Ароматная ночь
Больше переводов в ТГ канале - Short_Story
Том 4. Глава 14
Операция была назначена на следующее утро.
Если в горах умирали бессильные, то в городе умирали бедные. Здесь с деньгами можно было сделать что угодно.
Со Ю Вон говорил, что за деньги нельзя купить человека, что мир, в котором он жил, был не таким, но мужчина думал иначе. В месте, где деньги решали судьбу жизни, идея о том, что за деньги нельзя купить или продать жизнь, была абсурдной. Просто Со Ю Вон не знал изнанки мира, к которому принадлежал.
Со Ю Вон ненадолго забеспокоился из-за новости об операции, но его тревога и страх длились недолго. Он безоговорочно верил словам мужчины. Казалось, он даже не мог представить, что тот удалит его орган без обсуждения.
Мужчина не ел вместе с Со Ю Воном, которому назначили голодание, и заботился о нём, пока тот мучился бессонницей и голодом. Этой ночью он не спал ни минуты.
- От голода так хочется спать...
Так они встретили утро, и он повёл Со Ю Вона в больницу.
Закончив базовые обследования перед операцией, Со Ю Вон переоделся в больничную одежду и лёг на кровать. С растрёпанными на подушке мягкими волосами и покрасневшими от напряжения щеками, он пристально посмотрел на мужчину.
- Бывает, что люди не просыпаются от общего наркоза?
Казалось, он думал, что всё в порядке, но, закончив подготовку к операции, вдруг испугался. Мужчина протянул руку к Со Ю Вону, который смотрел на него. Проведя рукой по его круглому, милому лбу, тот сморщился, словно от щекотки, и засмеялся.
- Если не проснёшься, я разбужу тебя.
Если бы Со Ю Вон не открыл глаза, мужчина был готов на всё, чтобы разбудить его. В конце концов, без Со Ю Вона всё было бессмысленно. Так что, даже если другая жизнь не была гарантирована, он был готов принести себя в жертву ради ничтожной возможности.
Не понимая истинного смысла, но, видимо, утешаясь твёрдым тоном, Со Ю Вон улыбнулся. В отличие от прошлого, когда он ненавидел капельницы, он спокойно позволил ввести иглу и потянул за рукав мужчины.
- Когда проснусь, купите что-нибудь вкусное. Я голоден.
- Подумай, что хочешь. Что угодно.
Ю Вон тут же кивнул. Вскоре вошла медсестра и сообщила, что пора в операционную. Он отпустил руку, которую держал до последнего момента, у дверей операционной.
Затем, не в силах уйти, он поднялся в наблюдательную комнату. Через огромное стекло он увидел, как кровать Со Ю Вона фиксируют на месте.
Вскоре вошёл анестезиолог, поприветствовал мужчину в наблюдательной комнате и усыпил Со Ю Вона. Глаза, считавшие цифры, медленно закрылись. Маленькое существо полностью сомкнуло веки.
С этого момента пугающе громкий стук сердца зазвучал так сильно, что, казалось, разорвёт голову. Холодный пот стекал по спине, руки и ноги леденели. Момент, когда он сглотнул, казался вечностью.
Затем, через динамики наблюдательной комнаты зазвучали сигналы жизненных показателей, бип-бип. Мужчина посмотрел на аппарат, подключённый к пальцам Со Ю Вона, и только увидев своими глазами, как его грудь ритмично поднимается и опускается, он выдохнул с глубоким облегчением. Комната уже была наполнена нестабильно бушующими феромонами.
- Начинаем операцию пациента Со Ю Вона.
Хирургом был эндокринолог Ким Хогюн. Он тихо сообщал о ходе операции для наблюдателя. Мужчина стоял на месте и во всех деталях наблюдал за процессом.
Тонкая кожа Со Ю Вона была рассечена, и врач, раздвинув разрез, нашёл маленькие феромоновые железы, скрытые в мышцах. Обычно феромоновые железы соединены с окружающими мышцами и сосудами, но недоразвитые железы Со Ю Вона были просто, словно кусок плоти, занявший не то место. Неровная поверхность органа напоминала извивающуюся змею.
Ким Хогюн показал мужчине, как корни, идущие от феромоновых желез, неуклюже прилепились к окружающим мышцам. Если перерезать эти соединения и удалить корни, железы полностью отделятся от Со Ю Вона.
Пока мужчина не сводил глаз с глубоко спящего Со Ю Вона, время неуклонно текло. Операция прошла без проблем. Примерно через час феромоновая железа, аккуратно удалённая Ким Хогюном, с глухим стуком упала на поднос. Окровавленный кусок плоти лежал неподвижно.
Тот отвратительный феромон, что обрушился как прилив в момент, когда он обнаружил Со Ю Вона...
Какой запах он источал? Он попытался вспомнить, но ничего не приходило на ум. Для мужчины это было неотличимо от смерти. Перемешавшись с запахом смерти, который он испытывал бесчисленное количество раз, он даже не помнил феромоны Со Ю Вона.
