, то увидел, что они оба катаются на колесе обозрения, полностью промокшие. Когда Ли У Ён сказал, что это уже третий круг, менеджер Ча внезапно задумался: «Что происходит?»
Позже он спросил Чхве Ин Сопа, что произошло, но тот лишь покачал головой. Зная, что хитрый Ли У Ён ничего не расскажет, менеджер Ча решил в тот день не придавать этому инциденту особого значения.
- Господин Ин Соп - мой фанат, поэтому он понимает меня лучше, чем кто-либо другой. Разве не так?
- Да, … спасибо, что так доверяете мне.
Все в офисе знали, что Чхве Ин Соп был большим поклонником Ли У Ёна. Когда Ин Соп представил свой отчёт вместе с резюме, это стало горячей темой, и каждый сотрудник хотя бы раз прочитал его.
- Я так рад, что моим менеджером является такой человек, как Ин Соп.
Менеджер Ча посмотрел на Ли У Ёна, который сказал это, как будто это было абсурдно.
«Что с ним не так? Он не такой человек…»
Менеджер Ча понял, что у генерального директора Кима такое же выражение лица, как и у него.
- Ты ведь не издеваешься над Ин Сопом, правда?
Ответ прозвучал от Чхве Ин Сопа, а не Ли У Ёна. Ли У Ён приятно рассмеялся.
- Ну над кем я могу издеваться. Ты слишком много шутишь, генеральный директор. Ха-ха-ха.
- ...Мне не следовало спрашивать, - генеральный директор Ким кивнул и отвернулся.
- Нигде не чувствуете дискомфорт?
- Нет, нет. Все в порядке, - Чхве Ин Соп с уважением ответил массажистке, массировавшей его ноги.
Он хотел подождать в машине, но руководитель Ча настоял на своём и привёл его сюда. Ин Сопу было очень неловко находиться здесь.
- Ин Соп, не стоит так нервничать. Лучше расслабься и наслаждайся моментом. Когда ещё у тебя будет возможность воспользоваться такими услугами за счёт этого скряги? - пробормотал менеджер Ча, глубоко откидываясь в кожаном кресле.
- Не знаю, как насчёт директора Ча, но Ин Соп действительно заслуживает этого. Я рискнул доверить ему Ли У Ёна, полагая, что он справится с этой работой, хоть он ещё и новичок. Но кто бы мог подумать, что он так хорошо справится?
- Рискнул? Ха-ха-ха, директор, ну вы даёте. Так вот как вы подбирали мне менеджера?
Услышав шутку Ли У Ёна, генеральный директор Ким бросил на него сердитый взгляд.
«Вот значит как. Ублюдок. Ты знаешь, как трудно мне выбирать твоих менеджеров! Это так тяжело! Паршивец!»
…Сердце президента Кима сжалось от обиды, он не мог вымолвить ни слова.
Если бы он мог, он бы вырвал злой язык Ли У Ёна с корнем. Но поскольку он лучше, чем кто-либо другой, знал, какой сильный эффект может оказать этот язык, президент Ким просто сжал кулаки и терпел.
- В любом случае, я думаю, я сделал правильный выбор. Да?
На слова директора менеджер Ча кивнул, сказав: «Конечно».
Президент Ким пристально посмотрел на Ли У Ёна.
- Я это ценю. Ведь менеджер Чхве действительно прекрасно справляется.
Чхве Ин Соп, сидевший в одиночестве на стуле после массажа ног, с тревогой посмотрел в сторону, где лежал Ли У Ён.
Менеджер Ча склонил голову. Его часто посещали странные мысли. Новый менеджер, который утверждал, что является поклонником Ли У Ёна, порой следил за каждым его шагом с таким рвением, что это начинало вызывать беспокойство.
Кажется, он немного напуган. О, нет, не может быть. Этот парень, Ли У Ён, такой лицемер. Вряд ли он стал бы раскрывать свою истинную сущность перед новым человеком.
