Каветамы русал АУ
перевод фанфика от автора
aу, где Аль-Хайтам - единственный в сумеру, кто может говорить на древнем языке русалок, поэтому он понимает Кавеха, последнего русала, которого нашла академия
автор: iiping
-Что делать? - спросил Аль-Хайтам, отрываясь от чтения книги.
-Пялиться на меня каждые 2 секунды, - ответил Кавех с раздражением в голосе. Он неловко ворочился в огромной ванне, предоставленной Академией. Они были в доме Аль-Хайтама, который оборудовали под временное убежище для Кавеха. Лучшее решение для Академии, но не самое лучшее место для Кавеха, особенно когда за ним следит строгий надзиратель.
-Это мой долг - быть начеку, - сказал Аль-Хайтам, - в конце концов, ты сам пришел к нам за помощью.
-Да, но не все время! - Кавех перешел на повышенный тон, - Икра никуда не денется!
-Тебе бы понравилось сидеть в лаборатории? - Аль-Хайтам медленно поднялся со стула и подошел к Кавеху, - Где никто о не говорит на твоем языке?
Кавех крепко сжал в руках контейнер для икры, когда Аль-Хайтам подошел ближе. Он уперся обеими руками на край ванны и сказал:
-Разве не ты боялся, что они будут проводить эксперимент с твоими яйцами?
Кавех отстранился как можно дальше и посмотрел в его глаза, в них он не видел ни тени эмоций. Услышав от него такие резкие слова, Кавех задумался: «Я принял правильное решение?». Он последний представитель расы русалок, и эта икра - последняя надежда на спасение его вида. Она не принадлежит ему, не напрямую. Подобно другим элементарным формам жизни, которые были осквернены Запретным Знанием, русалки тоже пытались сбежать из Оазиса в течение долгого времени.
К сожалению, Небесный шип превратил некогда плодородные земли его родины в безжизненные пески, непригодные для жизни морских обитателей. Кавех и некоторые другие русалки каким-то образом спаслись до того как их родной дом разрушился, но он единственный, кто выжил до этого момента. Он старается не вспоминать то отчаяние во взгляде своих родичей, когда они передавали ему своих последних потомков, которые еще даже не сформировались, надеясь спасти их. Цепляясь за эту икру изо всех сил, Кавех рискнул всем, чтобы доплыть до Сумеру. И, слава Архонтам, ему это удалось.
Кавеху повезло, что он нашел кого-то, кто знал язык русалок. Он не поверил своим ушам, когда Аль-Хайтам начал говорить, причем довольно свободно. После долгих уговоров (и споров) Аль-Хайтам согласился взять Кавеха с собой при условии, что Академия позаботится о его новом доме. Он даже согласился стать надзирателем круглосуточно, оставив свою работу секретаря. Сначала Кавех с трудом мог представить, как этот суровый на вид парень мог взять на себя такую ответственность, но, прожив вместе неделю, он вынужден признать, что Аль-Хайтам довольно хорошо справляется. То есть, если, конечно, не считать его резкости и бледно-бирюзовых глаз, которые всегда устремлены на него.
Аль-Хайтам не подходил к нему близко, но опустив руку в воду, нахмурился:
-Думаю, вода остыла, - сказал он, - это небезопасно для детей.
Неожиданно уши Кавеха загорелись румянцем при упоминании последнего слова. Русал смущенно подумал: «Минуту назад он называл их ‘яйцами’!»
Надзиратель молча посмотрел на его покрасневшие уши и решил выполнить свою прямую обязанность. Он начал измерять точную температуру воды с помощью термометра, прежде чем добавить точное количество пламенного масла, чтобы подогреть воду. Кавех вздохнул с облегчением, он уверен в точности его действий, поскольку он видел как Аль-Хайтам делает это сотню раз, как и другие специфические обязанности, которые ему приходится выполнять каждый день. Может быть Кавех слишком чувствителен и все еще переживает стресс после того, что ему пришлось пройти. Может быть, Аль-Хайтам все-таки настоящий спаситель во всей этой неразберихе.
Кавех усмехнулся от этой мысли, он не может отрицать, что все вышло куда лучше, чем он надеялся.
