Мифическое путешествие
Название: «Мифическое путешествие. Мифы и легенды на новый лад»
Редактор-составитель: Пола Гуран
Цитата: «Появись повстанцы одним вздохом раньше, тот, первый десяток мог бы остаться в живых. Появись они одним вздохом позже, пули лишили бы меня жизни, и моему кошмару настал бы конец. Повстанцы пришли слишком поздно. Повстанцы пришли слишком рано».
Пола Гуран — известный редактор-составитель, выпускающая в год по несколько антологий. И пройти мимо ретеллингов так любимых многими мифов тяжело. Тем более, что тут присутствуют не только «попсовые» древнегреческие и скандинавские мифы, но и более редкие: будь то девятихвостая лиса из восточных мифов, индейские сказания, истории народов Африки и даже немного славянских преданий.
Как обычно в антологии, здесь один рассказ на одного автора (или на двоих, если рассказы написаны в соавторстве). Как обычно для сборника историй, какие-то запоминаются и трогают больше, а про другие спустя месяц ты можешь вспомнить примерно ничего.
Самые яркие впечатления остались от рассказа Кэтрин М. Валенте «Белые линии на зеленом поле». Это в Road Runner койоту не хватало хитрости справиться с птичкой-бегуном, а в легендах коренных народов Северной Америки Койот — это пройдоха, творец, проказник, трикстер — в каждом пантеоне богов должен быть такой. И в рассказе Валенте все в одном маленьком городке в восторге от Койота, сходя с него с ума полностью, начиная от его спортивных достижений вместе со студенческой командой по американскому футболу, и заканчивая его способностью организовывать вечеринки. Он был квотербеком круче Аарона Роджерса и Тома Брэди, если вам о чем-то говорят эти имена. Он любил всех и все любили его. А мне настолько понравился слог автора, что у меня теперь есть и её роман «Сияние».
Следом хочется остановиться на переосмыслении мифа о Зевсе и Леде в исполнении М. Рикерт (так странно, что у остальных авторов есть имена, а у данной писательницы только первая буква имени). Я даже не уверена, что Рикерт — женщина, но разве мог мужчина так пронзительно написать о проблеме насилия со стороны сильных мира сего (или иного, мы же здесь про богов говорим всё-таки)?
Почему муж не верит, что его жену изнасиловал… лебедь? Да и кто поверил бы? Пройдет ли любовь это испытания? А с поправкой на XXI век и современное освещение прессой всех выходящих за рамки событий? И почему никто не поднимал вопрос, что сначала Леда снесет яйцо, и только из него уже появится Елена?
Запомнился и «Бог острова Ау», который не является ретеллингом какого-либо старого мифа. Это уже целиком творение современности о больших амбициях маленьких богов. И это как раз пример того, что не каждый рассказ в сборнике — переосмысление конкретной легенды прошлого. Скорее, просто сборник на мифологическую тему. И это минус в части ожидания/реальность от антологии.
Ну и не могу не отметить «Горгону» Танит Ли. Медуза известна многим как чудовище, но так ли все однозначно? Всегда ли те, кто нас пугают своей внешностью, так же отвратительны внутри?