Сосновые острова
Цитата: “Сосновый лес — это то место на земле, куда спускаются боги, и лестницей им служит молния, что пронзает воздух”.
Главному герою романа Марион Пошманн приснилось, будто жена ему изменила. И в качестве реакции на этот сон он предпочитает убежать от проблемы, жены, работы, дома как можно дальше. Например, в Токио.
Гилберт Силвестер, наш главный герой, приват-доцент, серый кабинетный недо-ученый прекрасно понимает свою посредственность. И в своём кризисе принятия, убегает от своей жизни без конкретной цели. Уже на ходу меняет планы — уже оказавшись в Токио, он собирается повторить путь Мацуо Басё в своём путешествии по Японии к покрытому соснами заливу Мацусима вместе с юным спутником, которого совершенно случайно спас от самоубийства на железнодорожной станции.
И путешествие, полное восточной рефлексии, с первого же предложения погружает в несколько ироничный тон автора. От предмета исследования научной работы главного героя (влияние бород в искусстве) до справочника для самоубийц, которым пользуется его случайный спутник с не менее ироничной фамилией Тамагочи.
Путешествие получается не только географическим по городам и островам Японии (книга построена структурно так, что одна глава по сути своей равна одному пункту на пути к конечной цели путешествия). Для главного героя это также путешествие внутрь себя.
К концу романа у меня остался вопрос из серии “а был ли мальчик?” — не являлся ли Йоси Тамагочи исключительно воображаемой проекцией главного героя? Такие моменты мне нужно обсудить с кем-то, чтобы прийти к определённому выводу, но книга настолько непопулярна, что мои сомнения, видимо, умрут со мной.
Была ли это ирония пародией на японскую литературу с набором штампов японской культуры? Или постиронией, высмеивая в главном герое его убеждённость, что он настолько хорошо разбирается в японской культуре, что может объяснять её японцам?
Мне не хватило объёма в этом романе, не хватило объёма персонажам (все кроме Гилберта кажутся двумерными), не хватило развития характера главного героя, не хватило выводов: все поднятые темы остались разрозненными, упавшими с дерева сосновыми иголками.