Менеджер Ча отбросил мысли, пришедшие ему в голову, и закрыл глаза.
- Менеджер Ча. Ты не забыл, что мы идём на рыбалку в эти выходные?
- Конечно, помню. Я собираюсь продемонстрировать тебе безупречные навыки, которые оттачиваю уже неделю. Ты будешь покорён.
- Вы двое снова собираетесь на рыбалку? - спросил Ли У Ён, подчеркнув слово «снова».
Генеральный директор Ким воскликнул:
- Ничего, приятно видеть, что вы двое так хорошо ладите.
- Кто еще пойдет на рыбалку с нашим генеральным директором, если не я? Он же жулик.
- Это кто ещё тут жулик? А кто в прошлый раз воспользовался тем, что я сплю, и попытался спереть мою наживку?
- Я только проверил, потому что поплавок дернулся. Серьёзно, что у тебя с доверием? Ты ведь не веришь всему, что говорят люди.
- В любом случае, на этот раз устроим честную битву.
Чхве Ин Соп с интересом наблюдал за двумя людьми, которые препирались, словно дети. Он понимал, что в рабочей среде Кореи существует строгая иерархия, но эти двое вели себя как давние друзья.
Ин Соп неосознанно задал вопрос, который уже давно вертелся у него на языке. Затем он прикрыл рот ладонью, склонил голову и произнёс: «Простите».
- Не за что извиняться. Менеджер Ча был моим тур-менеджером, когда я был моделью.
- Да. В то время он был всего лишь тур-менеджером. Ты хорошо поднялся, менеджер Ча.
- Не только я многого добился. Кто бы мог подумать, что богатый мужчина, который в качестве хобби работал моделью, станет президентом агентства.
Чхве Ин Соп рассмеялся, услышав снова препирательства между ними. Он представил себе их в молодости.
- …Ого, так ты умеешь смеяться! – сказал менеджер Ча, посмотрев на Ин Сопа.
- Просто я никогда не слышал, чтобы ты смеялся. Признаюсь, иногда мне даже казалось, что ты не умеешь смеяться.
Если задуматься, он не помнил, чтобы когда-либо искренне улыбался после приезда в Корею. Точнее будет сказать, что он не мог себе этого позволить.
Генеральный директор Ким, увидев, как Чхве Ин Соп почесывает голову, подумал и спросил:
- Что ты делаешь на этих выходных, Чхве Ин Соп?
- В эти выходные. Ли У Ён, ты свободен?
Это был последний выходной день для Ли У Ёна. Уже на следующей неделе он начнёт сниматься в новой дораме.
- Так что насчёт твоих планов, Ин Соп?
- Эм... У меня нет никаких планов.
У него не было друзей в Корее, поэтому ему нечем было заняться. В эти выходные он хотел ещё раз перечитать сценарий к новой дораме и составить график, учитывая мероприятия, запланированные на предстоящую неделю.
- Ин Соп, если у тебя нет работы и других планов, не хочешь пойти с нами на рыбалку?
- Ты когда-нибудь был на зимней рыбалке?
- Да. Пойдём с нами. Тем более, у нашего председателя есть и вилла, и яхта, поэтому не нужно ничего брать с собой. А ещё он готовит изумительное острое рыбное рагу.
- Если Ин Соп придёт, я всё подготовлю. Давай, Ин Соп!
Чхве Ин Соп подумывал отказаться. Ему нужно вести себя незаметно, а потом тихо исчезнуть. Он не хотел заводить здесь друзей. Ведь он узнает о слабостях Ли У Ёна, и именно эти двое пострадают больше всех, не считая Ли У Ёна.
- Это действительно должно быть весело, - неожиданно вмешался в их разговор Ли У Ён, который до этого молча лежал и лишь наблюдал за ними.