____________________________________
Прошло две недели, а Аль-Хайтаму все еще не надоело наблюдать за Кавехом, сколько бы русал не докучал ему. Конечно, отчасти это связано с тем, что впервые за 500 лет в Сумеру вновь появился морской житель. Даже исследователи из Академии часто находят предлоги, чтобы навестить его, чтобы просто поглазеть. Но, по правде говоря, Аль-Хайтам всегда находил русалок невероятно увлекательными, вплоть до того, что он проводил дни и ночи, изучая их. Нельзя отрицать, что это стало навязчивой идеей.
Аль-Хайтам никогда не представлял себе русала с такой внешностью. Длинные светлые волосы, гладкая кожа, блестящий рыжий хвост и прекрасное лицо, от которого у любого могло бы перехватить дыхание. Во время своего исследования он обычно просто представлял их как полулюдей-полурыб с покрытой слизью бледной кожей, хотя он точно знает, что народ русалок считается элементарными существами, которые могут менять форму, чтобы адаптироваться к своему окружению.
При этом Аль-Хайтам задавался вопросом, примут ли дети ту же форму, что и их опекун, когда они созреют. Он думает про себя, что это, конечно, было бы очень мило.
Тем не менее, при мысли о том, что будет дальше, у Аль-Хайтама сжимается сердце. Кавех останется здесь с ним только до тех пор, пока его состояние не стабилизируется, как физическое, так и психическое. Все медицинские предписания, которые он соблюдал, наконец-то принесли свои плоды. Последнее время Кавех выглядит свежим и бодрым. Недостатком (по мнению Аль-Хайтама) является то, что ослепительная улыбка Кавеха вызывает странное трепетание у него в животе.
В таком замкнутом пространстве, где особо нечего делать, они могли говорить часами. Иногда разговор переходил в перебранку, но никто из них, похоже, на самом деле не злился по-настоящему. Он никогда бы не признал это, но Аль-Хайтам более чем рад видеть раскрасневшиеся от злости щеки Кавеха, а не бледное мрачное лицо, которое было у него, когда он впервые попал сюда.
-Ты знаешь, - говорит Кавех в один особенно жаркий день, указывая на блестящую голубую икринку на поверхности воды, - Это моя будущая сестра.
Аль-Хайтам поднимает взгляд от персика зайтун, который он чистил для Кавеха, и спросил:
Среди множества дискуссий, которые они вели о культуре, языке и философии, Кавех до этого ни разу не упоминал о своей семье.
-Ну, технически, моя сводная сестра, - грустно улыбнулся Кавех, поправив себя, осторожно беря икру в руки, - Разве она не очаровательна?
Аль-Хайтам спокойно посмотрел на эту улыбку, решив ничего не отвечать, он спросил:
-Откуда ты знаешь, что это она?
-Видишь ли, поскольку они практически на последней стадии инкубации, - Кавех подносит другую голубую икринку поближе, чтобы сравнить с той, что у него в руке, - мужские икринки становятся немного овальными, а женские останутся идеальной сферической формы.
-Не вижу разницы, - Аль-Хайтам наклонился, чтобы рассмотреть два полупрозрачных шара размером с кулак, - Они выглядят абсолютно идентичными.
-Ты увидишь, - рассмеялся Кавех, - Как только они вылупятся.
-Ты... думал о том, что делать дальше? - спросил Аль-Хайтам, стараясь говорить непринужденно, продолжая чистить персик зайтун, - Я имею в виду, после того, как Академия поможет тебе устроиться в новой колонии и все такое.
-Тогда я, вероятно, навсегда останусь в долгу перед Академией и в конечном счете буду работать на них до конца своей жизни, - Кавех тихо хихикнул, но его глаза ничего не выражали, - Я говорю серьезно, Аль-Хайтам, я даже не возражаю против экспериментов, если они будут гарантировать им спокойную жизнь.
После этих слов рука Аль-Хайтама дрогнула, и он поранился ножом. Из раны быстрой струей текла кровь, но Аль-Хайтам успел отстраниться, чтобы не капать в ванну.
-Не говори так, - выпалил он, полностью игнорируя то, что произошло, - Если это твой план, ты можешь просто остаться здесь навсегда.
Кавех поразили его слова. Они оба погрузились в тишину.Колебавшись, Кавех медленно спросил:
-Ты... действительно позволишь мне остаться здесь?
Теперь Аль-Хайтам осознал, что только что сказал. Не стоит упоминать, что слишком рано говорить "навсегда", когда они познакомились всего две недели назад, не говоря уже о том, что один из них принадлежит к другому виду.
