Али и Нино
Цитата: «- Мужчина должен жениться, и очень хорошо, когда он женится на женщине, которую любит. Неважно - нравится он женщине или нет. Умный мужчина не станет добиваться благосклонности женщины. Женщина - это поле, а мужчина - сеятель. Разве должно поле любить крестьянина? Нет. Достаточно и того, что крестьянин любит землю. Женись. Но помни, что женщина всего лишь поле, и не больше того.
- По-твоему выходит, что у женщины нет ни разума, ни души? - спросил я.
- И ты ещё спрашиваешь об этом? - проговорил он, с сожалением глядя на меня».
Ещё один роман, в котором нам рассказывают о противостоянии двух миров/культур/семей и так далее с примесью любви. В данном случае — противостояние Востока и Запада: мировоззрения, религии, традиции… Станут ли они преградами для двоих влюбленных? А в начале XX века на фоне развивающихся событий I мировой войны и войны Гражданской?
Мульманин Али и грузинка Нино на пути к своему возможному счастью должны преодолеть огромную пропасть между своими культурами. При этом это не история про то, что любовь может всё. Это история компромиссов при решении культурных конфликтов методом проб и ошибок. Здесь будут и ссоры, и обиды, и непонимание. Больше шипов, чем роз.
Написан роман от лица Али — предупреждение для тех, кто не любит повествования от первого лица. А также предостережение насчёт объективности: от лица мусульманина акценты всё равно чуть сдвигаются. Будет больше мизогинии, чем толерантности. С другой стороны, людям с западным мировоззрением так будет интереснее попытаться понять чуждый дивный мир.
«Али и Нино» не стоит брать в руки как любовный роман. Скорее, исторический. Но для исторического мне не хватило здесь пластов. Я увязла на его середине примерно на полтора года, возвращаясь потом раз в месяц или два прочитать главу и опять забросить. Нино слишком капризная и взбалмошная, а Али сам не до конца понимает, чего хочет от этой жизни. Во второй половине романе мне было уже скучно, несмотря на потенциально интересную тему.
Просто факты:
1. В Батуми есть движущаяся памятник, фигурам которого скульпторша дала имена Али и Нино
2. До сих пор неизвестно на 100%, кто скрывался под псевдонимом «Курбан Саид». Это, разумеется, ещё больше подогревает интерес массового читателя к произведению.
Почему бестселлер — понимаю. Почему называют великой историей любви — нет.