- Конечно, я уже много раз это говорил. Стоп, Ли У Ён? Ты тоже хочешь пойти? - спросил президент Ким, внимательно наблюдая за выражением лица Ли У Ёна.
Этого просто не могло быть. Это ясно читалось в улыбке актёра и его выражении лица. Опытный человек мог бы сказать, что оно буквально кричало: «Я что, сумасшедший, чтобы соглашаться на такое?»
И председатель Ким впервые был с ним согласен. Что ему делать на зимней рыбалке? Если пригласить Ли У Ёна на отдых, то это уже не будет отдыхом. Менеджер Ча пробормотал что-то, очевидно, соглашаясь с этим мнением.
- В любом случае, Ин Соп, ты придёшь?
- Я думаю, я лучше останусь дома.
- Что ты будешь делать дома? Ты ведь один живёшь, да? Что ты будешь делать один на выходных? У тебя свидание?
Когда и менеджер Ча активно присоединился к уговорам, Чхве Ин Соп застонал от безысходности, не зная, что делать.
- Зачем вы заставляете, если он не хочет?
- Нет, всё не так, я просто...
- Конечно, тебе это не нравится. По выходным трудно отдыхать, а если ты начнёшь сниматься, то какое-то время не сможешь нормально спать. Он не хочет, но как он может отказать? Генеральный директор иногда бывает слишком добрым.
Ли У Ён улыбнулся и поддержал менеджера. Однако, если внимательно прислушаться, можно было заметить, что он критиковал и генерального директора Кима, и Ин Сопа.
-Ох, как же я не подумал об этом! Ин Соп, если ты устал, просто отдохни и забудь о том, что я сказал.
- Нет-нет, господин директор, я не это имел в виду!
- Прости, я действительно не подумал, что ты можешь быть уставшим, - сказал Ким Хак Сын с почти застенчивой улыбкой. Ин Сопу стало стыдно.
Он не собирался заводить друзей в Корее. Даже со своими коллегами он общался исключительно по работе, сохраняя официальную дистанцию. В свободное время, когда у него были выходные, он предпочитал проводить их наедине с собой, не выходя из дома. Лишь изредка он позволял себе связаться с семьёй, но не более того.
Конечно, ему было очень одиноко. Это одиночество было настолько сильным, что он старался как можно реже звонить семье, чтобы не усугублять своё состояние. Он понимал, что могло быть иначе.
Иногда ему тоже хотелось встретиться с друзьями, сходить в кино, насладиться любимой едой и просто прогуляться по ярко освещённым улочкам и проспектам. Он мечтал узнать, что такое зимняя рыбалка. И, конечно, он хотел попробовать знаменитое рыбное рагу, о котором читал только в книгах, но которое так хорошо готовит директор Ким.
- Нет, президент не сказал ничего плохого, это действительно хорошее предложение, просто я...
Чхве Ин Соп не мог найти подходящих слов. Он не знал, как ответить. Когда он лежал в постели, болея, он часто представлял, как объехал бы весь мир, если бы был здоров. Этот сказочный мир, который он видел только на страницах книг, казался ему таким прекрасным. Он представлял, как стал бы лучшим баскетболистом всех времён или гениальным доктором, способным исцелять любые болезни. Но никогда он не думал, что его босс пригласит их всех провести выходные вместе. Он не был готов к такому.
- Ладно, господин Ин Соп. Я сказал глупость. Это скучная поездка для стариков.
Менеджер Ча рассеяно почесал затылок при этих словах, и чувство вины Чхве Ин Сопа лишь усилилось.
- Нет. Я думаю, что это будет очень интересная поездка для стариков.
Председатель Ким нахмурился. Он не хотел, чтобы его слова о возрасте были восприняты так буквально, но Ин Соп, кажется, не обратил на это внимания.
– Я действительно считаю, что это будет весело. Я не имел в виду, что проводить время с пожилыми людьми скучно. Я лишь… Я… Я поеду.