Поэтому Аль-Хайтам резко встал, избегая ответа.
-Постой, - Кавех хватает его за руку, прежде чем тот собрался убежать, - Твоя рука!
Аль-Хайтам смотрит вниз, с левого указательного пальца все еще капает кровь.
-Я в порядке, - прямо сказал он, хотя порез, похоже, глубже, чем он думал.
-Э-э, нет? - Кавех поднес свою руку к воде. Короткая вспышка зеленого света пробегает по поверхности воды, и появилось небольшое дендро-ядро. Аль-Хайтам нахмурился.
-Подожди, - Кавех щелкает пальцами, прежде чем Аль-Хайтам успевает произнести еще хоть слово, разрывая дендро-ядро прямо на его ране. Надзиратель вздрагивает, почувствовав острую боль. Разрез, кажется, стал немного шире.
-А? - глаза Кавеха расширились, - Почему не заживает?
-Я полагаю, это одна из твоих способностей как морского народа? - спокойно спросил Аль-Хайтам, схватив ткань со стола и перевязав рану, как ни в чем не бывало.
-Ты не можешь исцеляться от дендро-ядер? - недоверчиво спросил Кавех.
-Нет, это ранит людей, - поморщился Аль-Хайтам, пытаясь затянуть повязку.
-Тебя это ранит? Тогда почему ты сразу не сказал!?
- Ну, ты не спрашивал, - ответил он, - Было бы лучше узнать заранее, на что ты способен. Представь, могло выйти хуже, с кем-то другим.
Кавех не хотел спорить. Он почти полностью погрузился под воду, надувшись. Через минуту он поднялся и немного робко спросил:
-Бывало и хуже, - правдиво ответил он.
-Извини, - Кавех опустил взгляд, искренне почувствовав себя виноватым, - Я не знал.
-Не думай об этом, - сказал он, его голос невольно смягчается, - По крайней мере, это означает, что твои силы возвращаются.
-О! - лицо Кавеха озарилось, будто он вспомнил что-то важное, - Ты знал, что мы можем исцелять других с помощью жидкостей нашего организма? Может быть, я мог бы...
-Нет, - резко оборвал надзиратель, прежде чем Кавех успел закончить предложение.
Он не желал слышать или дать волю своему воображению, к какому сценарию это могло бы привести. Лишь Архонты знают, что у него и так уже достаточно противоречивых чувств по отношению к русалу.
В конце концов, Аль-Хайтам позволил Кавеху перевязать его рану чистыми бинтами. Глядя на нежные пальцы, обхватывающие его руку, и сосредоточенное лицо русала, он мысленно возвратился к их предыдущему разговору.
Сможет ли Кавех остаться с ним после того, как все уладится? Нет, настоящий вопрос в том, "как" он удержит его здесь? Когда система Акаши еще работала, Аль-Хайтам написал диссертацию по лингвистике на тысячу страниц, проанализировав все древние записи русалок, найденные в Сумеру, и изучил их разговорный язык с помощью капсулы знаний. Многие исследователи сочли эту тему неактуальной, поскольку считалось, что русалочий народ вымер. Только после того, как его статьи были опубликованы, они привлекли большое внимание многих ученых, даже из других регионов. Но к тому времени система Акаши прекратила свое существование, и больше не было возможности выучить разговорный язык русалок, особенно когда Аль-Хайтам, последний человек, который овладел им, не горел желанием делиться этими знаниями с кем попало.
Без сомнения, внезапное появление Кавеха еще больше обостряет интерес окружающих. Русал стал чем-то новым для изучения. Аль-Хайтаму становится все труднее и труднее скрывать его у себя дома.
Он знает, что рано или поздно Академия попросит их обоих взять на себя больше задач, связанных с теми знаниями, которыми они обладают, и они, особенно Кавех, будут не в том положении, чтобы отказаться.
Часть его хотела бы, чтобы он мог оставить Кавеха при себе, но русал и так взял на себя ответственность за возрождение своего вида. Его колонии понадобится любая поддержка от каждого Даршана Академии, чтобы оправдать надежды родичей. Аль-Хайтам должен тщательно все обдумать, одно неверное движение, и все может рухнуть. Он чувствует, что Кавех - олицетворение дела всей его жизни, и он никому не позволит отнять его. Возможно, пришло время все-таки пересмотреть то предложение должности Великого мудреца.