На завершение операции потребовалось около трёх часов. Причина была в том, что пластический хирург потратил почти два часа, тщательно зашивая разрез, чтобы не осталось шрама.
Когда всё кончилось, медсестра жестом показала наверх. Видимо, означало, что его переведут в послеоперационную палату. Мужчина быстро вышел и спустился по лестнице.
Когда он вошёл в палату, анестезиолог, только что закончивший работу, приводил в порядок капельницу.
- Пациент скоро проснётся, но может временно снова заснуть. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, спрашивайте в любое время.
Врач поклонился и вышел, оставив мужчину наедине с Со Ю Воном.
Хотя крови было не так много, его маленькое лицо было бледным. Когда он поднял руку и коснулся щеки, она была холодной. Холод операционной ещё оставался.
Но как только тепло мужчины перешло к нему, Со Ю Вон быстро согрелся.
Потому что он был жив... Он согревался без масла и огня.
Пока он смотрел на того, кто не спешил просыпаться, появились Ким Хогюн и Пак Чжигон, постучав в дверь. На подносе в руках Пак Чжигона лежала удалённая феромоновая железа.
На мгновение лицо мужчины стало каменным. Ким Хогюн, заметив это, объяснил:
- Да, в удалённой феромоновой железе обнаружено количество феромонов, равное к ранее измеренному. Оно невелико, так что, думаю, вам не стоит беспокоиться, что Со Ю Вон мог испытывать боль всё это время.
- И, если это не бестактно... могу я спросить, живёте ли вы с Со Ю Воном больше полугода?
Если считать прошлую жизнь, то да, но в этой жизни - нет. Прошло всего лишь полтора месяца.
- Тогда могу я спросить, проявились ли побочные эффекты ингибиторов в последние два месяца?
«Зачем он спрашивает такое?» Вопрос был не к нему, а, видимо, связан с Со Ю Воном, поэтому он покачал головой, и Ким Хогюн вздохнул, усмехнувшись.
Пожилой врач с жалостью посмотрел на лежащего Со Ю Вона, затем снова перевёл взгляд на бесстрастное лицо мужчины и осторожно сообщил:
- Прошу прощения, но, кажется, я должен сказать. Судя по концентрации феромонового слоя, выработанного железой, Со Ю Вон проявился чуть более полугода назад. Но важно то, что гибриды с недоразвитыми феромоновыми железами обычно не проявляются.
Глаза мужчины расширились от неожиданного комментария.
- Для проявления должна произойти реакция слияния феромонов, но у омег с заблокированными железами в крови вообще нет феромонов, поэтому для проявления необходимо кратковременное воздействие огромного количества феромонов. Количество примерно... можно сказать, эквивалентно четырём альфам или двум доминантным альфам.
Будто кто-то ударил его по затылку молотком. «О чём он говорит?» Мужчина молча смотрел, и Пак Чжигон, стоявший тихо, неуверенно продолжил. Его лицо было мрачным.
- Мы обеспокоены возможностью того, что Со Ю Вон подвергся преступлению, господин. Если полгода назад у него не было тесного контакта с доминантной альфой, возможно, его насильно подвергали феромоновому влиянию от нескольких альф в течение нескольких дней...
Голос в голове гудел. Желудок переворачивался.
Мужчина никогда не испытывал особых чувств по поводу того, что он альфа. Его тошнило от влияния феромонов, и он, скорее, ненавидел то, что был альфой, чем радовался этому.
Это означало, что он не придавал большого значения типичным альфа-действиям, таким как метка или привязка.
Как только он представил, что другие альфы совершали подобные собачьи действия, близкие к инстинктивным для размножения, над Со Ю Воном, из глубины его живота вспыхнуло пламя. Живот скрутило, и жар взметнулся. Он чувствовал гнев, раскаляющий голову.
Горло обожгло, и мужчина начал терять контроль над собой, от него стало исходить отвратительное зловоние феромонов.
- Ну, конечно, это не точно, а скорее означает, что такая возможность есть. Мы просто всегда думаем о худшем сценарии, поэтому и сказали это. Но нельзя исключать и вероятность того, что это проявилось случайно.
Случайность? Этого не могло быть. Со Ю Вон был самым презираемым бетой-проституткой даже в самой бедной деревне в горах. Не было бы странно, если бы его отец продал его десяткам альф.
Он хотел немедленно схватить их и убить. Отрезать конечности, содрать кожу, привязать к дереву и спустить собак.
Он сжимал и разжимал свои большие руки, пытаясь восстановить самообладание, но это было нелегко. Единственной мыслью было разорвать их своими руками, как того парня, у которого прятался сбежавший Со Ю Вон.
Холодной фразой он выгнал всех из палаты и, сжав дрожащие от ярости пальцы, посмотрел на Со Ю Вона.
Он хотел разбудить его и спросить. Спросить, кто превратил его в эту отвратительную омегу...