- Прекрасно! Но ты уверен? Не стоит себя принуждать, если ты не хочешь.
- Я себя не заставляю. Я действительно хочу пойти.
Чхве Ин Соп уже принял решение. В конце концов, именно председатель Ким согласился взять его на работу, несмотря на отсутствие опыта. Менеджер Ча также проявлял особую заботу и поддержку. Хотя иногда они нарушали его личное пространство и с сочувствием похлопывали по плечам, Чхве Ин Соп был искренне благодарен этим двум мужчинам, с которыми он познакомился в Корее.
- Ты точно не говоришь так только затем, чтобы мы не расстраивались?
Когда Чхве Ин Соп склонил голову и произнёс эти слова, директор Ча рассмеялся. Он положил ладонь на плечи Ин Сопа, чтобы расправить их, и сказал:
- Знаешь, иногда ты говоришь немного странно. Так, будто... Хммм...
Услышав слова Ли У Ёна, который лежал лицом вниз, генеральный директор Ким и менеджер Ча рассмеялись.
- Верно, именно так. Где, чёрт возьми, ты научился так говорить?
Чхве Ин Соп думал о том, что в Корее следует обращаться к боссу с особым уважением, проявляя почтение к иерархии. Он не считал, что в его поведении есть какие-то странности. Внезапно он осознал, что сегодня вечером ему необходимо разобраться в этом вопросе и понять, как говорят официанты.
- Если у тебя будет свободное время на выходных, приходи. Но если ты поймёшь, что хочешь заняться чем-то другим, не заставляй себя. О, минутку, - директор Ким прервался, чтобы ответить на звонок, после того как менеджер Ча передал ему трубку.
- Привет. Да, о, да. Хорошо. Я сейчас буду.
Закончив разговор, генеральный директор Ким встал со своего места. Он жестом позвал менеджера Ча следовать за ним.
- Менеджер Ча, пойдем. Отвезешь меня.
- Иди один. Я хочу еще побыть здесь.
- Ты забыл, что я пил вино? Поехали.
- Как я могу оставить ему свою машину? Такая дорогая машина!
Менеджер Ча с недовольным видом поднялся со своего места. Чхве Ин Соп хотел было встать и проводить его, но генеральный директор Ким покачал головой.
- В любом случае, надеюсь увидеть тебя на выходных. Ли У Ён, а ты... отдыхай.
Генеральный директор Ким неловко улыбнулся и похлопал У Ёна по плечу.
После того, как эти двое ушли, в комнате остались только Ли У Ён, массажистка, которая продолжала делать ему массаж, и Чхве Ин Соп. Спустя некоторое время массажистка, закончив массаж, тихо обратилась к Ли У Ёну:
- Всё в порядке? Дискомфорта нет?
Ли У Ён встал. Обнажилась верхняя часть тела, плотно обтянутая мускулами. Глядя на его широкие плечи, Ин Соп вспомнил гимн широким плечам, который он написал вместе с Дженни.
Она была убеждена, что этот гимн должен передаваться из поколения в поколение. Дженни любила писать стихи. Он всегда помогал ей в этом, и они вместе сочиняли о принце. Однако, к сожалению, их работы так и не были услышаны.
Именно так их всегда называла Дженни.
Ли У Ён почувствовал на себе пристальный взгляд и спросил:
Чхве Ин Соп поспешно отвел взгляд. Его сердце бешено колотилось. Всего один фрагмент воспоминания, возникший в его сознании, заставил его пульс участиться.
Ин Соп прижал руку к груди и попытался взять себя в руки.
Чхве Ин Соп поднялся со своего места. Слова менеджера Ча о том, что массаж ног снимет всю усталость, оказались правдой. Его шаги стали гораздо легче, чем прежде.
Вот такая вот загадочная корейская энергетическая терапия.
Чхве Ин Соп вырос в семье приёмного отца-корейца и овладел корейским языком так, будто он был его родным. Однако в культурном плане это стало для него новым опытом. Каждый день открывал для него новые горизонты.
