Правь, Британия

Название: «Правь, Британия»
Автор: Дафна дю Морье
Оценка: 7/10
Издательство: Амфора
Цитата: «Мы избавляемся от опасных вещей: трупов, воспоминаний, снов...»

Критики называют «Правь, Британия» худшим романом, вышедшим из-под пера Дафны дю Морье. Слишком он получился нетипичным и абсурдным в сравнении с остальными произведениями романистки. Слишком напрашиваются сравнения с Питером Пэном, которому на этот раз предстоит противостояние с американскими морскими пехотинцами.

Название произведения отсылает к патриотической песне по поэме Джеймса Томсона, которую можно называть неофициальным гимном Великобритании («Боже, храни Королеву», разумеется, никто не отменял). А по содержанию роман представляет собой вариацию на тему «что, если...».

Что, если жители одного провинциального города в Корнуэлле просыпаются утром и видят перед собой американский военный крейсер? А спустя несколько часов по телевизору правительство Британии объявляет, что они теперь одна страна — Соединенные Штаты Соединенного Королевства (и очень жаль, что аббревиатура USUK не получила в переводе на русский хотя бы сноски о том, чему она созвучна).

На первом плане в романе владелица дома в Полдри — некогда известная актриса, у которой прислугой работает её же бывшая костюмерша. Так же в большем доме живёт внучка Эмма, которую можно назвать главной героиней. И 6 разновозрастных мальчиков-сирот, которые большую часть времени предоставлены сами себе. Им очень многое позволяется (теперь понятно, почему вспоминают персонажа Барри?).

Из актуальной повесточки: бабуля раньше всех в семье смекнула, что скоро все поделятся на «наших» и «чужих». Кто будет активно сотрудничать с американцами, а кто — оказывать всяческое сопротивление. И треснул мир напополам. А старушка Дафна позволила себе похулиганить. Но роман с точки зрения художественной ценности действительно не дотягивает до тех же «Стеклодувов».

Вспоминается сцена из слишком романтичного фильма «Реальная любовь», в котором премьер-министр Великобритании в исполнении Хью Гранта поставил на место американского президента, сказав, что страна у них хоть и маленькая, но гордая. Если смотрели, то должны помнить этот монолог про страну, породившую Шекспира, Битлз, Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Бэкхэма и, если подумать, левую ногу Бэкхема.

Фильм снят через несколько десятилетий после публикации романа Дю Морье, но с тех пор ничего не поменялось: Великобритания продолжает искать покровительства у «старшего брата». Более того, относительно недавний брекзит как раз повторяет сюжетные переплетения романа: после разрыва отношений с Европой, британцы искали способы выйти из экономического кризиса.