Увидев Со Ю Вона, с закрытыми глазами, его нахлынувшие эмоции развеялись, как унесённые ветром, оставив лишь непрекращающуюся тревогу.
Он позвал, но тот не шелохнулся. Дрожащим взглядом мужчина осмотрел капельницу, подключённую к его руке, аппарат, проверяющий пульс, и монитор, показывающий жизненные показатели.
Капельница, пульс на экране, румянец на щеках. Хотя он уже убедился, что тот жив, его сердце сжималось от боли.
Он поднёс палец к его носу. Тёплое дыхание. Затем, прижавшись щекой к груди Со Ю Вона, дышащего ровно, он услышал громкое биение сердца.
Только повторно убедившись, что Со Ю Вон жив, мужчина опустился на стул. Вытирая потные ладони о брюки, он взял руку неподвижного Со Ю Вона и стал ждать, когда тот проснётся.
Плотно сомкнутые губы разомкнулись, и ошеломлённый проснувшийся Со Ю Вон искал мужчину.
«Здесь. Я здесь.» - Он запинался, как идиот, и это маленькое существо улыбнулось сонными глазами и пошевелило пальцами. Оно щекотало руку мужчины и крепко сжало её.
Со Ю Вон моргнул длинными ресницами и медленно провёл глазами, осматривая палату. Он тупо моргал, его веки трепетали, он не мог понять, ответ это или стон. Тени скользили по его тёмным, как бездна, зрачкам, из которых нельзя было выбраться.
Маленькое лицо наклонилось, словно не понимая, о чём речь. Боясь, что шея сломается, он поспешно подставил руку, и Со Ю Вон, прижавшись щекой к его ладони, с недоумением шевелил губами.
Из-за не полностью отошедшего наркоза произношение было нечётким. Мужчина наблюдал, как тот мягко повернул голову и коснулся губами его ладони. У него закружилась голова. Со Ю Вон целовал его.
В следующий момент мужчина застыл, словно поражённый ножом.
Единственная зима, которую он должен был помнить, была той зимней ночью. «Что я должен помнить? О чём ты спрашиваешь? Неужели он вспомнил?» Его искажённые губы с трудом разомкнулись.
Так нельзя было. Со Ю Вон не должен был ничего помнить. В тот момент он повторял это.
- Вы были... моим первым клиентом...
Невероятное совпадение, которое он даже не предполагал, сорвалось с губ Со Ю Вона.
- Три дня... Мне было так страшно.
Словно вернувшись в тот день, Со Ю Вон нахмурился и закусил губу. Вскоре слёзы покатились по его бледным щекам.
- Мне было очень больно и грустно из-за вас...
В тот момент, когда он увидел эти дрожащие слёзы, забытые воспоминания внезапно ожили.
Маленькое существо под ним, рыдающее, голос, умоляющий спасти, два тела, раскалённые до предела, выброс отвратительных феромонов, взорвавшийся от гона и побочных эффектов ингибиторов...
Наконец он обнаружил первую неправильно застёгнутую пуговицу.
Тот, кто довёл Со Ю Вона до грани смерти, с самого начала и до конца был всего один человек.
Тот, кто проявил Со Ю Вона, разбудил спящую змею и наполнил его маленькое тело ядом, тот, кто заставил его умирать в ужасной агонии - всё это.
Глаза Со Ю Вона, тихо бормотавшего, снова закрылись. По исходящему от ладони теплу он мог чувствовать, что тот жив. Но мужчине казалось, что Со Ю Вон всё ещё мёртв. Даже хотя он дышал прямо перед ним, он не мог выбраться из той зимы.
Из того дня, который он начал и закончил своими руками.
Его лицо, сначала ошеломлённое, исказилось. Обнажённая правда, открывшаяся теперь, была жестокой.
Было бы ложью сказать, что он не чувствовал ответственности за всё это. Жизнь Со Ю Вона зависела от него. Даже в моменты, когда он ничего не знал, он толкал его к смерти.
Если бы его спросили, сожалеет ли он обо всех днях, проведённых с ним, он ответил бы нет.
От непреднамеренного до преднамеренного, этот человек ни о чём не жалел.
Со Ю Вон зачах бы в том трущобном районе. Если бы не он, он всё ещё гнил бы в душной каморке, обманутый сладкими речами своего идиота-отца.
Хотя он и потерял Со Ю Вона, хотя и толкнул того маленького к смерти, пройдя долгий путь, он в итоге спас его.
Однако, жизнь Со Ю Вона была намного ценнее его собственной, так что остался долг.
Оставалось лишь выплатить его. Он должен восполнить жизнь, которой у Со Ю Вона никогда не было. Этим он искупит вину.
Из пепла поднялось синее пламя. С решительным взглядом мужчина был готов отдать всё что угодно маленькому существу перед ним. Вместе с сердцем, которое он уже отнял, этим жалким телом и даже своей потерянной душой...