Пока он упорядочивал записи в ежедневнике, кто-то мягко похлопал его по плечу. Обернувшись, он увидел женщину, которую не сразу узнал. Она широко улыбалась ему.
Чхве Ин Соп склонил голову в приветственном поклоне.
Пока Чхве Ин Соп копался в своих воспоминаниях, женщина со странной улыбкой оглядела его с ног до головы.
- А я вот помню всё в деталях.
Выражение лица Чхве Ин Сопа стало суровым. Это была женщина, которую он мельком видел в доме Ли У Ёна. В тот момент он принимал душ, поэтому не смог разглядеть её в деталях, но общее впечатление от встречи осталось в его памяти.
В тот день по атмосфере в помещении было понятно, что они с У Ёном расстались не в лучшем настроении. Он не знал, правильно ли будет сказать ей, что он выйдет позже.
- Так ты пришел сюда с У Ёном?
Чхве Ин Соп, который некоторое время молчал, склонил голову и сказал: «Мне жаль».
Улыбающееся лицо Ю Мин Чжу покраснело. Только сейчас она поняла, о чём говорил менеджер.
- Я Ю Мин Чжу. Ты разве не знаешь Ю Мин Чжу?
Чхве Ин Соп просто снова извинился. Ю Мин Чжу, разозлённая его упрямством, начала кричать на него.
- Эй, ты с ума сошёл? Ты же просто менеджер, о чём ты, чёрт возьми, сейчас говоришь!
На мгновение перед его глазами что-то промелькнуло. Чхве Ин Соп был настолько взволнован внезапным и головокружительным ощущением холода, что даже не понял, что ему только что дали пощечину.
- Ты ублюдок, какой самоуверенный.
Женщина замахнулась рукой, чтобы нанести ему новый удар. Затем ещё один, и ещё один. Она не переставала бить его, и вокруг начала собираться небольшая толпа сотрудников. Однако никто не решался помочь молодому человеку, так как все знали о мстительном и склочном характере этой дамы. К тому же, у неё было достаточно влияния, чтобы испортить жизнь любому из присутствующих.
- Ты мелкий негодяй. У тебя что, рта нет?
Кто-то схватил ее за руку сзади.
Голос Ли У Ёна был необычайно тихим. Чхве Ин Соп просто стоял, опустив голову.
- Я всего лишь говорила ему...
Ли У Ён усмехнулся. Он приблизил свое лицо к уху Ю Мин Чжу и тихо прошептал:
- Если ты продолжишь это делать, пострадает твой имидж Мин Чжу.
- Но я... Я всего лишь... Ты мне не звонил...
Ли У Ён крепче сжал ее запястье. Ю Мин Чжу тихо вскрикнула: «Ая!»
- Ты, должно быть, пьяна. Я помогу тебе.
- Нет, я... Ая, отпусти мою руку, У Ён...
Ли У Ён махнул рукой сотруднику, который смотрел на него из-за стойки.
- Похоже, Мин Чжу выпила. Поэтому я хотел бы попросить вас об одолжении.
- Я попрошу вас отправить её домой и не распространяться о произошедшем.
В ответ на вежливую просьбу Ли У Ёна сотрудник, покраснев, заверил, что обязательно так и сделает. В большинстве заведений, которые посещают знаменитости, действуют строгие правила, касающиеся сохранения конфиденциальности, но слухи, к сожалению, всегда каким-то образом просачиваются наружу.
Понимая, что этого будет достаточно, чтобы репутация актрисы пошла трещинами, Ли Уён передал женщину в руки персонала.
- У Ён, пожалуйста, выслушай меня…
Ли У Ён слегка нахмурился, наблюдая за Ю Мин Чжу, которая и не думала держать рот закрытым. Он идиот, раз не понял эту истину с самого начала.
Ли У Ён похлопал сотрудника по плечу и взглядом дал понять, что нужно немедленно вывести её. Мин Чжу продолжала кричать. Убедившись, что лифт закрылся и спускается, Чхве Ин Соп поднял голову.
- Мне жаль. Это была моя вина.
Ли У Ён достал из кармана платок и приложил его к носу Чхве Ин Сопа. От сильного удара его щека опухла и покраснела, а из носа текла кровь.
Ли У Ён посмотрел на Чхве Ин Сопа и продолжил:
- Я не думаю, что будет синяк. … но вот здесь есть рана.
Ли У Ён цокнул языком, вспомнив руку Ю Мин Чжу с большим бриллиантовым кольцом.
- Я просто обработаю её. Все в порядке.
Ли У Ён схватил Чхве Ин Сопа за руку и потащил его к лифту. Конечно, он не забыл любезно попрощаться с персоналом.
Ли У Ён отвёл Чхве Ин Сопа в машину и усадил его на заднее сиденье.
- Где аптечка... А, вот и она.
Он принес аптечку и сел рядом с Чхве Ин Сопом. Чхве Ин Соп даже не мог поднять голову и просто продолжал сжимать пальцы.
- Если ты не поднимешь голову, я не смогу обработать рану.
Ли У Ён осторожно приподнял голову Чхве Ин Сопа, взяв его за подбородок. Их взгляды встретились. Ли У Ён выдавил немного мази на кончики пальцев и бережно втер её в раненую щеку Ин Сопа. Прикосновение прекрасных пальцев Ли У Ёна причиняло ему боль.
- Эта женщина искала меня. Почему ты просто не сказал, что я скоро выйду?
- …Я думал, тебе это не понравится.
Ли У Ён рассмеялся. Что, черт возьми, с этим идиотом?
- Ты никогда не сделаешь то, что мне нравится, даже под страхом смерти.
В ответ он получил детский ответ. Ли У Ён рассмеялся. Ему казалось, что у него появился хорошо воспитанный щенок. Было забавно наблюдать, как он дрожит от страха, как трясётся его маленькое тельце, но при этом он продолжает притворяться, что виляет хвостом. Проблема заключалась в том, что и тогда, и сейчас Ли У Ён ненавидел щенков.
- Наш менеджер очень преданный.
Ли У Ён пошутил, доставая пластырь и приклеивая его на лицо Ин Сопа.
- То есть, если я скажу тебе умереть, ты тут же умрёшь?
Ли У Ён сказал это, оглядывая его опухшее лицо. Чхве Ин Соп на мгновение задумался, а затем ответил: «Я так и сделаю».
- Если ты прикажешь мне умереть, я умру.
- Я постараюсь это сделать. Хотя не знаю, получится ли.
Ли У Ён, на мгновение замерев, разразился смехом. Прошло уже много времени с тех пор, как он смеялся так - не притворяясь, а потому, что ему действительно этого хочется.
Ли У Ён хотел искренне спросить: «О чем он думает, говоря это?»
- С чего бы я вообще попросил тебя о таком? Ты что, шуток не понимаешь?
Ли У Ён осторожно притронулся к распухшей щеке сидящего рядом Ин Сопа. Он думал о настоящем возрасте своего менеджера. В резюме тот указал, что ему двадцать шесть, но кожа под его пальцами была нежной и гладкой, как у ребёнка. Он надеялся, что тот хотя бы совершеннолетний.
- Ах... Да. Это шутка. Я тоже...
Чхве Ин Соп быстро согласился со словами Ли У Ёна. Глядя на его неловкую улыбку, в сознании Ли У Ёна что-то ёкнуло.
Чхве Ин Соп, который складывал лекарства в аптечку, повернул голову.
- То место, куда вы собирались отправиться на рыбалку в выходные, это на Восточном море?
Ли У Ён спросил с ленивой и милой улыбкой, как у кошки весенним днем.